Kailan nagsisimula ang taon ng Chinese zodiac?
Bagong Taong Tsino at Lichun
Sa kalendaryong Tsino, nagbabago ang taon ng zodiac sa Bagong Taong Tsino, ang unang araw ng unang buwang lunar. Sa halip, ginagamit ng ilang tradisyong astrolohikal ang Lichun, o Beginning of Spring. Kaya maaaring magkaroon ng dalawang magkaibang label ng taon ang isang kapanganakang nasa pagitan ng dalawang hangganang iyon, depende sa kombensiyong ginagamit.
Magkaibang pangyayari ang minamarkahan ng mga hangganang ito. Nagsisimula ang isang buwang lunar sa araw ng kalendaryo na naglalaman ng astronomikal na bagong Buwan. Nagsisimula ang buwan sa hatinggabi sa sangguniang oras ng kalendaryo, hindi sa mismong sandali ng bagong Buwan. Sa kabilang banda, isang solar term ang Lichun: nagaganap ito kapag umabot sa 315° ang nakikitang (apparent) ecliptic longitude ng Araw, isang tiyak na posisyon sa taunang landas nito. Hindi nakasalalay ang oras nito sa kung aling araw na lunar ang kinasasaklawan nito.
Lunisolar ang kalendaryong Tsino, kaya pinagsasama nito ang mga buwang lunar at solar term na sumusunod sa magkakaibang astronomikal na siklo. Kaya maaaring mauna o mahuli ang Bagong Taong Tsino sa Lichun, depende sa taon. Hindi pangkalahatang hangganan ng zodiac ang Enero 1 ni ang isang nakapirming petsa sa Pebrero.
Ang hangganan ng zodiac sa 2027: Kabayo o Kambing?
Sa 2027, ang Lichun ay Pebrero 4, samantalang hindi pa darating ang Bagong Taong Tsino hanggang Pebrero 6. Nagbabago ang taon mula Bing-Wu, Kabayo, patungong Ding-Wei, Kambing. Gamit ang mga petsang UTC+8, ang isang ipinanganak noong Pebrero 5, 2027 ay nasa taon ng Kabayo sa kombensiyon ng Bagong Taong Tsino ngunit nasa taon ng Kambing sa kombensiyong nakabatay sa Lichun.
| Gregorianong petsa sa UTC+8 | Taon sa kalendaryong Tsino | Taon na nakabatay sa Lichun |
|---|---|---|
| Pebrero 3, 2027 | Bing-Wu · Kabayo | Bing-Wu · Kabayo |
| Pebrero 5, 2027 | Bing-Wu · Kabayo | Ding-Wei · Kambing |
| Pebrero 6, 2027 | Ding-Wei · Kambing | Ding-Wei · Kambing |
Hindi isinama ang Pebrero 4 sa talahanayan dahil iyon ang araw ng hangganan ng Lichun. Upang uriin ang kapanganakan sa petsang iyon, kailangang malaman kung ginagamit ng piniling tuntunin ang simula ng araw o ang astronomikal na sandali; maaari ring mangailangan ng oras ng kapanganakan ang huli. Hindi mapagkakatiwalaang mauuri ng listahang nagtatalaga ng isang hayop sa bawat Gregorianong taon ang mga kaarawan sa Enero at unang bahagi ng Pebrero.
Ang hangganan noong 2018
Mas mahaba ang pagitan noong 2018: ang Lichun ay Pebrero 4 at ang Bagong Taong Tsino ay Pebrero 16. Nagbago ang taon mula Ding-You, Tandang, patungong Wu-Xu, Aso. Kaya ang isang ipinanganak noong Pebrero 10 ay nasa taon pa rin ng Tandang sa kalendaryong Tsino, ngunit nasa taon na ng Aso sa tuntuning nakabatay sa Lichun.
Maaari ring mauna ang Bagong Taong Tsino. Noong 1984, tumapat ito sa Pebrero 2, kasunod ang Lichun noong Pebrero 4. Ang kapanganakan noong Pebrero 3 ay nasa Jia-Zi, Daga, sa kombensiyon ng Bagong Taon ngunit nasa Gui-Hai, Baboy, pa rin sa kombensiyon ng Lichun. Ang mahalaga ay kung aling hangganan ang ginagamit ng sistema, hindi kung aling pangyayari ang nauuna.
Ang eksaktong oras ng Lichun
Kailangan ding tukuyin ng tuntuning nakabatay sa Lichun kung kailan nagaganap ang pagpapalit. Sa kombensiyong nakabatay sa petsa, nagbabago ang taon sa hatinggabi sa simula ng petsang naglalaman ng Lichun. Sa kombensiyong nakabatay sa sandali, nagbabago ito sa mismong astronomikal na pangyayari, kaya nananatili sa naunang taon ang mas maagang bahagi ng araw na iyon.
Noong 2018, naganap ang Lichun noong Pebrero 4 nang humigit-kumulang 05:28, UTC+8. Nang 03:00 ng umagang iyon, nagbago na ang taon na nakabatay sa petsa, samantalang hindi pa nagbabago ang taon na nakabatay sa sandali. Inihahambing ng talahanayan ang dalawang tuntunin sa hangganan ng Bagong Taong Tsino. UTC+8 ang lahat ng oras.
| Gregorianong petsa at oras | Hangganan ng Bagong Taong Tsino | Simula ng petsa ng Lichun | Sandali ng Lichun |
|---|---|---|---|
| Pebrero 4, 2018, 03:00 | Ding-You · Tandang | Wu-Xu · Aso | Ding-You · Tandang |
| Pebrero 4, 2018, 12:00 | Ding-You · Tandang | Wu-Xu · Aso | Wu-Xu · Aso |
| Pebrero 10, 2018, 12:00 | Ding-You · Tandang | Wu-Xu · Aso | Wu-Xu · Aso |
| Pebrero 16, 2018, 12:00 | Wu-Xu · Aso | Wu-Xu · Aso | Wu-Xu · Aso |
Hindi sapat ang tala na petsa lamang ang ibinibigay—Pebrero 4, 2018—upang mapagpasyahan ang klasipikasyong nakabatay sa sandali nang walang oras ng kapanganakan.
Pagbasa ng label ng taon
Para sa karaniwang zodiac ng taon ng kapanganakan o kalendaryo ng mga pista, gamitin ang taon sa kalendaryong Tsino at ang pagkakasunod-sunod ng labindalawang hayop. Para sa isang Bazi chart, sundin ang nakasaad na taunang hangganan ng chart. Kapag ginagamit ng tuntunin ang eksaktong sandali ng Lichun, ipahayag ang oras ng kapanganakan at oras ng solar term sa iisang batayan ng oras. Tingnan din ang petsa: maaaring tumawid ng hatinggabi ang conversion ng time zone.
Maaaring baguhin ng pagpili ng ibang hangganan ang label ng taon, ngunit hindi ang buwang lunar at araw ng kaarawan. Hindi rin nito inililipat ang petsa ng Bagong Taong Tsino.