Imlek trong lịch chính thức và lịch cộng đồng ở Indonesia

Imlek và Khổng Tử lịch

Imlek là tên quen thuộc trong tiếng Indonesia để chỉ Tết Nguyên đán Trung Quốc và lịch gắn với dịp Tết ấy. Khổng Tử lịch (孔子历, Kongzili) chỉ một quy ước đánh số năm tôn vinh Khổng Tử. Lịch nghỉ lễ chính thức năm 2026 của Indonesia gọi dịp này là Tahun Baru Imlek 2577 Kongzili, nghĩa là Tết Nguyên đán Trung Quốc năm 2577 Khổng Tử lịch. Ngày lễ rơi vào ngày 17 tháng 2 năm 2026. Hai số năm chỉ cùng một dịp theo những hệ thống khác nhau.

Quy ước Khổng Tử lịch lấy năm sinh truyền thống của Khổng Tử, 551 trước Công nguyên, làm mốc. Theo cách đánh số này, năm mới bắt đầu trong năm 2026 theo lịch Gregory được ghi là 2577: 2026 + 551 = 2577. Đây là một kỷ nguyên tưởng niệm dùng trong thực hành Nho giáo ở Indonesia, chứ không phải cách đếm năm liên tục được mọi lịch Trung Quốc trong lịch sử cùng sử dụng.

Lịch làm nền tảng là âm dương lịch. Năm bắt đầu vào ngày đầu tiên của tháng giêng âm lịch, nên năm Khổng Tử lịch không đổi vào ngày 1 tháng 1. Do đó, số năm 2577 áp dụng cho năm âm dương lịch bắt đầu ngày 17 tháng 2, không phải toàn bộ năm 2026 theo lịch Gregory. Thiệp mời có thể dùng cả hai số năm mà không đưa ra hai ngày khác nhau cho buổi lễ.

Một mùa lễ tục

Các hoạt động mừng Imlek kéo dài vượt ra ngoài ngày đầu năm. Các tổ chức tôn giáo sắp xếp lễ bái và hoạt động từ thiện, trong khi những cuộc hội tụ cộng đồng có thể bao gồm bữa ăn chung, múa lân và các tiết mục khác. Việc chuẩn bị và chương trình từ thiện có thể bắt đầu trước ngày lễ. Những cuộc gặp sau đó quy tụ những người không thể cùng gặp mặt trong ngày đầu tiên.

Đối với các cộng đồng Nho giáo, lễ bái đem lại mục đích tôn giáo cho mùa lễ bên cạnh hoạt động xã hội. Những lễ hội văn hóa rộng hơn cũng chào đón người tham gia có nền tảng tôn giáo khác. Vì thế, một sự kiện Imlek công cộng có thể kết hợp buổi lễ tôn giáo với biểu diễn và chiêu đãi cộng đồng, hoặc tập trung vào hoạt động văn hóa mà không cử hành nghi lễ. Chỉ riêng tên lễ hội không cho biết tín ngưỡng của tất cả những người tham dự.

Cap Go Meh, ngày rằm tháng giêng âm lịch, đánh dấu đỉnh điểm của mùa năm mới. Năm 2026, ngày này rơi vào ngày 3 tháng 3. Lễ bái Nho giáo và các lễ hội cộng đồng địa phương tạo nên những hình thức riêng cho ngày này. Một buổi gặp mặt mừng năm mới được sắp lịch riêng không nhất thiết rơi vào Cap Go Meh, ngay cả khi tổ chức một thời gian sau ngày nghỉ lễ đầu năm.

Ngày nghỉ lễ

Vị thế công cộng của Imlek thay đổi qua hai quyết định quan trọng của chính phủ. Quyết định của Tổng thống số 6 năm 2000, ngày 17 tháng 1, bãi bỏ chỉ thị năm 1967 điều chỉnh tôn giáo, tín ngưỡng và phong tục Trung Hoa. Quyết định của Tổng thống số 19 năm 2002, ngày 9 tháng 4, xác định Tết Nguyên đán Trung Quốc là một Hari Nasional, tức ngày lễ quốc gia. Những quyết định này là một phần lịch sử công nhận công khai các truyền thống của người Indonesia gốc Hoa.

Lịch nghỉ lễ hằng năm phân biệt hari libur nasional, các ngày nghỉ lễ quốc gia, với cuti bersama, nghỉ phép tập thể. Lịch năm 2026 ghi Imlek dưới cả hai mục vào những ngày khác nhau. Ngày nghỉ phép tập thể đứng trước ngày đầu năm và không làm thay đổi ngày lễ theo âm lịch.