Bảng tra quy tắc ngày lễ hội
Ngày hằng năm và quy tắc lịch
Lịch Trung Quốc là âm dương lịch: tháng âm lịch cùng tồn tại với khung theo Mặt Trời, giữ cho năm gắn với các mùa. Quy tắc lễ hội dùng những phần khác nhau của hệ thống ấy. Tết Nguyên đán Trung Quốc theo tháng và ngày âm lịch, Thanh Minh theo tiết khí, còn ngày Xã kết hợp tiết khí với chu kỳ can của ngày.
Bảng trình bày các lễ tiết trong tháng thường diễn ra trong năm Gregory 2026. Đây là ngày lễ hội, không phải khoảng nghỉ lễ chính thức.
| Lễ hội hoặc lễ tiết | Quy tắc lịch | Ngày Gregory trong năm 2026 |
|---|---|---|
| Lạp bát | Ngày mùng 8 tháng 12 âm lịch, thuộc năm Trung Quốc sắp khép lại | Ngày 26 tháng 1 |
| Tết Nguyên đán Trung Quốc | Ngày mùng 1 tháng 1 âm lịch | Ngày 17 tháng 2 |
| Tết Nguyên tiêu | Ngày 15 tháng 1 âm lịch | Ngày 3 tháng 3 |
| Long Đài Đầu | Ngày mùng 2 tháng 2 âm lịch | Ngày 20 tháng 3 |
| Thanh Minh | Tiết Thanh Minh, kinh độ Mặt Trời 15° | Ngày 5 tháng 4 |
| Thượng Tỵ và các lễ mùng ba tháng ba | Ngày mùng 3 tháng 3 âm lịch trong truyền thống dùng ngày cố định | Ngày 19 tháng 4 |
| Tết Đoan ngọ, Duanwu | Ngày mùng 5 tháng 5 âm lịch | Ngày 19 tháng 6 |
| Thất tịch | Ngày mùng 7 tháng 7 âm lịch | Ngày 19 tháng 8 |
| Trung nguyên | Ngày 15 tháng 7 âm lịch; các nghi lễ xung quanh có thể kéo dài cả tháng | Ngày 27 tháng 8 |
| Trung thu | Ngày 15 tháng 8 âm lịch | Ngày 25 tháng 9 |
| Trùng dương | Ngày mùng 9 tháng 9 âm lịch | Ngày 18 tháng 10 |
| Hàn y | Ngày mùng 1 tháng 10 âm lịch | Ngày 9 tháng 11 |
| Lễ Đông chí | Tiết Đông Chí, kinh độ Mặt Trời 270° | Ngày 22 tháng 12 |
Hàn thực và các lễ Xã cần loại quy tắc khác:
| Lễ tiết | Cách xác định ngày | Điều cần lưu ý |
|---|---|---|
| Hàn thực, Hanshi | Gắn với những ngày trước Thanh Minh, thường được đặt vào ngày liền trước | Thời điểm và thời lượng trong lịch sử thay đổi |
| Xuân Xã | Ngày Mậu thứ năm tính từ và bao gồm ngày dân sự có Lập Xuân theo quy ước Atlas | Mậu là thiên can thứ năm, lặp lại sau mỗi mười ngày |
| Thu Xã | Ngày Mậu thứ năm tính từ và bao gồm ngày dân sự có Lập Thu theo quy ước Atlas | Ngày Mậu có tiết khí được tính vào phép đếm |
Trong cả hai phép tính ngày Xã, xác định ngày Mậu đầu tiên thỏa điều kiện rồi cộng bốn mươi ngày để đến lần thứ năm. Lịch nghi lễ địa phương có thể dùng cách sắp xếp khác.
Ngày tất niên là ngày cuối trước khi tháng giêng âm lịch bắt đầu. Không nhất thiết đó là ngày 30 âm lịch: năm 2026, ngày ấy là 16 tháng 2, tức ngày 29 tháng 12 âm lịch. Lễ Lạp bát ngày 26 tháng 1 cũng thuộc năm Trung Quốc đang diễn ra trước Tết tháng 2, dù năm Gregory đã đổi.
Tháng nhuận
Tháng nhuận lặp lại một số tháng, nên chỉ số tháng không đủ xác định duy nhất một ngày âm lịch. Năm 2025, tháng 6 thường bắt đầu vào ngày 25 tháng 6, còn tháng 6 nhuận bắt đầu vào ngày 25 tháng 7. Một ngày âm lịch đầy đủ cần có năm Trung Quốc, số tháng, dấu thường hay nhuận và ngày.
Trong bảng tra lễ hội này, các hàng theo ngày âm lịch cố định chỉ tháng thường. Việc số ngày lặp lại không tự động tạo một mục lễ hội thứ hai. Ngày kỷ niệm gia đình và nghi lễ đền có thể có quy tắc riêng cho tháng lặp. Ghi quy ước ấy cùng ngày tháng giúp tách phép tính lịch khỏi lựa chọn thực hành lễ.
Ngày lễ và ngày tổ chức sự kiện
Ngày lễ hội xác định lễ tiết truyền thống. Ngày nghỉ lễ xác định ngày nghỉ do một nơi có thẩm quyền quy định. Hội, diễu hành hoặc biểu diễn theo lịch của đơn vị tổ chức, có thể kéo dài nhiều ngày hoặc rơi vào một cuối tuần thuận tiện.
Với một mục có ngày cụ thể, ghi riêng quy tắc lễ tiết, ngày Gregory của nó trong năm được chọn và khoảng thời gian tổ chức sự kiện địa phương, nếu có. Giờ của tiết khí cũng cần kèm múi giờ, bởi cùng thời điểm có thể rơi vào những ngày lịch khác nhau ở những nơi khác nhau.