24 Tempoh Suria

Dua puluh empat tempoh suria memberikan kerangka musim kepada kalendar Cina. Bulan qamari mengikuti Bulan, manakala tempoh suria menandakan perjalanan Matahari sepanjang tahun. Penggabungan kedua-dua kitaran itu menjadikan kalendar ini qamari-suria. Tempoh tersebut turut menyediakan kosa kata bagi perubahan cahaya, hujan, suhu dan kerja pertanian.

Kedudukan Matahari

Perkara yang diukur oleh tempoh suria

Laluan ketara tahunan Matahari mengelilingi langit disebut ekliptik. Kedudukan di sepanjangnya diukur melalui longitud suria, dengan ekuinoks Mac sebagai rujukan sifar darjah. Dalam sistem moden, tempoh suria bermula setiap kali longitud ekliptik geosentrik ketara Matahari mencapai gandaan 15 darjah. “Geosentrik” bermaksud kedudukan itu dikira dari pusat Bumi.

Oleh itu, Chunfen bermula pada 0°, Qingming pada 15° dan Guyu pada 30°. Sesuatu tempoh boleh bermaksud detik sempadannya atau selang dari detik itu hingga tempoh berikutnya. Selang ini panjangnya kira-kira lima belas hari, tetapi tidak sama: Bumi bergerak dengan kelajuan yang berubah-ubah di sepanjang orbit elipsnya, maka langkah sudut yang sama mengambil masa yang berbeza.

Urutan lengkap

Jadual bermula dengan Lichun, pembukaan lazim urutan musim bunga. Tempoh suria utama, yang disebut zhongqi (中气), berlaku pada gandaan 30°. Dua belas tempoh perantaraan berselang-seli dengannya. Tempoh suria utama mempunyai peranan khusus dalam penomboran bulan qamari dan penempatan bulan lompat.

Musim tradisionalPinyinNamaLongitud suriaKumpulan
Musim bungaLichun 立春Permulaan Musim Bunga315°Tempoh perantaraan
Musim bungaYushui 雨水Air Hujan330°Tempoh suria utama
Musim bungaJingzhe 惊蛰Kebangkitan Serangga345°Tempoh perantaraan
Musim bungaChunfen 春分Ekuinoks Musim BungaTempoh suria utama
Musim bungaQingming 清明Qingming15°Tempoh perantaraan
Musim bungaGuyu 谷雨Hujan Bijirin30°Tempoh suria utama
Musim panasLixia 立夏Permulaan Musim Panas45°Tempoh perantaraan
Musim panasXiaoman 小满Bijirin Mula Berisi60°Tempoh suria utama
Musim panasMangzhong 芒种Bijirin Berjanggut75°Tempoh perantaraan
Musim panasXiazhi 夏至Solstis Musim Panas90°Tempoh suria utama
Musim panasXiaoshu 小暑Panas Kecil105°Tempoh perantaraan
Musim panasDashu 大暑Panas Besar120°Tempoh suria utama
Musim luruhLiqiu 立秋Permulaan Musim Luruh135°Tempoh perantaraan
Musim luruhChushu 处暑Berakhirnya Panas150°Tempoh suria utama
Musim luruhBailu 白露Embun Putih165°Tempoh perantaraan
Musim luruhQiufen 秋分Ekuinoks Musim Luruh180°Tempoh suria utama
Musim luruhHanlu 寒露Embun Sejuk195°Tempoh perantaraan
Musim luruhShuangjiang 霜降Turunnya Fros210°Tempoh suria utama
Musim sejukLidong 立冬Permulaan Musim Sejuk225°Tempoh perantaraan
Musim sejukXiaoxue 小雪Salji Kecil240°Tempoh suria utama
Musim sejukDaxue 大雪Salji Besar255°Tempoh perantaraan
Musim sejukDongzhi 冬至Solstis Musim Sejuk270°Tempoh suria utama
Musim sejukXiaohan 小寒Sejuk Kecil285°Tempoh perantaraan
Musim sejukDahan 大寒Sejuk Besar300°Tempoh suria utama

Sebab tempoh suria utama penting bagi bulan lompat

Dua belas bulan qamari lebih pendek daripada satu tahun suria. Penambahan bulan lompat dari semasa ke semasa memastikan bulan qamari sejajar dengan musim. Tempoh suria menyediakan kerangka untuk menentukan kedudukan bulan tambahan itu.

Di bawah peraturan moden, bulan yang mengandungi Dongzhi dinomborkan sebagai bulan qamari 11. Kira bulan qamari dari permulaan bulan 11 itu hingga permulaan bulan solstis musim sejuk 11 yang berikutnya, dengan memasukkan yang pertama dan mengecualikan yang kedua. Apabila bilangannya tiga belas, bulan pertama dalam selang itu yang tidak mengandungi tempoh suria utama ditetapkan sebagai bulan lompat dan mengulangi nombor bulan sebelumnya.

Syarat tiga belas bulan itu penting. Bulan tanpa tempoh suria utama tidak secara automatik menjadi bulan lompat dalam setiap susunan. Penempatan dalam bulan ditentukan oleh tarikh kalendar: bulan qamari bermula pada tengah malam pada tarikh bulan baharu dalam zon waktu rujukan kalendar. Tempoh suria utama pada tarikh itu tergolong dalam bulan baharu, walaupun detik tepatnya mendahului bulan baharu astronomi.

Tradisi bermusim

Urutan lama dengan pengiraan yang berubah

Urutan lengkap muncul dalam teks Huainanzi yang diwariskan, sebuah karya awal Han, dalam bab ketiganya, “Ajaran Astronomi”. Riwayat itu menghubungkan peringkat lima belas hari yang berturutan dengan fenomena bermusim, arah dan pic muzik. Nama-nama tersebut menjadi sebahagian daripada pemahaman tahun yang lebih luas, yang menghubungkan perubahan di langit dengan kehidupan di Bumi.

Perubahan pengiraan yang besar berlaku melalui pembaharuan kalendar Shixian pada 1645. Kalendar rasmi terdahulu menempatkan tempoh itu pada selang masa yang sama sepanjang tahun suria, suatu kaedah yang disebut pingqi (平气). Sistem yang diperbaharui menggunakan dingqi (定气), dengan menempatkannya pada langkah yang sama dalam longitud sebenar Matahari. Nama yang biasa dikenali diteruskan, manakala selang antara permulaannya menjadi tidak sama.

Kosa kata bermusim yang berakar pada tempat

Nama-nama itu mencerminkan cara yang berbeza untuk memperhatikan perjalanan tahun. Ekuinoks dan solstis menerangkan titik perubahan astronomi. Hujan, embun, fros dan salji membangkitkan gambaran kelembapan serta suhu. Tempoh yang berkaitan dengan bijirin menghubungkan urutan itu dengan penanaman. Latar sejarahnya di lembangan Sungai Kuning membantu menerangkan penonjolan musim sejuk yang dingin, pertumbuhan musim bunga dan penuaian bijirin.

Apabila kalendar tersebar, nama ini kekal dikenali di tempat dengan iklim dan kitaran pertanian yang berbeza. Hubungan bermusimnya boleh memperoleh makna setempat. Qingming menjadi acara penting untuk mengenang nenek moyang, manakala Dongzhi menggabungkan titik perubahan musim sejuk dengan sambutan keluarga dan masyarakat. Tujuh puluh dua pentad menambahkan urutan yang lebih terperinci, dengan tiga penanda bermusim tradisional bagi setiap tempoh, daripada tumbuhan berbunga hingga burung berhijrah.

Tarikh dan waktu

Detik, tarikh dan selang bermusim

Sempadan astronomi berlaku pada satu detik, tetapi tarikh sivilnya bergantung pada zon waktu. Lichun bermula pada 4 Februari 2026, pukul 04:02 (UTC+8). Detik yang sama ialah 3 Februari 2026, pukul 20:02 UTC.

Kalendar harian boleh meletakkan “Permulaan Musim Bunga” dalam petak 4 Februari, manakala paparan selang bertukar daripada tempoh sebelumnya kepada Lichun pada 04:02. Label tarikh mengenal pasti hari yang mengandungi peristiwa itu. Waktu mengenal pasti sempadan tepat dalam hari tersebut.

Tempoh suria kekal hampir dengan tarikh Gregory yang sama kerana kedua-duanya mengikuti tahun bermusim. Tarikhnya berubah sedikit dari tahun ke tahun, tetapi tidak bergerak melalui kalendar Gregory seperti tarikh qamari. Bulan lompat menambahkan satu lagi bulan qamari tanpa mengulangi mana-mana bahagian urutan tempoh suria. Oleh itu, Tahun Baru Cina, yang memulakan bulan qamari 1, tetap merupakan sempadan yang berasingan daripada Lichun.

1–2100 M

Dasar Privasi