农历生日与家庭惯例

生日日期

农历生日是每年再次遇到出生时的农历月、日。农历属于阴阳合历：月份以月亮周期为依据，闰月使一年与太阳决定的季节保持一致。因此，同一个农历生日通常每年对应不同的公历日期。一次换算只能确定某一年的那次生日，不能给出今后所有生日永久通用的对应日期。

起点是原始出生记录。应保留已知的公历日期、对应的农历年份、农历月日，以及该月是否为闰月。“六月十二”和“闰六月十二”是不同日期。家谱或手写记录的原始措辞，也应与规范化录文一并保留。

海外出生若记录在午夜附近，应把当地的日期、时间和地点保存在一起。出生时刻跨时区换算后，民用日期可能改变，所以这种换算应另行记录，不替代原始条目。

闰月沿用前一月的月数，并加上“闰”字。因此，同一年中可能先有通常的六月，再有闰六月。每个农历月有29天或30天，同一月数的月份在不同年份也可能有不同长度。

2025年的六月和闰六月说明了这种区别。下表中的日期均为公历。

因此，即使后面还有闰六月，原本属于非闰六月的生日仍在通常的六月出现一次。若在闰月再庆祝，则是额外的一次纪念。

对出生在闰月的人而言，多数年份都没有完全对应的月份。有的家庭在没有相应闰月时改用同月数的非闰月，有的每年都在非闰月庆祝，遇到对应闰月时再另作纪念。生日如何周年重复，是家庭自行采用的惯例。

如果生日在三十，而该月下一次出现时只有29天，就还需要另一项规则。可选的替代日期包括该月最后一天，即廿九，或下个月的初一。应把所选日期记为替代纪念日，不改动原始出生日期。

分别保存出生日期和周年重复规则两项记录。提醒应注明原始农历月日、是否为闰月，以及所需日期不存在时如何处理。

每年的农历生日都应单独换算，并依家中规则处理缺少相应闰月或三十日的情况。提醒中保存该年的公历日期，而不是让一次换算所得日期每年重复。

聚会可以安排在生日当天，也可以另选方便的日子，这不会改变出生记录。请柬上写什么年龄，则是另一项独立选择：过农历生日并不要求使用虚岁。