Come aggiungere le festività ufficiali di Hong Kong ad Apple Calendario, Google Calendar e Outlook
Il modo più semplice per aggiungere le festività ufficiali di Hong Kong al tuo calendario è abbonarti al feed iCalendar governativo di 1823. Non devi inserire ogni festività a mano e l’abbonamento permette al calendario di recuperare gli aggiornamenti pubblicati.
Le date del 2027 sono già disponibili. Alla verifica del 29 settembre 2026, il calendario ufficiale copre il 2025–2027. Chi è già abbonato a 1823 dovrebbe lasciare sincronizzare il calendario anziché aggiungere un secondo abbonamento per il 2027.
Trovare il link corretto al calendario festivo di Hong Kong
La pagina iCal delle festività di Hong Kong di 1823 offre versioni in inglese, cinese tradizionale e cinese semplificato.
Usa l’URL adatto alla tua app:
| Lingua | Apple Calendario e Outlook | Google Calendar |
|---|---|---|
| Inglese | https://www.1823.gov.hk/common/ical/en.ics | https://www.1823.gov.hk/common/ical/gc/en.ics |
| Cinese tradizionale | https://www.1823.gov.hk/common/ical/tc.ics | https://www.1823.gov.hk/common/ical/gc/tc.ics |
| Cinese semplificato | https://www.1823.gov.hk/common/ical/sc.ics | https://www.1823.gov.hk/common/ical/gc/sc.ics |
Google Calendar usa un indirizzo diverso: mantieni la parte /gc/ dell’URL.
Copia l’indirizzo pertinente nel campo della tua app dedicato all’abbonamento a un calendario. Usa l’indirizzo .ics, non quello della pagina informativa di 1823.
Abbonamento o importazione: che cosa scegliere?
Per un calendario festivo da usare nel tempo, scegli un abbonamento. L’app mantiene un collegamento al calendario pubblicato e può recuperare le modifiche quando si aggiorna. Le festività restano separate dai tuoi appuntamenti personali.
L’importazione di un file copia gli eventi da un file .ics scaricato. Gli eventi importati non ricevono automaticamente le successive modifiche di 1823. Sincronizzare quella copia tra i dispositivi non la trasforma in un abbonamento.
L’importazione è utile quando ti serve deliberatamente una copia fissa. Per la pianificazione quotidiana è preferibile abbonarsi. Evita di fare entrambe le cose per le stesse festività, perché potresti visualizzarle due volte.
Aggiungere le festività di Hong Kong ad Apple Calendario
Su iPhone o iPad
Su iOS 26 o iPadOS 26 e versioni successive:
- Apri Calendario (Calendar), tocca Calendari (Calendars) e scegli Aggiungi calendario → Aggiungi calendario con iscrizione (Add Calendar → Add Subscription Calendar).
- Incolla l’URL per Apple Calendario della tabella sopra, poi tocca Trova (Find).
- Assegna un nome riconoscibile, per esempio Festività di Hong Kong — 1823, e scegli un colore. Seleziona iCloud sotto Account per rendere l’abbonamento disponibile sui tuoi dispositivi Apple.
- Tocca Fine (Done).
Su iOS 18 o iPadOS 18 e versioni precedenti, lo stesso percorso nell’app Calendario usa Iscriviti (Subscribe) dopo l’inserimento dell’URL e Aggiungi (Add) per concludere.
Usa lo stesso Apple Account sui dispositivi in cui vuoi vedere il calendario. Una volta che l’abbonamento compare tramite iCloud, non occorre aggiungere un’altra copia su ciascun dispositivo.
Su Mac
- Apri Calendario (Calendar) e scegli File → Nuova iscrizione a calendario (File → New Calendar Subscription).
- Incolla l’URL per Apple Calendario e fai clic su Iscriviti (Subscribe).
- Scegli un nome e un colore. Imposta Posizione (Location) su iCloud per accedere dai tuoi dispositivi Apple, oppure su Sul mio Mac (On My Mac) per mantenerlo locale.
- Scegli un intervallo di aggiornamento automatico (Auto-refresh), poi fai clic su OK.
Un aggiornamento quotidiano è una scelta ragionevole per un calendario festivo. Lascia selezionato l’abbonamento nell’elenco dei calendari perché i suoi eventi siano visibili.
Aggiungere le festività di Hong Kong a Google Calendar
Imposta l’abbonamento in un browser web su computer. L’app Google Calendar per Android, iPhone e iPad non offre la configurazione iniziale di un abbonamento tramite URL.
- Apri Google Calendar e accedi con l’Account Google che usi sul telefono.
- Accanto ad Altri calendari (Other calendars), fai clic su +, poi scegli Da URL (From URL).
- Incolla l’URL per Google Calendar della tabella sopra.
- Fai clic su Aggiungi calendario (Add calendar). L’abbonamento dovrebbe comparire sotto Altri calendari.
Scegli Da URL (From URL), non la distinta opzione Iscriviti al calendario (Subscribe to calendar) usata per trovare il calendario Google di un’altra persona.
Sul telefono, apri Google Calendar con lo stesso account e assicurati che il calendario festivo sia selezionato nel menu. Su Android, verifica anche che la sincronizzazione del calendario sia attiva per l’account. Quando disponibile, l’impostazione Sincronizza (Sync) del singolo calendario si trova sotto Menu → Impostazioni → nome del calendario; se necessario, tocca Mostra altro (Show more).
Aggiungere le festività di Hong Kong a Outlook
Nuovo Outlook per Windows, Outlook.com e Outlook sul web
- Apri Calendario (Calendar) nel nuovo Outlook oppure accedi al tuo account Outlook nel browser.
- Seleziona Aggiungi calendario → Sottoscrivi dal web (Add calendar → Subscribe from web).
- Incolla l’URL per Outlook della tabella sopra. Aggiungi nome e colore, se queste opzioni sono presenti.
- Seleziona Importa (Import) oppure Importa e salva (Import and Save), secondo la versione.
Il nome del pulsante può creare confusione: Importa all’interno di «Sottoscrivi dal web» crea comunque un abbonamento. È diverso dallo scegliere Carica da file (Upload from file).
Outlook classico per Windows
Apri Calendario (Calendar), poi scegli Home → Apri calendario → Da Internet (Home → Open Calendar → From Internet). Incolla l’URL per Outlook e fai clic su OK. Se richiesto, conferma di voler aggiungere il calendario e iscriverti agli aggiornamenti.
Queste istruzioni per la barra multifunzione riguardano Outlook classico su Windows, non Outlook per Mac. Per altre versioni, usa il metodo di abbonamento web dove disponibile. Se l’applicazione Windows non riesce ad aggiungere un calendario Internet, provare Outlook sul web è un’alternativa utile.
Come importare invece un file delle festività
Per una copia una tantum, salva il file .ics appropriato dai link della pagina 1823. Il file inglese per Apple e Outlook è disponibile direttamente.
Prima dell’importazione, crea un calendario di destinazione separato, per esempio Festività di Hong Kong — Importate. Tenere la copia distinta dagli appuntamenti personali rende più facile sostituirla o rimuoverla in seguito.
| Applicazione | Percorso per importare un file |
|---|---|
| Apple Calendario su Mac | File → Importa (File → Import), seleziona il file .ics, poi scegli il calendario di destinazione. |
| Google Calendar su computer | Impostazioni → Importazione ed esportazione → Seleziona il file dal computer (Settings → Import & export → Select file from your computer), scegli il calendario di destinazione, poi fai clic su Importa (Import). |
| Outlook.com o Outlook sul web | Aggiungi calendario → Carica da file (Add calendar → Upload from file), seleziona file e calendario di destinazione, poi importa. |
| Outlook classico per Windows | File → Apri ed esporta → Importa/Esporta → Importa file iCalendar (.ics) o vCalendar (.vcs) (File → Open & Export → Import/Export → Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs)). Seleziona il file e scegli Apri come nuovo (Open as New) per ottenere un calendario separato. |
Una copia importata resta un’istantanea. Scaricare un file più recente non aggiorna automaticamente gli eventi precedenti già nel tuo calendario. Controlla le eventuali sovrapposizioni prima di importare di nuovo.
Perché un giorno festivo può differire dalla data della festa
Il feed 1823 segue i giorni festivi ufficialmente pubblicati di Hong Kong e i loro nomi. Non è un calendario di tutte le feste tradizionali.
Un calendario delle feste risponde a «Quando si celebra la ricorrenza?». Un calendario dei giorni festivi risponde a «Quale data è stata designata come giorno festivo?». Le risposte possono differire senza che nessuno dei due calendari sia sbagliato.
Festa di metà autunno: il giorno festivo è quello successivo
Nel 2027, la Festa di metà autunno cade mercoledì 15 settembre. Il giorno festivo a Hong Kong è giovedì 16 settembre, denominato «The day following the Chinese Mid-Autumn Festival», cioè «Il giorno successivo alla Festa cinese di metà autunno».
Usa la data della festa per organizzare un incontro di metà autunno e quella del giorno festivo per controllare il programma ufficiale delle festività. Spostare indietro di un giorno la voce festiva cancellerebbe questa distinzione.
Le disposizioni per la domenica possono cambiare le voci festive denominate
Nel 2027, il secondo giorno del Capodanno lunare cade domenica 7 febbraio. Il calendario 1823 elenca le festività denominate del Capodanno lunare il 6, 8 e 9 febbraio, compreso «The fourth day of Lunar New Year», il quarto giorno del Capodanno lunare, il 9 febbraio.
La domenica è già di per sé una festività generale. L’assenza di una voce festiva separata in quella domenica non significa che sia diventata una normale giornata lavorativa.
Questi esempi spiegano perché una conversione della data lunare o un calendario generico delle feste non debbano sostituire il feed ufficiale dei giorni festivi.
Giorni festivi e diritto personale al riposo non sono la stessa cosa
Il calendario delle festività generali o pubbliche di Hong Kong non è identico alle regole sulle festività obbligatorie previste dalla legislazione del lavoro. Una voce nel calendario non stabilisce da sola se tu abbia diritto a un giorno di riposo retribuito.
Per organizzare il lavoro, controlla le indicazioni del Labour Department sulle festività obbligatorie, le tue condizioni d’impiego e i turni.
Date mancanti, aggiornamenti lenti o festività doppie?
Sul telefono mancano alcune festività del 2027
Controlla prima il calendario nell’interfaccia web del tuo account. In Google Calendar, una data presente sul sito ma non sul telefono suggerisce di verificare account, visibilità o sincronizzazione del dispositivo.
1823 segnala inoltre che alcuni dispositivi Android potrebbero non mostrare festività distanti più di circa un anno. L’assenza di una data lontana sul telefono non dimostra quindi che i dati ufficiali del 2027 non siano disponibili.
Il calendario non si è aggiornato
Controlla prima come lo hai aggiunto. Un file scaricato e importato in un calendario esistente non recupera gli aggiornamenti governativi successivi; un abbonamento tramite URL può farlo.
Gli aggiornamenti non sono necessariamente immediati. Microsoft avverte che i calendari in abbonamento in Outlook.com e Outlook sul web possono impiegare più di 24 ore a mostrare le modifiche. Su Mac, verifica che l’impostazione di aggiornamento automatico (Auto-refresh) dell’abbonamento non sia disattivata.
La stessa festività compare due volte
Apri ciascuna voce e controlla a quale calendario appartiene. Potresti visualizzare l’abbonamento 1823 insieme a un calendario festivo integrato, a una vecchia importazione o a un altro abbonamento.
Nascondi prima il calendario sovrapposto, così da verificare quali voci mantenere. Non eliminare il tuo calendario personale soltanto per rimuovere festività duplicate.
Non riesco a modificare una festività
È normale per un abbonamento di sola lettura. Lascia invariata la voce ufficiale e crea un evento personale separato per un promemoria, un incontro familiare o un periodo di assenza dall’ufficio.
Per un calendario quotidiano chiaro, tieni separati un unico abbonamento ufficiale alle festività, i promemoria delle feste e le tue effettive ferie.