Tóm tắt quy tắc xác định ngày lễ

Ngày lễ Trung Hoa trong năm 2026 và 2027

Các lễ hội Trung Hoa không cùng tuân một quy tắc xác định ngày. Lịch là âm dương, kết hợp tháng theo Mặt Trăng với khung Mặt Trời để giữ năm đi cùng mùa. Tết Nguyên đán được xác định bằng tháng và ngày âm lịch; Thanh Minh được xác định bằng tiết khí. Các nghi lễ Xã cũng dùng tiết khí nhưng đếm ngày bằng chu kỳ thiên can hằng ngày.

Các bảng dưới liệt kê lễ diễn ra trong năm Gregory 2026 và 2027, dùng ngày tham chiếu UTC+8 của lịch Trung Hoa. Lễ có ngày âm lịch cố định dùng tháng thường, không dùng tháng nhuận. Tết Nguyên đán rơi vào 17 tháng 2 năm 2026 và 6 tháng 2 năm 2027; Trung thu rơi vào 25 tháng 9 năm 2026 và 15 tháng 9 năm 2027. Đây là ngày lễ, không phải khoảng nghỉ lễ công cộng.

Ngày lễ năm 2026

Ngày lễ năm 2027

Với một lễ âm lịch ở năm khác, hãy dùng bộ chuyển đổi ngày và nhập năm theo lịch Trung Hoa cùng quy tắc tháng-ngày trong bảng. Thanh Minh và Đông chí khác: cần tra ngày tiết khí của năm đó thay vì dùng một ngày âm lịch cố định.

Hàn Thực và các nghi lễ Xã cần cách khác:

Để tính một trong hai ngày Xã theo quy ước này, tìm ngày Mậu đủ điều kiện đầu tiên rồi đếm tiến bốn mươi ngày đến ngày thứ năm. Lịch nghi lễ địa phương có thể sắp ngày khác.

Giao thừa rơi vào ngày nào?

Giao thừa là ngày cuối ngay trước khi tháng âm lịch 1 bắt đầu, nên không phải lúc nào cũng là ngày 30. Hai đêm Giao thừa trước Tết 2026 và 2027 là 16 tháng 2 năm 2026 và 5 tháng 2 năm 2027. Cả hai đều là tháng 12 âm lịch, ngày 29.

Laba ngày 26 tháng 1 năm 2026 và 15 tháng 1 năm 2027 cũng thuộc năm theo lịch Trung Hoa đã bắt đầu trước đó. Năm Gregory đã đổi, nhưng Tết Nguyên đán chưa tới.

Tháng nhuận

Vì tháng nhuận lặp lại một số tháng đã có, chỉ tháng và ngày không đủ để xác định duy nhất một ngày âm lịch. Năm 2025, tháng 6 thường bắt đầu 25 tháng 6, còn tháng 6 nhuận bắt đầu 25 tháng 7. Một ngày đầy đủ cần có năm Trung Hoa, số tháng, chỉ dấu thường hay nhuận và ngày.

Trong các bảng này, lễ âm lịch có ngày cố định chỉ tháng thường. Tháng lặp lại không tự động tạo thêm lần lễ thứ hai. Kỷ niệm gia đình và nghi lễ đền chùa có thể theo quy tắc riêng với tháng nhuận, nên hãy ghi quy ước có liên quan cạnh ngày. Điều này tách phép tính lịch khỏi lựa chọn thời điểm tổ chức.

Ngày lễ và ngày sự kiện

Một lễ truyền thống, ngày nghỉ công cộng và sự kiện địa phương có thể rơi vào các ngày khác nhau. Lễ theo quy tắc quan sát của nó, còn ngày nghỉ công cộng là ngày nghỉ do một phạm vi pháp lý cụ thể chỉ định. Hội chợ, diễu hành hoặc biểu diễn theo lịch của đơn vị tổ chức và có thể kéo dài nhiều ngày hoặc diễn ra vào cuối tuần thuận tiện.

Vì sao ngày lễ và ngày nghỉ Chung Yeung năm 2026 khác nhau?

Trùng Cửu, còn gọi Chongyang hoặc Chung Yeung, rơi vào Chủ nhật, 18 tháng 10 năm 2026. Tại Hồng Kông, ngày nghỉ chung là thứ Hai, 19 tháng 10, ngày sau lễ, vì lễ rơi vào Chủ nhật. Ngày nghỉ thay thế đó không làm thay đổi ngày truyền thống mùng chín tháng chín âm lịch. Khi lên kế hoạch nghỉ hoặc đi lại, hãy kiểm tra cả lịch ngày nghỉ của phạm vi pháp lý liên quan lẫn ngày lễ.

Khi ghi một nghi lễ, hãy giữ riêng quy tắc lịch, ngày Gregory của năm đã chọn và mọi ngày sự kiện địa phương. Ghi múi giờ cạnh mọi thời điểm tiết khí: cùng một thời điểm có thể rơi vào ngày lịch địa phương khác nhau.