Mga tuntunin sa petsa ng mga pista sa isang tingin
Mga petsa ng mga pistang Tsino sa 2026 at 2027
Hindi iisa ang tuntunin sa pagtakda ng petsa ng lahat ng pistang Tsino. Lunisolar ang kalendaryo, na pinagsasama ang mga buwang lunar sa balangkas na solar upang manatiling nakaayon sa mga panahon ang taon. Itinatakda ang Bagong Taong Tsino ayon sa buwang lunar at araw; itinatakda naman ang Qingming ayon sa isang solar term. Gumagamit din ng mga solar term ang mga pagdiriwang na She, ngunit binibilang ang mga araw gamit ang pang-araw-araw na siklo ng stem.
Inililista sa mga talahanayan sa ibaba ang mga pagdiriwang na pumapatak sa loob ng Gregorianong 2026 at 2027, gamit ang mga petsang sanggunian ng kalendaryong Tsino sa UTC+8. Ginagamit ng mga pistang may nakapirming petsang lunar ang regular na buwan, hindi ang leap month. Ang Bagong Taong Tsino ay Pebrero 17, 2026, at Pebrero 6, 2027; ang Kalagitnaan ng Taglagas ay Setyembre 25, 2026, at Setyembre 15, 2027. Mga petsa ito ng pista, hindi mga panahon ng pampublikong holiday.
Mga petsa ng pista sa 2026
| Pista o pagdiriwang | Tuntunin sa kalendaryo | Gregorianong petsa sa 2026 |
|---|---|---|
| Laba | Buwang lunar 12, araw 8, sa nagtatapos na taong Tsino | Enero 26 |
| Bagong Taong Tsino | Buwang lunar 1, araw 1 | Pebrero 17 |
| Pista ng mga Parol | Buwang lunar 1, araw 15 | Marso 3 |
| Longtaitou | Buwang lunar 2, araw 2 | Marso 20 |
| Qingming | Solar term na Qingming, solar longitude 15° | Abril 5 |
| Shangsi at mga pagdiriwang sa ikatlong buwan, ikatlong araw | Buwang lunar 3, araw 3 sa tradisyong nakapirmi ang petsa | Abril 19 |
| Pista ng Dragon Boat, Duanwu | Buwang lunar 5, araw 5 | Hunyo 19 |
| Qixi | Buwang lunar 7, araw 7 | Agosto 19 |
| Zhongyuan | Buwang lunar 7, araw 15; maaaring tumagal sa buong buwan ang mga kaugnay na pagdiriwang | Agosto 27 |
| Kalagitnaan ng Taglagas | Buwang lunar 8, araw 15 | Setyembre 25 |
| Double Ninth | Buwang lunar 9, araw 9 | Oktubre 18 |
| Hanyi | Buwang lunar 10, araw 1 | Nobyembre 9 |
| Pista ng Winter Solstice | Solar term na Dongzhi, solar longitude 270° | Disyembre 22 |
Mga petsa ng pista sa 2027
| Pista o pagdiriwang | Tuntunin sa kalendaryo | Gregorianong petsa sa 2027 |
|---|---|---|
| Laba | Buwang lunar 12, araw 8, sa nagtatapos na taong Tsino | Enero 15 |
| Bagong Taong Tsino | Buwang lunar 1, araw 1 | Pebrero 6 |
| Pista ng mga Parol | Buwang lunar 1, araw 15 | Pebrero 20 |
| Longtaitou | Buwang lunar 2, araw 2 | Marso 9 |
| Qingming | Solar term na Qingming, solar longitude 15° | Abril 5 |
| Shangsi at mga pagdiriwang sa ikatlong buwan, ikatlong araw | Buwang lunar 3, araw 3 sa tradisyong nakapirmi ang petsa | Abril 9 |
| Pista ng Dragon Boat, Duanwu | Buwang lunar 5, araw 5 | Hunyo 9 |
| Qixi | Buwang lunar 7, araw 7 | Agosto 8 |
| Zhongyuan | Buwang lunar 7, araw 15; maaaring tumagal sa buong buwan ang mga kaugnay na pagdiriwang | Agosto 16 |
| Kalagitnaan ng Taglagas | Buwang lunar 8, araw 15 | Setyembre 15 |
| Double Ninth | Buwang lunar 9, araw 9 | Oktubre 8 |
| Hanyi | Buwang lunar 10, araw 1 | Oktubre 29 |
| Pista ng Winter Solstice | Solar term na Dongzhi, solar longitude 270° | Disyembre 22 |
Para sa isang pistang lunar sa ibang taon, gamitin ang converter ng petsa at ilagay ang nauugnay na taong Tsino kasama ang tuntunin sa buwan at araw mula sa talahanayan. Magkaiba ang Qingming at Dongzhi: hanapin ang petsa ng solar term para sa taong iyon sa halip na gumamit ng nakapirming araw na lunar.
Iba ang kailangang paraan para sa Cold Food at mga pagdiriwang na She:
| Pagdiriwang | Paraan ng pagtakda ng petsa | Paglilinaw |
|---|---|---|
| Cold Food, Hanshi | Kaugnay ng mga araw bago ang Qingming, at madalas inilalagay sa nakaraang araw | Nag-iiba ang makasaysayang oras at tagal |
| Spring She | Ikalimang araw na Wu sa o pagkatapos ng petsa sa kalendaryo ng Beginning of Spring ayon sa kombensiyon ng Atlas | Ang Wu ang ikalimang heavenly stem at umuulit bawat sampung araw |
| Autumn She | Ikalimang araw na Wu sa o pagkatapos ng petsa sa kalendaryo ng Beginning of Autumn ayon sa kombensiyon ng Atlas | Isinasama sa bilang ang isang araw na Wu na naglalaman ng solar term |
Upang kalkulahin ang alinmang petsa ng She sa ilalim ng kombensiyong ito, hanapin ang unang kwalipikadong araw na Wu at magbilang pasulong nang apatnapung araw hanggang sa ikalima. Maaaring iba ang pagkakaayos ng pagdiriwang sa mga lokal na ritwal na kalendaryo.
Kailan ang Bisperas ng Bagong Taong Tsino?
Ang Bisperas ng Bagong Taon ang huling araw bago magsimula ang buwang lunar 1, kaya hindi ito palaging ika-30 araw ng buwan. Ang mga bisperas bago ang Bagong Taon 2026 at 2027 ay Pebrero 16, 2026, at Pebrero 5, 2027. Kapuwa ang mga ito ay buwang lunar 12, araw 29.
Ang Laba sa Enero 26, 2026, at Enero 15, 2027, ay kabilang din sa taong Tsino sa kalendaryo na kasalukuyang nagpapatuloy. Nagbago na ang Gregorianong taon sa mga petsang iyon, ngunit hindi pa dumarating ang Bagong Taong Tsino.
Mga leap month
Dahil inuulit ng isang leap month ang umiiral nang numero ng buwan, hindi sapat ang buwan at araw lamang upang natatanging matukoy ang petsang lunar. Noong 2025, nagsimula ang regular na buwan 6 noong Hunyo 25, at nagsimula ang leap month 6 noong Hulyo 25. Kailangan sa isang kumpletong petsa ang taong Tsino, numero ng buwan, pagtukoy kung regular o leap, at araw.
Sa mga talahanayang ito, tumutukoy ang mga pistang may nakapirming petsang lunar sa regular na buwan. Ang isang inulit na buwan ay hindi awtomatikong nagdaragdag ng ikalawang pagdiriwang ng pista. Maaaring may sariling tuntunin ang mga anibersaryo ng sambahayan at seremonya sa templo para sa mga leap month, kaya itala ang nauugnay na kombensiyon kasama ng petsa. Sa ganitong paraan, nananatiling hiwalay ang pagkalkula sa kalendaryo mula sa pagpili kung kailan ipagdiriwang ang okasyon.
Mga pagdiriwang at petsa ng mga event
Maaaring magkaroon ng magkakaibang petsa ang isang tradisyonal na pista, pampublikong holiday at lokal na event. Sinusunod ng pista ang tuntunin sa pagdiriwang nito, samantalang ang pampublikong holiday ay araw na walang pasok na itinatalaga ng isang partikular na hurisdiksiyon. Ang perya, parada o pagtatanghal ay sumusunod sa iskedyul ng tagapag-organisa at maaaring tumagal nang ilang araw o idaos sa maginhawang weekend.
Bakit magkaiba ang petsa ng pista at holiday ng Chung Yeung sa 2026?
Ang Double Ninth, na tinatawag ding Chongyang o Chung Yeung, ay Linggo, Oktubre 18, 2026. Sa Hong Kong, ang pangkalahatang holiday ay Lunes, Oktubre 19, ang araw pagkatapos ng pista, dahil Linggo tumapat ang pista. Hindi binabago ng kapalit na araw na walang pasok ang tradisyonal na pagdiriwang sa buwang lunar 9, araw 9. Kapag nagpaplano ng bakasyon o biyahe, tingnan ang kalendaryo ng holiday ng nauugnay na hurisdiksiyon pati ang petsa ng pista.
Kapag nagtatala ng isang pagdiriwang, panatilihing magkahiwalay ang tuntunin nito sa kalendaryo, ang Gregorianong petsa nito para sa piniling taon, at anumang lokal na petsa ng event. Ilagay ang time zone kasama ng anumang oras-orasan ng solar term: ang iisang sandali ay maaaring mapunta sa magkakaibang lokal na petsa sa kalendaryo.