Jak dodać oficjalne dni wolne w Hongkongu do Apple Calendar, Google Calendar i Outlooka

Pobierz właściwy link do kalendarza dni wolnych w Hongkongu

Strona 1823 Hong Kong Public Holidays iCal udostępnia wersje angielską, chińską tradycyjną i chińską uproszczoną.

Użyj adresu URL właściwego dla swojej aplikacji kalendarza:

Google Calendar używa innego adresu: zachowaj część /gc/ w jego URL.

Skopiuj odpowiedni adres do pola subskrypcji kalendarza w swojej aplikacji. Użyj adresu .ics, a nie adresu strony informacyjnej 1823.

Subskrypcja czy import: co wybrać?

Dla stale używanego kalendarza świąt wybierz subskrypcję. Aplikacja utrzymuje połączenie z opublikowanym kalendarzem i może pobierać zmiany podczas odświeżania. Wpisy świąteczne pozostają oddzielone od Twoich osobistych spotkań.

Import pliku kopiuje wydarzenia z pobranego pliku .ics. Zaimportowane wydarzenia nie otrzymują automatycznie późniejszych zmian z 1823. Synchronizacja tej kopii między urządzeniami nie zmienia jej w subskrypcję.

Import jest przydatny, gdy celowo potrzebujesz stałej kopii. Do codziennego planowania lepszym wyborem jest subskrypcja. Unikaj obu metod jednocześnie dla tych samych świąt, bo możesz wyświetlać po dwa egzemplarze wpisów.

Dodawanie hongkońskich dni wolnych do Apple Calendar

Na iPhonie lub iPadzie

W iOS 26 lub iPadOS 26 i nowszych:

1. Otwórz Kalendarz, stuknij Kalendarze, a następnie wybierz Dodaj kalendarz → Dodaj kalendarz subskrybowany.
2. Wklej adres URL dla Apple Calendar z tabeli powyżej, a następnie stuknij Znajdź.
3. Nadaj kalendarzowi rozpoznawalną nazwę, na przykład Dni wolne w Hongkongu — 1823, i wybierz kolor. W sekcji Konto wybierz iCloud, aby subskrypcja była dostępna na Twoich urządzeniach Apple.
4. Stuknij Gotowe.

W iOS 18 lub iPadOS 18 i starszych ta sama ścieżka w aplikacji Kalendarz używa Subskrybuj po wpisaniu URL oraz Dodaj na końcu.

Używaj tego samego konta Apple na urządzeniach, na których chcesz widzieć kalendarz. Gdy subskrypcja pojawi się przez iCloud, nie trzeba dodawać kolejnej kopii na każdym urządzeniu.

Na Macu

1. Otwórz Kalendarz i wybierz Plik → Nowa subskrypcja kalendarza.
2. Wklej adres URL dla Apple Calendar i kliknij Subskrybuj.
3. Wybierz nazwę i kolor. Ustaw Lokalizacja na iCloud, aby uzyskać dostęp na urządzeniach Apple, albo On My Mac („Na moim Macu”), by zachować subskrypcję lokalnie.
4. Wybierz interwał Auto-refresh (automatyczne odświeżanie), a następnie kliknij OK.

Codzienne odświeżanie jest rozsądnym ustawieniem dla kalendarza świąt. Pozostaw subskrypcję zaznaczoną na liście kalendarzy, aby jej wydarzenia były widoczne.

Dodawanie hongkońskich dni wolnych do Google Calendar

Skonfiguruj subskrypcję w przeglądarce internetowej na komputerze. Aplikacja Google Calendar na Androidzie, iPhonie i iPadzie nie oferuje początkowej konfiguracji subskrypcji przez URL.

1. Otwórz Google Calendar i zaloguj się na konto Google, którego używasz w telefonie.
2. Obok Other calendars („Inne kalendarze”) kliknij +, a następnie wybierz From URL („Z adresu URL”).
3. Wklej adres URL dla Google Calendar z tabeli powyżej.
4. Kliknij Add calendar („Dodaj kalendarz”). Subskrypcja powinna pojawić się pod Other calendars („Inne kalendarze”).

Wybierz From URL („Z adresu URL”), a nie osobną opcję Subscribe to calendar („Subskrybuj kalendarz”), używaną do wyszukiwania kalendarza innej osoby w Google.

Na telefonie otwórz Google Calendar na tym samym koncie i upewnij się, że kalendarz dni wolnych jest zaznaczony w menu. Na Androidzie sprawdź też, czy synchronizacja Kalendarza jest włączona dla konta. Gdy opcja jest dostępna, własne ustawienie Sync („Synchronizuj”) kalendarza znajduje się w Menu → Ustawienia → nazwa kalendarza; w razie potrzeby stuknij Show more („Pokaż więcej”).

Dodawanie hongkońskich dni wolnych do Outlooka

Nowy Outlook dla Windows, Outlook.com i Outlook w przeglądarce

1. Otwórz Kalendarz w nowym Outlooku albo zaloguj się do konta Outlook w przeglądarce.
2. Wybierz Dodaj kalendarz → Subskrybuj z sieci Web.
3. Wklej adres URL dla Outlooka z tabeli powyżej. Dodaj nazwę i kolor, jeśli te opcje są dostępne.
4. Wybierz Importuj albo Importuj i zapisz, zależnie od wersji.

Etykieta przycisku może być myląca: Importuj wewnątrz „Subskrybuj z sieci Web” nadal tworzy subskrypcję. Jest to coś innego niż wybranie Przekaż z pliku.

Klasyczny Outlook dla Windows

Otwórz Calendar („Kalendarz”), a następnie wybierz Home → Open Calendar → From Internet („Narzędzia główne → Otwórz kalendarz → Z Internetu”). Wklej adres URL dla Outlooka i kliknij OK. Jeśli pojawi się pytanie, potwierdź dodanie kalendarza i subskrybowanie aktualizacji.

Te instrukcje wstążki dotyczą klasycznego Outlooka dla Windows, a nie Outlooka dla Maca. W innych wersjach Outlooka korzystaj z metody subskrypcji przez sieć Web tam, gdzie jest dostępna. Jeśli aplikacja Windows nie potrafi dodać kalendarza internetowego, przydatną alternatywą jest też Outlook w przeglądarce.

Jak zamiast tego zaimportować plik dni wolnych

Aby uzyskać jednorazową kopię, zapisz odpowiedni plik .ics z linków na stronie 1823. Angielski plik dla Apple/Outlook jest dostępny bezpośrednio.

Przed importem utwórz osobny kalendarz docelowy, na przykład Dni wolne w Hongkongu — import. Trzymanie kopii z dala od osobistych spotkań ułatwia jej późniejszą wymianę lub usunięcie.

Zaimportowana kopia pozostaje migawką. Pobranie nowszego pliku nie aktualizuje automatycznie starszych wydarzeń już znajdujących się w kalendarzu. Przed kolejnym importem sprawdź, czy wpisy się nie nakładają.

Dlaczego dzień wolny może różnić się od daty święta

Kanał 1823 podąża za oficjalnie ogłoszonymi hongkońskimi dniami wolnymi i ich nazwami. Nie jest kalendarzem wszystkich tradycyjnych świąt.

Kalendarz świąt odpowiada na pytanie „Kiedy obchodzona jest dana okazja?”. Kalendarz dni wolnych odpowiada na pytanie „Która data została wyznaczona jako dzień wolny?”. Odpowiedzi mogą się różnić, a mimo to oba kalendarze mogą być poprawne.

Święto Środka Jesieni: dzień wolny przypada następnego dnia

W 2027 roku Święto Środka Jesieni przypada w środę 15 września. Hongkoński dzień wolny przypada w czwartek 16 września i nosi nazwę „The day following the Chinese Mid-Autumn Festival”.

Używaj daty święta przy organizowaniu spotkania z okazji Święta Środka Jesieni, a daty dnia wolnego przy sprawdzaniu oficjalnego harmonogramu. Przesunięcie wpisu dnia wolnego o dzień wstecz zatarłoby to rozróżnienie.

Ustalenia niedzielne mogą zmieniać nazwane wpisy dni wolnych

W 2027 roku drugi dzień Nowego Roku Księżycowego przypada w niedzielę 7 lutego. Kalendarz 1823 wymienia nazwane dni wolne Nowego Roku Księżycowego 6, 8 i 9 lutego, w tym „The fourth day of Lunar New Year” 9 lutego.

Niedziela sama w sobie jest świętem ogólnym. Brak osobnego wpisu świątecznego w tę niedzielę nie oznacza, że stała się zwykłym dniem roboczym.

Te przykłady pokazują, dlaczego przeliczenie daty księżycowej ani ogólny kalendarz świąt nie powinny zastępować oficjalnego kanału dni wolnych.

Dni wolne nie są tym samym co indywidualne uprawnienie do urlopu

Hongkoński kalendarz świąt ogólnych/publicznych nie jest identyczny z zasadami świąt ustawowych w prawie pracy. Sam wpis kalendarzowy nie przesądza, czy osobiście przysługuje Ci płatny dzień wolny.

Przy planowaniu pracy sprawdź wytyczne Labour Department dotyczące świąt ustawowych, warunki zatrudnienia i grafik.

Brakujące daty, wolne aktualizacje lub zduplikowane święta?

Na moim telefonie brakuje części świąt z 2027 roku

Najpierw sprawdź kalendarz w internetowym interfejsie swojego konta. W Google Calendar data widoczna w witrynie, ale nie w telefonie, wskazuje na ustawienia konta, widoczności lub synchronizacji urządzenia.

1823 informuje również, że niektóre urządzenia z Androidem mogą nie wyświetlać świąt odległych o więcej niż mniej więcej rok. Brak odległej daty w telefonie nie dowodzi więc, że oficjalne dane na 2027 są niedostępne.

Kalendarz się nie zaktualizował

Najpierw sprawdź, w jaki sposób został dodany. Pobrany plik zaimportowany do istniejącego kalendarza nie pobiera późniejszych aktualizacji rządowych; subskrypcja przez URL może to robić.

Aktualizacje nie muszą być natychmiastowe. Microsoft ostrzega, że subskrybowane kalendarze w Outlook.com i Outlooku w przeglądarce mogą potrzebować ponad 24 godzin, by pokazać zmiany. Na Macu sprawdź, czy ustawienie Auto-refresh (automatyczne odświeżanie) subskrypcji nie jest wyłączone.

To samo święto pojawia się dwa razy

Otwórz każdy wpis i sprawdź, do którego kalendarza należy. Możliwe, że wyświetlasz subskrypcję 1823 obok wbudowanego kalendarza świąt, starszego importu albo innej subskrypcji.

Najpierw ukryj nakładający się kalendarz, aby potwierdzić, które wpisy chcesz zachować. Nie usuwaj osobistego kalendarza tylko po to, by pozbyć się duplikatów świąt.

Nie mogę edytować święta

To normalne w przypadku subskrypcji tylko do odczytu. Oficjalny wpis pozostaw bez zmian i utwórz osobne osobiste wydarzenie dla przypomnienia, spotkania rodzinnego lub okresu nieobecności.

Aby codzienny kalendarz był przejrzysty, trzymaj jedną oficjalną subskrypcję dni wolnych, przypomnienia o świętach oraz rzeczywiste ustalenia urlopowe osobno.