Lịch lịch sử Nhật Bản

Lịch sử lịch pháp

Nhật Bản từng dùng liên tiếp nhiều loại lịch âm dương trước khi áp dụng lịch Gregory vào năm 1873. Kiến thức lịch pháp đến Nhật Bản từ Trung Quốc qua bán đảo Triều Tiên. Biên niên sử Nihon Shoki ghi rằng vào năm 553 đã có nỗ lực mời một chuyên gia lịch từ Baekje và xin các sách lịch.

Trong lịch âm dương, các tháng đi theo chu kỳ Mặt Trăng, còn tháng nhuận giúp năm được đánh số giữ nhịp với mùa. Lịch Nhật Bản phân biệt tháng “đại” 30 ngày với tháng “tiểu” 29 ngày. Trình tự của chúng thay đổi từng năm. Một tháng nhuận, uruuzuki, bổ sung thêm một tháng âm lịch. Vì vậy, “tháng 4” trong một tài liệu cũ không tự động là tháng 4 Gregory.

Chuỗi tháng thay đổi đó có ý nghĩa trong đời sống hằng ngày. Daisho-reki, loại lịch thể hiện tháng đại và tháng tiểu, có thể giấu các con số liên quan trong tranh hoặc trò chơi chữ. Chúng vừa là lời nhắc thực tế về độ dài tháng vừa mang tính giải trí thị giác. Độ dài tháng cũng quan trọng khi sắp xếp thanh toán và các công việc cuối tháng khác.

Một số hệ lịch và năm đầu tiên được dùng

Bảng ghi năm bắt đầu sử dụng, có thể khác với năm một cải cách được phê chuẩn. Chẳng hạn, cải cách Jokyo được cho phép vào năm 1684 và bắt đầu dùng năm 1685. Harumi điều chỉnh lịch Thụ Thời của Trung Quốc qua quan sát và các hiệu chỉnh, trong đó có chênh lệch kinh độ giữa Trung Quốc và Nhật Bản. Các cải cách sau đó tiếp thu thiên văn học phương Tây.

Lịch còn là một ấn phẩm chứa nhiều thứ hơn ngày tháng. Guchureki, các lịch chú giải chi tiết, mang thông tin theo mùa và đánh giá ngày. Chủ nhân đôi khi dùng khoảng trống sẵn có để viết nhật ký. Lịch giản lược viết bằng kana, hệ chữ âm tiết Nhật Bản, cùng sự phát triển của in ấn đưa thông tin lịch đến nhiều độc giả hơn. Vì vậy, một cuốn lịch còn lại có thể bảo tồn cả thông tin xuất bản của năm đó lẫn ghi chép đời sống hằng ngày của người đọc.

Sự chuyển đổi năm 1873

Cải cách Minh Trị cắt ngắn tháng mười hai của lịch cũ. Ngày thứ hai của tháng là ngày cuối cùng được áp dụng theo hệ dân sự trước đó. Ngày kế tiếp, vốn sẽ là Minh Trị 5, tháng 12, ngày 3, trở thành 1 tháng 1 năm 1873, tức Minh Trị 6, tháng 1, ngày 1. Chuỗi ngày tiếp tục, chỉ nhãn lịch thay đổi.

Cải cách được ban hành qua Tuyên cáo Dajokan số 337 năm Minh Trị 5. Nó thay lịch dân sự nhưng không bãi bỏ cách ghi năm theo niên hiệu. Vì vậy, một ngày Minh Trị phải được đọc cùng bối cảnh lịch: cùng kiểu chỉ năm xuất hiện ở cả hai phía của cuộc chuyển đổi.

Thông tin lịch cũ tiếp tục được in bên cạnh ngày mới trong lịch chính thức cho đến cuốn lịch năm 1909. Việc áp dụng Gregory là một thay đổi hành chính rõ rệt, nhưng cách ghi âm lịch và thuật ngữ theo mùa vẫn quen thuộc với người đọc.

Tra cứu lịch sử

Một phép chuyển đổi lịch sử bắt đầu từ ngày đúng như được viết: tên niên hiệu, năm niên hiệu, tháng, ngày và mọi chỉ dấu tháng nhuận. Hãy giữ bản chép đó bên cạnh kết quả chuyển đổi. Tháng thường và tháng nhuận mang cùng số là hai tháng riêng biệt, nên bỏ dấu nhuận có thể làm kết quả lệch cả một chu kỳ trăng.

Cơ sở dữ liệu Tháng Âm-Dương Nhật Bản cung cấp tra cứu lịch sử với trường tháng nhuận và lựa chọn lịch dân sự đầu ra. Hãy dùng thông tin niên hiệu và tháng trong tài liệu để tìm tháng tương ứng, thay vì kéo lùi một lịch Trung Hoa hiện đại.

Theo mặc định, cơ sở dữ liệu báo ngày Gregory từ 15 tháng 10 năm 1582 và ngày Julius trước mốc đó. Chọn rõ đầu ra Gregory khi toàn bộ dự án yêu cầu ngày tương đương Gregory. Một số ranh giới niên hiệu lịch sử không chắc chắn, vì vậy mục gần thời điểm đổi niên hiệu cũng có thể cần bối cảnh chính trị và địa lý của tài liệu gốc.

Ví dụ tra cứu: Minh Trị 5, tháng mười hai, ngày 2

Giả sử một bản ghi cho biết Minh Trị 5, tháng mười hai, ngày 2, thuộc tháng thường—không phải tháng nhuận. Mở NAOJ Japanese Luni-Solar Month Database, chọn niên hiệu 明治 (Meiji), nhập năm 5, rồi chọn tháng 十二月 (12). Để Leap không được chọn, chọn Gregorian Calendar làm lịch đầu ra, rồi nhấp Go.

Cơ sở dữ liệu trả về bảng của tháng. Tìm hàng ngày 2:

Hàng đầu tiên cung cấp phép chuyển đổi: Minh Trị 5, tháng 12 thường, ngày 2 = 31 tháng 12 năm 1872, Gregory.

Hàng tiếp theo cần bối cảnh lịch sử. Giải thích của Thư viện Quốc hội Nhật Bản về cải cách lịch xác nhận rằng Minh Trị 5, tháng mười hai, ngày 2 được tiếp nối bởi 1 tháng 1 năm 1873 theo lịch mới. Bảng NAOJ tiếp tục lưới lịch cũ tới ngày 3, nhưng sự tương ứng tính toán đó không có nghĩa ngày 3 vẫn là ngày dân sự chính thức.

Khi lưu kết quả tra cứu, hãy giữ niên hiệu, năm, tháng, ngày và trạng thái thường hay nhuận gốc bên cạnh ngày đã chuyển đổi, đồng thời ghi rõ Gregory là lịch đầu ra. Điều này bảo tồn điều tài liệu ghi trong khi vẫn làm rõ phép chuyển đổi—và mọi lưu ý do cải cách lịch.