Cách thêm ngày nghỉ công cộng chính thức của Hồng Kông vào Apple Calendar, Google Calendar và Outlook
Cách dễ nhất để thêm ngày nghỉ công cộng chính thức của Hồng Kông vào lịch là đăng ký nguồn iCalendar 1823 của chính quyền. Bạn không cần tự nhập từng ngày nghỉ, và đăng ký cho phép ứng dụng lịch nhận các cập nhật đã công bố.
Ngày năm 2027 đã có sẵn. Theo kiểm tra ngày 29 tháng 9 năm 2026, lịch chính thức bao phủ 2025–2027. Người đã đăng ký 1823 nên để lịch đồng bộ thay vì thêm đăng ký thứ hai cho 2027.
Lấy đúng liên kết lịch ngày nghỉ Hồng Kông
Trang iCal ngày nghỉ công cộng Hồng Kông của 1823 có phiên bản tiếng Anh, Trung văn Phồn thể và Trung văn Giản thể.
Dùng URL phù hợp với ứng dụng lịch của bạn:
| Ngôn ngữ | Apple Calendar và Outlook | Google Calendar |
|---|---|---|
| Tiếng Anh | https://www.1823.gov.hk/common/ical/en.ics | https://www.1823.gov.hk/common/ical/gc/en.ics |
| Trung văn Phồn thể | https://www.1823.gov.hk/common/ical/tc.ics | https://www.1823.gov.hk/common/ical/gc/tc.ics |
| Trung văn Giản thể | https://www.1823.gov.hk/common/ical/sc.ics | https://www.1823.gov.hk/common/ical/gc/sc.ics |
Google Calendar dùng địa chỉ khác: hãy giữ phần /gc/ trong URL.
Sao chép địa chỉ phù hợp vào trường đăng ký lịch trong ứng dụng. Dùng địa chỉ .ics, không dùng địa chỉ trang thông tin 1823.
Đăng ký hay nhập tệp: nên chọn cách nào?
Với lịch ngày nghỉ dùng lâu dài, hãy chọn đăng ký. Ứng dụng duy trì kết nối với lịch đã công bố và có thể nhận thay đổi khi làm mới. Các mục ngày nghỉ vẫn tách khỏi lịch hẹn cá nhân của bạn.
Nhập tệp sẽ sao chép sự kiện từ tệp .ics đã tải. Những sự kiện đã nhập không tự động nhận thay đổi sau này từ 1823. Đồng bộ bản sao đó giữa các thiết bị không biến nó thành đăng ký.
Nhập tệp hữu ích khi bạn cố ý cần một bản cố định. Với việc lập kế hoạch hằng ngày, đăng ký là lựa chọn tốt hơn. Tránh làm cả hai cho cùng một bộ ngày nghỉ vì có thể hiển thị hai bản sao.
Thêm ngày nghỉ Hồng Kông vào Apple Calendar
Trên iPhone hoặc iPad
Trên iOS 26 hoặc iPadOS 26 trở lên:
- Mở Lịch, chạm Lịch, rồi chọn Thêm lịch → Thêm lịch đăng ký.
- Dán URL Apple Calendar từ bảng trên, rồi chạm Tìm.
- Đặt tên dễ nhận biết, như Hong Kong Public Holidays — 1823, và chọn màu. Chọn iCloud dưới Tài khoản để đăng ký có trên các thiết bị Apple của bạn.
- Chạm Xong.
Trên iOS 18 hoặc iPadOS 18 trở xuống, cùng đường đi trong ứng dụng Calendar dùng Đăng ký sau khi nhập URL và Thêm để hoàn tất.
Dùng cùng Apple Account trên các thiết bị bạn muốn xem lịch. Khi đăng ký đã xuất hiện qua iCloud, không cần thêm một bản khác trên từng thiết bị.
Trên Mac
- Mở Lịch và chọn Tệp → Đăng ký lịch mới.
- Dán URL Apple Calendar rồi nhấp Đăng ký.
- Chọn tên và màu. Đặt Vị trí là iCloud để truy cập trên các thiết bị Apple, hoặc On My Mac để chỉ giữ cục bộ.
- Chọn khoảng Auto-refresh, rồi nhấp OK.
Làm mới hằng ngày là thiết lập hợp lý cho lịch ngày nghỉ. Giữ đăng ký được chọn trong danh sách lịch để các sự kiện hiển thị.
Thêm ngày nghỉ Hồng Kông vào Google Calendar
Thiết lập đăng ký trong trình duyệt web trên máy tính. Ứng dụng Google Calendar trên Android, iPhone và iPad không có chức năng thiết lập đăng ký URL ban đầu.
- Mở Google Calendar và đăng nhập tài khoản Google bạn dùng trên điện thoại.
- Bên cạnh Lịch khác (Other calendars trên giao diện tiếng Anh), nhấp +, rồi chọn Từ URL (From URL).
- Dán URL Google Calendar từ bảng trên.
- Nhấp Thêm lịch. Đăng ký sẽ xuất hiện dưới Lịch khác.
Chọn Từ URL, không chọn mục riêng Đăng ký lịch vốn dùng để tìm lịch Google của người khác.
Trên điện thoại, mở Google Calendar bằng cùng tài khoản và bảo đảm lịch ngày nghỉ được chọn trong menu. Trên Android, cũng kiểm tra đồng bộ Calendar đã bật cho tài khoản. Khi có, cài đặt đồng bộ riêng của lịch (Sync trên giao diện tiếng Anh) nằm ở Trình đơn → Cài đặt → tên lịch; chạm nút hiện thêm tùy chọn (Show more) nếu cần.
Thêm ngày nghỉ Hồng Kông vào Outlook
Tên nút trong phần Outlook dưới đây theo giao diện tiếng Anh; nếu Outlook của bạn dùng tiếng Việt, hãy tìm lệnh tương ứng.
New Outlook cho Windows, Outlook.com và Outlook trên web
- Mở Calendar trong new Outlook, hoặc đăng nhập Outlook trong trình duyệt.
- Chọn Add calendar → Subscribe from web.
- Dán URL Outlook từ bảng trên. Thêm tên và màu nếu các tùy chọn xuất hiện.
- Chọn Import, hoặc Import and Save, tùy phiên bản.
Nhãn nút có thể gây nhầm: Import bên trong “Subscribe from web” vẫn tạo một đăng ký. Nó khác với việc chọn Upload from file.
Classic Outlook cho Windows
Mở Calendar, rồi chọn Home → Open Calendar → From Internet. Dán URL Outlook và nhấp OK. Xác nhận bạn muốn thêm lịch và đăng ký cập nhật nếu được hỏi.
Các hướng dẫn ribbon này dành cho classic Outlook trên Windows, không phải Outlook cho Mac. Với các phiên bản Outlook khác, dùng phương thức đăng ký web khi có. Nếu ứng dụng Windows không thêm được lịch Internet, thử Outlook trên web cũng là phương án hữu ích.
Cách nhập tệp ngày nghỉ thay thế
Muốn một bản sao dùng một lần, hãy lưu tệp .ics phù hợp từ các liên kết trên trang 1823. Tệp tiếng Anh cho Apple/Outlook có thể tải trực tiếp.
Tạo lịch đích riêng, như Hong Kong Holidays — Imported, trước khi nhập. Giữ bản sao tách khỏi lịch hẹn cá nhân giúp thay hoặc xóa dễ hơn sau này. Trừ menu Tệp của Apple, tên lệnh trong bảng dưới đây theo giao diện tiếng Anh.
| Ứng dụng | Đường đi nhập tệp |
|---|---|
| Apple Calendar trên Mac | Mở menu Tệp, chọn lệnh nhập (Import), chọn tệp .ics, rồi chọn lịch đích. |
| Google Calendar trên máy tính | Settings → Import & export → Select file from your computer, chọn lịch đích, rồi nhấp Import. |
| Outlook.com hoặc Outlook trên web | Add calendar → Upload from file, chọn tệp và lịch đích, rồi nhập. |
| Classic Outlook cho Windows | File → Open & Export → Import/Export → Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs). Chọn tệp và Open as New để tạo lịch riêng. |
Bản đã nhập vẫn là ảnh chụp cố định. Tải tệp mới hơn không tự động cập nhật sự kiện cũ đã nằm trong lịch. Kiểm tra mục trùng trước khi nhập lại.
Vì sao ngày nghỉ công cộng có thể khác ngày lễ?
Nguồn 1823 theo ngày nghỉ công cộng chính thức được công báo của Hồng Kông và tên chính thức. Nó không phải lịch của mọi lễ truyền thống.
Lịch lễ hội trả lời “Dịp này được tổ chức ngày nào?” Lịch ngày nghỉ công cộng trả lời “Ngày nào được chỉ định làm ngày nghỉ?” Hai câu trả lời có thể khác nhau mà không lịch nào sai.
Trung thu: ngày nghỉ là hôm sau
Năm 2027, Tết Trung thu rơi vào thứ Tư, 15 tháng 9. Ngày nghỉ công cộng Hồng Kông là thứ Năm, 16 tháng 9, có tên “The day following the Chinese Mid-Autumn Festival.”
Dùng ngày lễ khi sắp buổi Trung thu, còn dùng ngày nghỉ công cộng khi kiểm tra lịch nghỉ chính thức. Dời mục ngày nghỉ lùi một ngày sẽ xóa mất sự phân biệt này.
Quy tắc Chủ nhật có thể thay đổi các mục ngày nghỉ có tên
Năm 2027, mùng Hai Tết rơi vào Chủ nhật, 7 tháng 2. Lịch 1823 liệt kê các ngày nghỉ Tết có tên vào 6, 8 và 9 tháng 2, gồm “The fourth day of Lunar New Year” vào 9 tháng 2.
Chủ nhật tự nó là ngày nghỉ chung. Việc không có mục lễ riêng trên Chủ nhật đó không có nghĩa ngày này trở thành ngày làm việc bình thường.
Các ví dụ này là lý do chuyển đổi ngày âm lịch hoặc lịch lễ hội chung không nên thay thế nguồn ngày nghỉ công cộng chính thức.
Ngày nghỉ công cộng không giống quyền nghỉ cá nhân
Lịch ngày nghỉ chung/công cộng của Hồng Kông không giống hoàn toàn quy tắc ngày nghỉ theo luật lao động. Chỉ một mục trên lịch không xác định bạn có được trả lương khi nghỉ hay không.
Để lập kế hoạch công việc, kiểm tra hướng dẫn ngày nghỉ theo luật của Sở Lao động, điều khoản lao động và lịch phân ca của bạn.
Thiếu ngày, cập nhật chậm hay ngày nghỉ bị trùng?
Một số ngày nghỉ 2027 bị thiếu trên điện thoại
Trước hết kiểm tra lịch trong giao diện web của tài khoản. Trong Google Calendar, một ngày có trên website nhưng không hiện trên điện thoại hướng bạn tới cài đặt tài khoản, hiển thị hoặc đồng bộ thiết bị.
1823 cũng cho biết một số thiết bị Android có thể không hiển thị ngày nghỉ xa hơn khoảng một năm. Vì vậy, thiếu một ngày xa trên điện thoại không chứng minh dữ liệu chính thức năm 2027 chưa có.
Lịch chưa cập nhật
Trước hết kiểm tra bạn đã thêm bằng cách nào. Tệp đã tải rồi nhập vào lịch hiện có sẽ không nhận cập nhật sau này của chính quyền; đăng ký URL có thể nhận.
Cập nhật không nhất thiết tức thì. Microsoft cảnh báo lịch đăng ký trong Outlook.com và Outlook trên web có thể mất hơn 24 giờ để phản ánh thay đổi. Trên Mac, kiểm tra cài đặt Auto-refresh của đăng ký không bị tắt.
Cùng một ngày nghỉ xuất hiện hai lần
Mở từng mục và kiểm tra nó thuộc lịch nào. Bạn có thể đang hiển thị đăng ký 1823 cùng lịch ngày nghỉ tích hợp, bản nhập cũ hoặc đăng ký khác.
Ẩn lịch chồng lấn trước để xác nhận mục nào cần giữ. Đừng xóa lịch cá nhân chỉ để loại ngày nghỉ trùng.
Tôi không sửa được một ngày nghỉ
Điều đó bình thường với đăng ký chỉ đọc. Giữ mục chính thức không đổi và tạo sự kiện cá nhân riêng cho lời nhắc, buổi tụ họp gia đình hoặc thời gian vắng mặt.
Để lịch hằng ngày rõ ràng, hãy giữ một đăng ký ngày nghỉ chính thức, lời nhắc lễ hội và lịch nghỉ thực tế của bạn tách biệt.