Tưởng nhớ tổ tiên trong suốt năm
Tưởng nhớ tổ tiên dành cho người thân đã mất một vị trí tiếp nối trong đời sống gia đình. Việc này có thể đưa họ vào lễ mừng năm mới, quy tụ con cháu bên mộ vào mùa xuân hoặc đánh dấu ngày giỗ của một người. Cúng thức ăn, lễ lạy, chăm sóc nơi tưởng niệm và nhắc lại cuộc đời một người thể hiện lòng biết ơn thế hệ trước và sự gìn giữ ký ức về họ.
Không có một danh sách lễ hằng năm duy nhất mà mọi gia đình Trung Quốc đều theo. Truyền thống gia đình, tín ngưỡng và phong tục địa phương định hình những dịp được coi trọng. Tuy vậy, trong năm vẫn có một số thời điểm lặp lại mà việc tưởng nhớ trở thành một phần của lễ hội hoặc cuộc hội tụ theo mùa rộng hơn.
Những dịp chính trong năm
Bàn thờ gia đình hoặc bài vị tổ tiên tạo một nơi tưởng nhớ tại nhà. Mộ hoặc ô lưu tro cốt là một trọng tâm khác. Từ đường quy tụ một dòng họ có chung tổ tiên, còn nghi lễ tại chùa có thể kết nối việc tưởng nhớ trong gia đình với thực hành tôn giáo như hồi hướng công đức. Những nơi này phục vụ các mục đích liên quan nhưng không thể thay thế lẫn nhau.
| Dịp lễ | Thời điểm thường lệ | Hình thức và phạm vi tưởng nhớ |
|---|---|---|
| Cúng gia tiên dịp năm mới | Ngày tất niên hoặc trong tháng giêng âm lịch | Những gia đình giữ tục này nghênh đón tổ tiên cùng dự lễ mừng hằng năm và dâng lời cảm tạ. |
| Thanh Minh | Tiết Thanh Minh vào đầu tháng 4 và khoảng thời gian xung quanh | Các gia đình chăm sóc mộ hoặc nơi tưởng niệm và dâng cúng. |
| Tưởng nhớ tháng bảy | Trong tháng bảy âm lịch, đặc biệt quanh ngày rằm | Cúng tổ tiên trong gia đình cùng tồn tại với nghi lễ cộng đồng và pháp hội Vu lan bồn của Phật giáo. |
| Trùng dương, còn gọi là Chung Yeung | Mùng 9 tháng chín âm lịch | Dịp viếng mộ mùa thu ở Hong Kong và một số cộng đồng miền nam Trung Quốc khác. |
| Hàn y, lễ áo lạnh | Mùng 1 tháng mười âm lịch | Ở một số vùng miền bắc Trung Quốc, lễ vật quần áo tượng trưng thể hiện sự chăm lo cho người đã mất khi mùa đông tới gần. |
| Đông Chí | Tiết Đông Chí vào cuối tháng 12 | Một số gia đình và dòng họ ở Đài Loan cùng các vùng miền nam Trung Quốc khác cúng tổ tiên. |
| Ngày giỗ cá nhân | Ngày gia đình giữ lệ, vào bất kỳ thời điểm nào trong năm | Tưởng nhớ một người thân cụ thể qua dâng cúng, họp mặt hoặc thực hành tôn giáo. |
| Lễ tế dòng họ mùa xuân hoặc mùa thu | Lịch theo mùa hoặc âm lịch đã thành lệ của dòng họ | Con cháu tôn kính tổ tiên chung tại từ đường hoặc mộ tổ. |
Nghênh đón tổ tiên dịp năm mới
Với những gia đình cúng tổ tiên dịp năm mới, sự đoàn tụ vượt ra ngoài những người đang ngồi bên bàn. Thức ăn, trà hoặc rượu, trái cây và hương có thể được đặt trước bài vị hoặc hình ảnh tổ tiên, thường trước bữa cơm tất niên. Con cháu lễ lạy và dâng lời chúc. Trong một số truyền thống, họ còn trình báo hôn nhân, việc sinh con và những sự kiện gia đình quan trọng khác của năm vừa qua.
Sự phong phú của bữa ăn đem lại tính chất ngày hội cho các lễ vật này. Tưởng nhớ người đã mất vào năm mới đặt lòng biết ơn bên cạnh hy vọng về tương lai gia đình. Trẻ em tham gia cùng người lớn tuổi, học biết ai đang được tôn kính và người ấy có quan hệ thế nào với gia đình. Vì thế, dịp lễ có thể vừa vui tươi vừa trang nghiêm.
Mùa xuân: chăm sóc mộ dịp Thanh Minh
Thanh Minh theo một tiết khí, không phải tháng và ngày âm lịch cố định. Tiết này rơi vào đầu tháng 4, nhưng các gia đình thường thu xếp chuyến đi trong khoảng thời gian xung quanh. Cuộc hội tụ theo mùa kết hợp tưởng nhớ với việc chăm sóc thực tế nơi tưởng niệm người đã mất.
Người thân dọn cỏ và lá rụng, lau bia mộ hoặc ô tưởng niệm, rồi bày hoa hoặc thức ăn. Hương, lễ lạy và đồ mã thuộc một số truyền thống gia đình; những gia đình khác dùng hoa và lặng lẽ tưởng nhớ. Hỏa táng làm thay đổi địa điểm chuyến viếng, có thể là nhà lưu tro cốt thay vì nghĩa trang chôn cất.
Bản thân công việc là một biểu hiện của sự chăm lo. Ngôi mộ bị bỏ bê được dọn gọn, tên tuổi vẫn đọc rõ và những người trẻ hơn biết nơi tưởng nhớ tổ tiên. Chia sẻ câu chuyện về người đã mất kết nối địa điểm vật chất ấy với một cuộc đời mà các thế hệ sau có thể chưa từng trực tiếp biết đến.
Tháng bảy: gia đình và sự chăm lo tôn giáo rộng hơn
Tháng bảy âm lịch đưa nhiều loại lễ cúng vào cùng một mùa. Gia đình có thể chuẩn bị thức ăn cho tổ tiên mình. Nghi lễ cộng đồng cũng chu cấp cho các vong linh lang thang hoặc không người thờ cúng, không có con cháu chăm lo. Đối tượng nhận lễ rất quan trọng: lễ vật dâng ông bà mình thể hiện mối quan hệ khác với việc chu cấp cho những vong linh không quen biết.
Vu lan bồn, hay Ullambana, của Phật giáo lấy ngày rằm tháng này làm trọng tâm. Người tham gia hỗ trợ Tăng đoàn và hồi hướng công đức — lợi ích tâm linh của hành động thiện lành — cho cha mẹ và người khác. Điều này đem lại cho việc tưởng nhớ một hình thức tôn giáo dựa trên bố thí và nguyện vọng cứu khổ. Nó có thể đi cùng phong tục gia đình mà không thay thế những phong tục ấy.
Pháp hội tại chùa quy tụ những người có thân nhân đã mất không nhất thiết cùng huyết thống với nhau. Lời cầu nguyện và lễ vật chung tạo bối cảnh rộng hơn cho lòng hiếu kính, trong khi nghi lễ gia đình tập trung vào những tổ tiên cụ thể và con cháu của họ.
Mùa thu và mùa đông: trở về với tổ tiên
Ở Hong Kong và một số cộng đồng miền nam Trung Quốc khác, Trùng dương vào mùng 9 tháng chín âm lịch là một dịp viếng mộ quan trọng nữa. Cuộc hội tụ mùa thu có thể bổ sung cho Thanh Minh hoặc có tầm quan trọng lớn hơn tại địa phương. Một số dòng họ tổ chức lễ tế thu chung quanh thời gian này hoặc vào một ngày khác được truyền lại, quy tụ con cháu tại từ đường hoặc mộ.
Ở một số vùng miền bắc Trung Quốc, Hàn y vào mùng 1 tháng mười âm lịch gắn với việc gửi áo ấm cho người đã mất. Quần áo giấy hoặc giấy tượng trưng cho quần áo được dâng cúng, theo truyền thống bằng cách đốt. Thời tiết lạnh tới gần đem lại ý nghĩa cho hành động: con cháu hình dung người đã mất vẫn xứng đáng được giữ ấm và chu cấp.
Đông Chí tạo một trọng tâm mùa đông khác. Trong các truyền thống Đài Loan, lễ vật có thể gồm thang viên (tangyuan), những viên bột gạo nếp, bên cạnh thức ăn khác. Một số dòng họ tổ chức lễ cúng tổ tiên chung vào mùa đông. Như vậy, món ăn chuẩn bị cho cuộc mừng của gia đình người sống cũng tôn kính những người đi trước.
Những con người cụ thể và tổ tiên chung
Ngày giỗ giữ một mối quan hệ cá nhân trong chu kỳ theo mùa này. Gia đình có thể cúng bữa ăn, đến nơi tưởng niệm hoặc sắp xếp nghi lễ tôn giáo. Lễ tưởng nhớ một người cha, mẹ, ông, bà hoặc thân nhân cụ thể, thay vì tổ tiên nói chung. Thời điểm theo quy ước lịch gia đình được truyền lại, dù là âm lịch hay lịch Gregory.
Lễ tế dòng họ có phạm vi rộng hơn. Người thân từ những gia đình khác nhau tụ họp để tôn kính tổ tiên chung và cùng chịu trách nhiệm gìn giữ ký ức về họ. Chuẩn bị lễ vật, bảo dưỡng từ đường hoặc mộ và ăn cùng nhau sau lễ có thể làm mới các mối quan hệ giữa những hậu duệ vốn ít khi gặp nhau.