Enam tempoh suria musim bunga

Musim bunga tradisional

Enam tempoh musim bunga menelusuri perubahan daripada tanah yang mencair kepada pertumbuhan yang dibantu hujan. Urutan bermula dengan Lichun, Permulaan Musim Bunga, dan berterusan hingga Guyu, Hujan Bijirin. Urutan berakhir apabila Lixia membuka urutan musim panas. Dalam susunan musim ini, ekuinoks Mac membahagikan musim bunga, bukannya memulakannya.

Lichun dan Tahun Baru Cina menggunakan sempadan yang berbeza. Lichun mengikuti Matahari; Tahun Baharu memulakan bulan qamari 1. Oleh sebab tahun qamari dan tahun suria berbeza panjangnya, dua kejadian Lichun boleh jatuh dalam satu tahun qamari. Inilah makna shuangchun, “musim bunga berganda”: satu Lichun jatuh hampir permulaan tahun qamari dan yang berikutnya hampir penghujungnya.

Enam tempoh musim bunga

Setiap baris memberikan permulaan tempoh pada 2026. Tempoh itu berterusan sehingga yang berikutnya bermula.

Permulaan Musim Bunga (Lichun)

Li dalam Lichun menandakan permulaan. Gambaran tradisionalnya menerangkan tanda awal pembaharuan: angin timur mencairkan ais, makhluk yang dorman mula bergerak dan ikan menghampiri bahagian bawah ais. Gerakan awal ini mendahului kebangkitan yang lebih menyeluruh yang dikaitkan dengan Jingzhe. Gambaran ini tergolong dalam tujuh puluh dua pentad, urutan tiga penanda bermusim tradisional bagi setiap tempoh suria.

Air Hujan (Yushui)

Yushui menghubungkan kehangatan yang kembali dengan perubahan daripada salji dan ais kepada hujan. Penanda yang dikaitkan dengannya termasuk angsa yang bergerak ke utara serta rumput dan pokok yang bertunas. Penekanannya ialah air yang kembali tersedia untuk hidupan apabila musim berkembang, sebelum Guyu beralih dengan lebih khusus kepada hujan yang diperlukan tanaman bijirin.

Kebangkitan Serangga (Jingzhe)

Jingzhe membangkitkan gambaran guruh musim bunga yang membangunkan makhluk daripada dormansi musim sejuk. Bunga pic dan kicauan burung kunyit mengiringi gambaran kebangkitan tradisional ini. Jika Lichun menerangkan kehidupan yang mula bergerak, Jingzhe menampilkan musim bunga yang lebih aktif dengan gerakan, bunga dan bunyi.

Ekuinoks Musim Bunga (Chunfen)

Chunfen ialah ekuinoks Mac, apabila Matahari melintasi khatulistiwa samawi ke arah utara. Khatulistiwa samawi ialah unjuran khatulistiwa Bumi ke langit. Longitud Chunfen, 0°, menyediakan titik rujukan bagi urutan tempoh suria moden.

Nama itu bermaksud pembahagian musim bunga. Ia menandakan pertengahan urutan musim bunga tradisional, walaupun peristiwa yang sama memulakan musim bunga Hemisfera Utara dalam kaedah astronomi yang berasaskan ekuinoks.

Qingming

Qingming bermaksud “jernih dan terang”, membangkitkan gambaran kejernihan serta pertumbuhan segar musim bunga. Pokok berbunga dan kemunculan pelangi ialah antara gambaran bermusim tradisionalnya. Tempoh itu turut memberikan namanya kepada acara utama untuk mengenang orang yang telah meninggal dunia.

Sambutan Qingming merangkumi penjagaan kubur keluarga, lawatan ke kolumbarium tempat menyimpan abu, dan persembahan kepada nenek moyang. Perinciannya berbeza mengikut amalan keluarga dan wilayah. Lawatan boleh berlangsung pada tarikh perayaan atau hari berdekatan, manakala tarikh kalendar itu sendiri ditetapkan oleh tempoh suria.

Hujan Bijirin (Guyu)

Guyu menghubungkan hujan dengan penyemaian dan pertumbuhan tanaman bijirin. Penanda tradisionalnya termasuk pertumbuhan kiambang dan burung hudhud di pokok mulberi, yang menyatukan air, ladang dan pokok dalam gambaran hujung musim bunga. Guyu menutup urutan musim bunga sebelum tempoh musim panas beralih kepada pengisian bijirin, penuaian dan panas.

Cuaca dan cahaya siang

Ekuinoks biasanya tidak memberikan tepat dua belas jam antara waktu matahari terbit dan terbenam yang diterbitkan. Waktu itu menggunakan pinggir atas Matahari, dan pembiasan atmosfera menyebabkan Matahari kelihatan ketika secara geometri berada di bawah ufuk. Oleh itu, tempoh siang yang terlihat lebih panjang daripada yang ditunjukkan oleh pengiraan ringkas berdasarkan pusat Matahari. Tarikh ketika siang dan malam paling hampir sama panjang bergantung pada latitud.

Pencairan ais, pembungaan dan kembalinya serangga mengikuti keadaan setempat serta siang yang semakin panjang. Latitud dan ketinggian mempengaruhi kepantasan kehangatan kembali, manakala hujan membentuk musim pertumbuhan. Nama musim bunga menyusun perubahan ini dalam urutan yang berakar pada pengalaman bermusim Cina utara, dengan waktu yang berbeza di wilayah selatan yang lebih panas dan tanah tinggi yang lebih sejuk.