Chinesische Monddaten in Apple Calendar und Google Calendar anzeigen
Um chinesische Monddaten in Apple Calendar oder Google Calendar anzuzeigen, suchen Sie die Einstellung für alternative Kalender (auf einer englischsprachigen Oberfläche Alternate Calendars) und wählen Sie den chinesischen Kalender (Chinese). Damit erhalten Sie in Ihrem Alltagskalender eine Datumsreferenz nach dem chinesischen Kalender. Dies ist etwas anderes als das Hinzufügen öffentlicher Feiertage oder das Einrichten von Erinnerungen an Mondgeburtstage.
Die Einstellung befindet sich je nach App an einer anderen Stelle. Achten Sie auf einem iPhone darauf, ob Sie die Anleitung für Apple Calendar oder Google Calendar befolgen, statt zwischen den beiden zu wechseln.
Apple Calendar auf dem iPhone
Beginnen Sie in der Einstellungen-App des iPhone und nicht in der Kalender-App. Die Bezeichnungen unten entsprechen einer englischsprachigen Oberfläche; die Angaben in Klammern sind deutsche Erläuterungen:
- Öffnen Sie Settings (Einstellungen).
- Tippen Sie auf Apps → Calendar (Apps → Kalender).
- Tippen Sie auf Alternate Calendars → Chinese (alternative Kalender → Chinesisch).
Kehren Sie zu Apple Calendar zurück, um die Datumsanzeige zu verwenden. Apple beschreibt diese Option so, dass der chinesische Kalender neben den gregorianischen Daten angezeigt wird; Sie können also beide nachschlagen, statt den gregorianischen Kalender zu ersetzen.
Google Calendar im Web
Öffnen Sie Google Calendar auf einem Computer im Browser:
- Klicken Sie oben rechts auf das Symbol für die Einstellungen und wählen Sie dann Einstellungen.
- Öffnen Sie Ansichtsoptionen.
- Suchen Sie das Drop-down-Menü Alternative Kalender und wählen Sie den chinesischen Kalender (auf einer englischsprachigen Oberfläche Chinese).
Um die Anzeige des alternativen Kalenders wieder zu entfernen, kehren Sie zum selben Drop-down-Menü zurück und wählen Sie Keine.
Diese Einstellung befindet sich unter Ansichtsoptionen; Sie müssen nicht eigens ein Feiertagsabonnement hinzufügen, nur um chinesische Monddaten anzuzeigen.
Google Calendar auf Android
Verwenden Sie die Google Calendar app auf Ihrem Android-Smartphone oder -Tablet:
Die Bezeichnungen unten entsprechen einer englischsprachigen Oberfläche; die Angaben in Klammern sind Erläuterungen:
- Tippen Sie oben links auf Menu (Menü) und anschließend auf Settings (Einstellungen).
- Tippen Sie auf General → Alternate calendars (Allgemein → alternative Kalender).
- Wählen Sie Chinese (Chinesisch).
Um die Anzeige zu entfernen, kehren Sie zu Alternate calendars zurück und wählen Sie No alternate calendar (kein alternativer Kalender).
Diese Anleitung gilt für Google Calendar und nicht für eine andere Kalender-App, die mit Ihrem Telefon geliefert wurde.
Google Calendar auf iPhone oder iPad
Öffnen Sie die Google Calendar app und gehen Sie dann so vor:
Die Bezeichnungen unten entsprechen einer englischsprachigen Oberfläche; die Angaben in Klammern sind Erläuterungen:
- Tippen Sie oben links auf Menu (Menü) und anschließend auf Settings (Einstellungen).
- Tippen Sie auf General → Alternate calendars (Allgemein → alternative Kalender).
- Wählen Sie Chinese (Chinesisch).
Um die Anzeige zu entfernen, kehren Sie zu Alternate calendars zurück und wählen Sie No alternate calendar (kein alternativer Kalender).
Nehmen Sie diese Änderung in Google Calendar vor. Der oben beschriebene iPhone-Pfad Settings → Apps → Calendar gilt für Apple Calendar.
Monddaten, Feiertage und Geburtstagserinnerungen sind unterschiedliche Aufgaben
Um ein Monddatum nachzuschlagen, verwenden Sie die Anzeige des alternativen Kalenders. Wenn Sie ein bestimmtes Datum separat prüfen möchten, geben Sie es in den Umrechner für chinesische Kalenderdaten ein.
Für öffentliche Feiertage verwenden Sie einen Feiertagskalender oder ein Abonnement für den benötigten Ort. Den chinesischen Kalender als alternativen Kalender auszuwählen ist nicht dasselbe wie das Abonnieren eines Feiertagsfeeds. Der Hongkonger Feiertagskalender bietet einen separaten Feed für Feiertage in Hongkong.
Für Erinnerungen an Mondgeburtstage gilt: Das bloße Anzeigen von Monddaten erstellt keine Erinnerungen. Unser Werkzeug nimmt ein gewöhnliches gregorianisches Geburtsdatum entgegen, berechnet Jahrestage für einen ausgewählten Jahresbereich und exportiert die exakten Daten als separate ganztägige Ereignisse – nicht als jährlich wiederkehrenden Termin. Einzelheiten finden Sie im Leitfaden zu Mondgeburtstagen.