Tết Trùng dương
Ngày lễ và phong tục
Tết Trùng dương rơi vào ngày mùng chín tháng chín âm lịch. Tên tiếng Quan thoại là Chongyang Jie (重阳节); ở Hồng Kông, tên tiếng Quảng Đông Chung Yeung được dùng rộng rãi. Trùng dương nghĩa là dương lặp đôi. Trong biểu tượng số truyền thống, số lẻ thuộc dương, nên hai số chín tạo nên tên gọi của ngày này.
Lên nơi cao, thưởng hoa cúc và tưởng nhớ tổ tiên là những biểu hiện quen thuộc của dịp lễ. Cuộc du ngoạn mùa thu có thể là chuyến đi bộ lên đồi hoặc cuộc gặp tại điểm ngắm cảnh trên cao. Ở Hồng Kông, viếng mộ tổ tiên cũng nổi bật, kết hợp tưởng nhớ với hoạt động ngoài trời trong cùng một mùa.
Một cách giải thích nổi tiếng về tục lên cao xuất hiện trong Tục Tề hài ký của Ngô Quân, tập truyện kỳ dị thời Lương. Hoàn Cảnh được thầy là Phí Trường Phòng báo rằng tai họa sẽ giáng xuống vào ngày mùng chín tháng chín. Ông đưa gia đình lên núi, mang theo túi đỏ đựng thù du, một loài cây thơm, và uống rượu hoa cúc theo lời dặn. Trở về, họ thấy gia súc trong nhà đã chết thay mình. Truyền thuyết cầu sự bảo vệ này kết nối nhiều tập tục lễ hội trong một câu chuyện gia đình thoát nạn.
Hoa cúc, bánh và trường thọ
Hoa cúc là loài hoa đặc trưng của lễ hội mùa thu này. Ở kinh thành Bắc Tống, các quán rượu trang trí cửa bằng hoa cúc, còn người dân ra ngoài thành dự tiệc ở nơi cao. Bánh hấp được biếu nhau, trang trí bằng cờ nhỏ nhiều màu cùng trái cây hoặc các loại hạt bên trên. Hoa, du ngoạn và thức ăn tạo nên cuộc vui theo mùa chung.
Bánh có mối liên hệ về âm với tục lên cao. Trong tiếng Quan thoại, gao, nghĩa là “bánh”, đồng âm với gao, nghĩa là “cao”. Vì thế, chia sẻ bánh vừa có thể thể hiện lời chúc thăng tiến vừa gợi lại tục lên nơi cao. Rượu hoa cúc gắn với trường thọ, còn hoa được dùng trong các màn trang trí lễ hội.
Kính trọng người cao tuổi là một chủ đề hiện đại nổi bật của Trùng dương. Thăm hỏi, ăn cùng và đi chơi với người lớn tuổi đem lại trọng tâm gia đình cho ngày lễ hằng năm. Mong ước sống lâu trở thành cơ hội dành thời gian bên nhau và ghi nhận vị trí của các thế hệ lớn tuổi trong gia đình, cộng đồng.
Những cuộc tụ họp tưởng nhớ tổ tiên
Ở nơi Trùng dương là dịp viếng mộ, gia đình chăm sóc nơi an táng và dâng lễ cho thân nhân đã mất. Đại gia đình hoặc dòng họ có thể tổ chức chuyến viếng chung rồi cùng ăn uống. Những cuộc tụ họp như vậy có thể đưa những người không còn sống cùng khu phố hay làng xóm trở về gặp nhau.
Việc tưởng nhớ theo mùa chứ không gắn với ngày giỗ của một người. Dịp này cho phép họ hàng cùng tôn kính nhiều thế hệ và truyền lại hiểu biết về quan hệ gia đình cùng nơi chôn cất. Leo núi, chăm lo cho người sống và nhớ đến người chết tạo nên những trọng tâm khác nhau của Trùng dương trong các cộng đồng khác nhau.