Ulang tahun lunar dan kebiasaan keluarga

Tanggal ulang tahun

Ulang tahun lunar mengulangi bulan dan hari kelahiran seseorang dalam kalender Tionghoa. Kalender ini bersifat lunisolar: bulan-bulannya mengikuti Bulan, sementara bulan kabisat menjaga keselarasan tahun dengan musim yang ditentukan Matahari. Karena itu, ulang tahun lunar yang sama biasanya jatuh pada tanggal Gregorian yang berbeda setiap tahun. Sebuah konversi mengidentifikasi satu kejadian, bukan padanan tetap untuk setiap ulang tahun berikutnya.

Titik awalnya adalah catatan kelahiran asli. Simpan tanggal Gregorian jika diketahui, tahun kalender Tionghoa yang bersesuaian, bulan lunar, hari lunar, serta keterangan apakah bulannya biasa atau kabisat. “Bulan keenam, hari kedua belas” dan “bulan keenam kabisat, hari kedua belas” mengidentifikasi tanggal yang berbeda. Pertahankan redaksi asli dalam daftar keluarga atau catatan tulisan tangan bersama transkripsi yang telah diseragamkan.

Untuk kelahiran di luar negeri yang dicatat mendekati tengah malam, simpan tanggal, waktu, dan tempat setempat sebagai satu kesatuan. Konversi waktu kelahiran antarzona waktu dapat mengubah tanggal sipilnya, sehingga konversi semacam itu perlu dicatat terpisah dari keterangan asli.

Bulan kabisat dan hari yang tidak tersedia

Bulan kabisat mengulangi nomor bulan sebelumnya, dengan penanda kabisat. Dengan demikian, bulan keenam biasa dan bulan keenam kabisat dapat terjadi dalam tahun yang sama. Setiap bulan lunar memiliki 29 atau 30 hari, dan panjang bulan bernomor sama dapat berubah dari tahun ke tahun.

Bulan keenam biasa dan kabisat pada 2025 memperlihatkan perbedaan tersebut. Semua tanggal di bawah ini adalah tanggal Gregorian.

Karena itu, ulang tahun pada bulan keenam biasa tetap memiliki tanggal peringatannya dalam bulan biasa, meskipun kemudian disusul bulan keenam kabisat. Perayaan kembali pada bulan kabisat merupakan peringatan tambahan.

Bagi orang yang lahir pada bulan kabisat, sebagian besar tahun tidak memiliki bulan yang benar-benar bersesuaian. Keluarga dapat menggunakan bulan biasa saat bulan kabisat yang bersesuaian tidak ada, atau tetap mengadakan perayaan pada bulan biasa setiap tahun dan memperingati kejadian bulan kabisat secara terpisah. Aturan peringatan tahunan merupakan kebiasaan yang ditetapkan keluarga.

Ulang tahun pada hari ketiga puluh memerlukan aturan tersendiri apabila kemunculan berikutnya dari bulan tersebut hanya memiliki 29 hari. Pengganti yang mungkin dipilih adalah hari terakhirnya, yaitu hari kedua puluh sembilan, atau hari pertama bulan berikutnya. Catat hari yang dipilih sebagai hari peringatan pengganti tanpa mengubah tanggal kelahiran asli.

Pengingat tahunan

Simpan dua catatan yang berbeda: tanggal kelahiran dan aturan peringatan tahunan. Pengingat perlu mencantumkan bulan dan hari lunar asli, penanda bulan kabisat jika ada, serta tindakan yang diambil apabila tanggal yang diperlukan tidak tersedia.

Konversikan tanggal peringatan lunar secara terpisah untuk setiap tahun, dengan menerapkan aturan keluarga ketika bulan kabisat atau hari ketiga puluh tidak ada. Simpan tanggal Gregorian untuk tahun tersebut dalam pengingat, bukan mengulangi satu hasil konversi setiap tahun.

Pertemuan dapat dijadwalkan pada tanggal ulang tahun atau hari lain yang sesuai tanpa mengubah catatan kelahiran. Usia yang ditulis pada undangan adalah pilihan tersendiri: merayakan ulang tahun lunar tidak mengharuskan penggunaan usia nominal.