Le regole delle date festive a colpo d’occhio
Date annuali e relative regole calendariali
Il calendario cinese è lunisolare: i suoi mesi lunari coesistono con una struttura solare che mantiene l’anno legato alle stagioni. Le regole delle feste usano parti diverse di quel sistema. Il Capodanno cinese segue un mese e un giorno lunari, Qingming segue un termine solare e i giorni She combinano un termine solare con il ciclo dei tronchi dei giorni.
La tabella riporta le osservanze nei mesi ordinari che ricorrono nell’anno gregoriano 2026. Si tratta di date festive, non di periodi di festività pubbliche.
| Festa o osservanza | Regola calendariale | Data gregoriana nel 2026 |
|---|---|---|
| Laba | Mese lunare 12, giorno 8, nell’anno cinese che si conclude | 26 gennaio |
| Capodanno cinese | Mese lunare 1, giorno 1 | 17 febbraio |
| Festa delle lanterne | Mese lunare 1, giorno 15 | 3 marzo |
| Longtaitou | Mese lunare 2, giorno 2 | 20 marzo |
| Qingming | Termine solare Qingming, longitudine solare 15° | 5 aprile |
| Shangsi e osservanze del terzo giorno del terzo mese | Mese lunare 3, giorno 3 nella tradizione a data fissa | 19 aprile |
| Festa delle barche drago, Duanwu | Mese lunare 5, giorno 5 | 19 giugno |
| Qixi | Mese lunare 7, giorno 7 | 19 agosto |
| Zhongyuan | Mese lunare 7, giorno 15; le osservanze circostanti possono estendersi al mese intero | 27 agosto |
| Festa di metà autunno | Mese lunare 8, giorno 15 | 25 settembre |
| Festa del doppio nove | Mese lunare 9, giorno 9 | 18 ottobre |
| Hanyi | Mese lunare 10, giorno 1 | 9 novembre |
| Festa del solstizio d’inverno | Termine solare Dongzhi, longitudine solare 270° | 22 dicembre |
La Festa del cibo freddo e le osservanze She richiedono un tipo diverso di regola:
| Osservanza | Metodo di datazione | Precisazione |
|---|---|---|
| Festa del cibo freddo, Hanshi | Associata ai giorni prima di Qingming, spesso collocata nel giorno precedente | Collocazione e durata storiche variano |
| She di primavera | Quinto giorno Wu nella data di calendario dell’Inizio della primavera o successivo a essa, secondo la convenzione dell’Atlante | Wu è il quinto tronco celeste e si ripete ogni dieci giorni |
| She d’autunno | Quinto giorno Wu nella data di calendario dell’Inizio dell’autunno o successivo a essa, secondo la convenzione dell’Atlante | Un giorno Wu che contiene il termine solare è incluso nel conteggio |
Per entrambi i calcoli She, individuare il primo giorno Wu che soddisfa la regola e aggiungere quaranta giorni per raggiungere il quinto. I calendari rituali locali possono usare una disposizione diversa.
La vigilia di Capodanno è l’ultimo giorno prima dell’inizio del mese lunare 1. Non deve necessariamente essere il giorno lunare 30: nel 2026 è il 16 febbraio, mese lunare 12, giorno 29. Analogamente, l’osservanza di Laba del 26 gennaio appartiene all’anno cinese già in corso prima del Capodanno di febbraio, nonostante l’anno gregoriano sia cambiato.
Mesi intercalari
Un mese intercalare ripete un numero di mese, perciò il numero da solo non identifica univocamente una data lunare. Nel 2025, il mese ordinario 6 cominciò il 25 giugno e il mese intercalare 6 cominciò il 25 luglio. Una data lunare completa richiede anno cinese, numero del mese, indicazione ordinario o intercalare e giorno.
In questo riferimento sulle feste, le righe a data lunare fissa indicano il mese ordinario. La ripetizione di un giorno numerato non crea automaticamente una seconda voce festiva. Gli anniversari familiari e le cerimonie dei templi possono avere regole proprie per i mesi ripetuti. Registrare tale convenzione accanto alla data mantiene separato il calcolo calendariale dalla scelta dell’osservanza.
Osservanze e date degli eventi
Una data festiva identifica l’osservanza tradizionale. Una festività pubblica identifica un giorno di riposo stabilito da una particolare giurisdizione. Una fiera, una parata o uno spettacolo ha il programma di un organizzatore, che può coprire più giorni o cadere in un fine settimana comodo.
Per una voce datata, registrare separatamente la regola dell’osservanza, la sua data gregoriana per l’anno scelto e l’eventuale periodo dell’evento locale. Anche un orario per un termine solare richiede il suo fuso orario, poiché lo stesso istante può cadere in date di calendario diverse in luoghi diversi.