Informazioni
L’Atlante del calendario cinese è una risorsa gratuita sul calendario cinese e sulle tradizioni che danno significato alle sue date. Riunisce la storia del calendario, i racconti alla base delle festività e le usanze con cui famiglie e comunità scandiscono l’anno.
Il nostro obiettivo è rendere questo patrimonio più facile da comprendere ed esplorare. Gli articoli spiegano celebrazioni note e concetti meno familiari, dalle ricorrenze stagionali al linguaggio dell’almanacco tradizionale. Esaminano lo sviluppo delle tradizioni e le differenze di significato e pratica tra le comunità.
L’Atlante si rivolge a chiunque sia curioso della cultura cinese, per riscoprire una tradizione familiare, conoscere una festività o coltivare un interesse per la storia.
Metodi del calendario e limiti
Tutti gli strumenti del calendario usano la stessa versione fissa del software, lunar-javascript 1.7.7, con correzioni condivise per sette date della dinastia Ming. Sono supportate date civili dall’anno 1 d.C. al 2100, con il calendario giuliano fino al 4 ottobre 1582 incluso e il calendario gregoriano dal 15 ottobre 1582. I controlli includono la conversione delle date e la loro riconversione, prove ai confini del Capodanno cinese e dei mesi intercalari, e confronti di esempi contemporanei selezionati con riferimenti astronomici e calendari pubblici. I risultati storici in questo intervallo sono ricostruzioni calcolate, non riproduzioni di tutti i calendari cinesi storici. Le etichette dell’almanacco tradizionale sono classificazioni culturali, non previsioni dei risultati.
Fonti, revisioni e correzioni
La pagina centrale Fonti raccoglie riferimenti selezionati, mentre i singoli articoli in inglese includono in fondo brevi note sulle fonti per studi, testi storici e affermazioni regionali o relative a date specifiche. Le revisioni inglesi e le edizioni tradotte vengono esaminate separatamente: un aggiornamento in inglese non implica che tutte le versioni linguistiche abbiano ricevuto le stesse modifiche. La sezione dei commenti accetta segnalazioni di correzioni; indica la pagina o lo strumento, la data o l’affermazione interessata e ogni riferimento di supporto per chiarire il problema.