Usia Tradisional Tionghoa: Usia Nominal dan Usia yang Telah Dijalani
Hitung usia Tionghoa Anda
Masukkan tanggal biasa. Usia dimulai dari 1 dan bertambah saat Tahun Baru Imlek. Data yang Anda masukkan hanya diproses di peramban ini.
Usia nominal dan usia yang telah dijalani
Gunakan kalkulator usia Tionghoa tanpa mencari tahun lunar sendiri. Masukkan tanggal lahir sipil biasa Anda dan tanggal yang ingin diperiksa pada Usia pada tanggal. Kalkulator mengonversi keduanya secara otomatis dan menerapkan konvensi Tahun Baru Imlek: usia Anda satu tahun saat lahir, lalu bertambah satu tahun pada setiap Tahun Baru Imlek.
Untuk tanggal modern, masukkan tanggal seperti biasa. Alat menggunakan tanggal Gregorian mulai 15 Oktober 1582 dan tanggal Julian sampai 4 Oktober 1582; tanggal 5–14 Oktober 1582 yang dilewati bukan masukan yang valid.
Xusui (虚岁), yang biasanya diterjemahkan sebagai usia nominal, adalah cara menghitung jumlah tahun kalender yang telah dimasuki seseorang. Dalam konvensi Tahun Baru Imlek, seseorang mulai berusia satu tahun saat lahir dan bertambah satu tahun pada hari pertama bulan lunar pertama. Ulang tahun individu tidak memicu penambahan usia lagi.
Usia yang telah dijalani menghitung tahun penuh sejak lahir. Istilah zhousui (周岁) merujuk pada satu tahun penuh dan, dalam kehidupan seorang bayi, selesainya tahun pertama. Perbandingan di bawah menghitung usia yang telah dijalani pada peringatan ulang tahun Gregorian, terlepas dari apakah keluarga merayakan ulang tahun lunar.
| Pertanyaan | Usia nominal | Usia Gregorian yang telah dijalani |
|---|---|---|
| Apa yang dihitung? | Tahun kalender Tionghoa yang telah dimasuki, termasuk tahun kelahiran | Peringatan ulang tahun Gregorian yang telah dilalui secara penuh |
| Berapa angkanya saat lahir? | Satu | Nol |
| Kapan bertambah? | Tahun Baru Imlek | Ulang tahun Gregorian orang tersebut |
| Apakah bulan kabisat menambah satu tahun lagi? | Tidak | Tidak |
Contoh perhitungan
Untuk seseorang yang sudah lahir, hitung:
Usia nominal = label tahun kalender Tionghoa saat ini − label tahun kalender Tionghoa saat lahir + 1.
Di sini, label sebuah tahun adalah tahun Gregorian ketika Tahun Baru Imlek yang memulainya terjadi. Sebelum Tahun Baru Imlek, gunakan label tahun sebelumnya. Hari Tahun Baru Imlek, bukan Lichun, periode matahari Awal Musim Semi, menjadi batas dalam perhitungan ini.
Seorang bayi yang lahir pada 9 Februari 2024 lahir pada hari terakhir tahun kalender Tionghoa yang dimulai pada 2023. Tahun Baru Imlek jatuh pada 10 Februari 2024, dan Tahun Baru Imlek berikutnya pada 29 Januari 2025. Menerapkan aturan tersebut menghasilkan:
| Tanggal Gregorian | Peristiwa atau posisi dalam kalender | Usia nominal | Usia Gregorian yang telah dijalani |
|---|---|---|---|
| 9 Februari 2024 | Lahir, dalam tahun kalender Tionghoa yang dimulai pada 2023 | 1 | 0 |
| 10 Februari 2024 | Tahun Baru Imlek pertama setelah lahir | 2 | 0 |
| 29 Januari 2025 | Tahun Baru Imlek kedua setelah lahir | 3 | 0 |
| 9 Februari 2025 | Ulang tahun Gregorian pertama | 3 | 1 |
Pada 29 Januari 2025, baru 355 hari berlalu sejak kelahiran, tetapi anak tersebut telah memasuki tiga tahun kalender Tionghoa. Ini menjelaskan bagaimana usia nominal dapat mencapai tiga sebelum ulang tahun Gregorian pertama. Sekadar menambahkan satu pada usia yang telah dijalani akan melewatkan batas-batas Tahun Baru yang dihitung dalam konvensi ini.
Konvensi keluarga
Tanggal perayaan, usia pada undangan, dan usia yang dicatat dalam sejarah keluarga tidak harus dihitung dengan cara yang sama. Sebuah keluarga dapat merayakan peringatan lunar sambil menuliskan usia yang telah dijalani pada undangan. Keluarga juga dapat menggunakan usia nominal untuk perayaan panjang umur dan tetap menyimpan tanggal lahir Gregorian dalam catatan.
Untuk sejarah keluarga, catat usia bersama tanggal saat usia itu berlaku dan konvensi perhitungannya. Usia dalam daftar lama tidak dapat dikonversi dengan aman hanya dengan mengurangi satu secara otomatis. Redaksi asli dan tanggal lahir orang tersebut, bila diketahui, mempertahankan lebih banyak informasi daripada angka pengganti tanpa penjelasan.
Batas Tahun Baru juga penting. Perhitungan rumah tangga yang menambah usia pada 1 Januari mengikuti aturan berbeda dari perhitungan Tahun Baru Imlek di atas. Bulan kabisat memperpanjang tahun kalender Tionghoa tanpa memperkenalkan Tahun Baru tambahan, sehingga tidak menghasilkan penambahan usia nominal lagi.