O serwisie

Atlas kalendarza chińskiego to bezpłatne źródło wiedzy o kalendarzu chińskim i tradycjach nadających znaczenie jego datom. Łączy historię kalendarza, opowieści związane ze świętami oraz zwyczaje, którymi rodziny i społeczności wyznaczają rytm roku.

Naszym celem jest ułatwienie zrozumienia i poznawania tego dziedzictwa. Artykuły wyjaśniają znane obchody i mniej znane idee, od zwyczajów sezonowych po język tradycyjnego almanachu. Omawiają rozwój tradycji oraz różnice ich znaczeń i praktyk między społecznościami.

Atlas jest dla każdego, kto interesuje się kulturą chińską: chce powrócić do tradycji rodzinnej, poznać święto lub rozwijać zainteresowanie historią.

Metody kalendarzowe i ograniczenia

Wszystkie narzędzia kalendarzowe używają tej samej ustalonej wersji oprogramowania, lunar-javascript 1.7.7, ze wspólnymi poprawkami dla siedmiu dat z dynastii Ming. Obsługiwane daty cywilne obejmują okres od 1 r. n.e. do 2100 r., według kalendarza juliańskiego do 4 października 1582 włącznie i gregoriańskiego od 15 października 1582. Kontrole obejmują konwersje dat i konwersje powrotne, testowanie granic Chińskiego Nowego Roku i miesięcy przestępnych oraz porównywanie wybranych współczesnych przykładów z publicznymi źródłami astronomicznymi i kalendarzowymi. Wyniki historyczne w tym zakresie są rekonstrukcjami obliczeniowymi, a nie odtworzeniem wszystkich historycznych kalendarzy chińskich. Tradycyjne oznaczenia almanachu są klasyfikacjami kulturowymi, nie przewidywaniami wyników.

Źródła, rewizje i poprawki

Główna strona Źródła gromadzi wybrane odniesienia, a poszczególne artykuły angielskie zawierają na końcu krótkie noty źródłowe dotyczące badań, tekstów historycznych oraz twierdzeń regionalnych lub związanych z konkretnymi datami. Rewizje angielskie i wydania tłumaczone są sprawdzane oddzielnie, więc aktualizacja angielska nie oznacza tych samych zmian we wszystkich wersjach językowych. Sekcja opinii przyjmuje zgłoszenia poprawek; podaj stronę lub narzędzie, datę lub twierdzenie oraz źródła potwierdzające, aby wyjaśnić problem.