Ringkasan peraturan tarikh perayaan

Tarikh perayaan Cina pada 2026 dan 2027

Tidak semua perayaan Cina mengikut peraturan tarikh yang sama. Kalendar ini lunisolar, menggabungkan bulan lunar dengan kerangka suria yang memastikan tahun selaras dengan musim. Tahun Baharu Cina ditetapkan mengikut bulan lunar dan hari; Qingming ditetapkan mengikut istilah suria. Sambutan She juga menggunakan istilah suria, tetapi mengira hari menggunakan kitaran batang harian.

Jadual di bawah menyenaraikan sambutan dalam tahun Gregorian 2026 dan 2027, menggunakan tarikh rujukan UTC+8 kalendar Cina. Perayaan bertarikh lunar tetap menggunakan bulan biasa, bukan bulan lompat. Tahun Baharu Cina jatuh pada 17 Februari 2026 dan 6 Februari 2027; Pertengahan Musim Luruh pada 25 September 2026 dan 15 September 2027. Ini tarikh perayaan, bukan tempoh cuti umum.

Tarikh perayaan pada 2026

Tarikh perayaan pada 2027

Untuk perayaan lunar pada tahun lain, gunakan penukar tarikh dan masukkan tahun kalendar Cina berkenaan bersama peraturan bulan dan hari daripada jadual. Qingming serta Dongzhi berbeza: cari tarikh istilah suria tahun itu, bukan hari lunar tetap.

Makanan Sejuk dan sambutan She memerlukan pendekatan lain:

Untuk mengira salah satu tarikh She mengikut kaedah ini, cari hari Wu pertama yang memenuhi syarat dan kira empat puluh hari ke hadapan hingga yang kelima. Kalendar ritual tempatan mungkin menyusun sambutan secara berbeza.

Bilakah malam Tahun Baharu Cina?

Malam Tahun Baharu ialah hari terakhir sebelum bulan lunar 1 bermula, maka ia tidak sentiasa hari lunar 30. Malam sebelum Tahun Baharu 2026 dan 2027 ialah 16 Februari 2026 dan 5 Februari 2027. Kedua-duanya bulan lunar 12, hari 29.

Laba pada 26 Januari 2026 dan 15 Januari 2027 juga tergolong dalam tahun kalendar Cina yang sudah berlangsung. Tahun Gregorian telah bertukar ketika itu, tetapi Tahun Baharu Cina belum tiba.

Bulan lompat

Oleh sebab bulan lompat mengulang nombor bulan sedia ada, bulan dan hari sahaja tidak mengenal pasti tarikh lunar secara unik. Pada 2025, bulan biasa 6 bermula pada 25 Jun, dan bulan lompat 6 pada 25 Julai. Tarikh lengkap memerlukan tahun Cina, nombor bulan, penanda biasa atau lompat serta hari.

Dalam jadual ini, perayaan bertarikh lunar tetap merujuk kepada bulan biasa. Bulan berulang tidak menambah entri perayaan kedua secara automatik. Ulang tahun keluarga dan upacara kuil mungkin mengikut peraturan bulan lompat sendiri, maka catat kaedah yang berkenaan bersama tarikh. Ini memisahkan pengiraan kalendar daripada pilihan masa menyambut acara.

Sambutan dan tarikh acara

Perayaan tradisional, cuti umum dan acara tempatan boleh mempunyai tarikh berbeza. Perayaan mengikut peraturan sambutan, manakala cuti umum ialah hari tidak bekerja yang ditetapkan oleh bidang kuasa tertentu. Pesta, perarakan atau persembahan mengikut jadual penganjur dan boleh berlangsung beberapa hari atau pada hujung minggu sesuai.

Mengapakah tarikh perayaan dan cuti Chung Yeung pada 2026 berbeza?

Kesembilan Berganda, juga disebut Chongyang atau Chung Yeung, jatuh pada Ahad, 18 Oktober 2026. Di Hong Kong, cuti umum ialah Isnin, 19 Oktober, hari selepas perayaan, kerana perayaan jatuh pada Ahad. Hari cuti pengganti itu tidak mengubah sambutan tradisional pada bulan lunar 9, hari 9. Apabila merancang cuti atau perjalanan, semak kalendar cuti bidang kuasa berkaitan serta tarikh perayaan.

Apabila mencatat sambutan, asingkan peraturan kalendarnya, tarikh Gregorian bagi tahun pilihan dan sebarang tarikh acara tempatan. Nyatakan zon waktu bersama waktu jam istilah suria: saat yang sama boleh jatuh pada tarikh kalendar tempatan berbeza.