Múa rồng lửa Tai Hang

Ba buổi tối

Múa rồng lửa ở Tai Hang diễn ra trong ba buổi tối quanh Tết Trung thu: ngày mười bốn, rằm và mười sáu tháng tám âm lịch. Buổi tối ở giữa chính là ngày Tết. Lễ tục phát triển từ làng Khách Gia Tai Hang trước kia, nay thuộc khu đô thị trên đảo Hồng Kông, và tiếp tục là lời cầu bình an của cộng đồng.

Hội Phúc lợi Cư dân Tai Hang tổ chức điệu múa. Năm 2026, chuỗi ba buổi tối này rơi vào các ngày 24–26 tháng 9.

Nghi lễ khai mạc tại Lin Fa Kung, ngôi chùa gắn với Quan Âm, diễn ra trước đoàn rước đầu tiên. Người chỉ huy cầu nguyện bằng tiếng Khách Gia trước khi rồng ra đường phố. Sau buổi tối cuối, lễ kết thúc “Rồng trở về trời” đánh dấu sự ra đi của rồng. Khởi đầu và kết thúc mang tính nghi lễ này đặt ba đêm múa trong khuôn khổ một lễ tục cộng đồng thống nhất.

Con rồng

Lửa đến từ những nén hương đang cháy cắm vào rồng. Hình rồng dài khoảng 67 mét được một đội hàng trăm người khiêng. Đưa rồng qua các phố như Wun Sha Street đòi hỏi người khiêng phối hợp từng lần rẽ. Những đốm hương đỏ sáng, khói và âm thanh bộ gõ khiến chuyển động có thể được nhìn và nghe thấy cả ngoài nhóm người đứng ngay bên cạnh.

Mỗi kỳ lễ thường niên đều làm một con rồng mới. Vật liệu gồm mây, dây thừng, tre, dây kim loại và “cỏ trân châu” khô. Đầu và đuôi cần khung đỡ, còn thân phải đủ linh hoạt để uốn chuyển. Các đội riêng phụ trách đầu, thân, đuôi, cầu dẫn rồng, đèn lồng và âm nhạc. Chế tác và trình diễn gắn bó chặt chẽ: người làm phải tạo ra một vật có thể nâng, xoay và múa qua khu dân cư.

Trẻ em tham gia đoàn rước đèn đi cùng. Một con rồng nhỏ hơn gắn đèn LED cũng cho người tham gia trẻ tuổi cách học phối hợp chuyển động bên cạnh điệu múa chính. Những vai trò này kết nối người mới với dịp lễ mà không đòi hỏi họ điều khiển con rồng lớn phủ đầy hương.

Câu chuyện khởi đầu

Truyền thống địa phương xác định điệu múa có từ năm 1880, khi chuyện kể rằng một trận dịch ập đến Tai Hang. Dân làng làm con rồng phủ hương và rước trong ba đêm; sau đó, người ta tin rằng dịch đã chấm dứt. Một phiên bản truyền miệng đầy đủ hơn có con trăn và giấc mơ trong đó Quan Âm chỉ cách hóa giải. Những câu chuyện này giải thích vai trò bảo hộ của rồng trong ký ức cộng đồng.

Điệu múa được đưa vào danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia của Trung Quốc năm 2011. Trung tâm di sản của điệu múa tại 12 School Street nằm trong một tòa nhà giáo dục cũ và giới thiệu điệu múa cùng lịch sử Khách Gia ở Tai Hang. Vì vậy, sự kiện thường niên có một nơi quanh năm để tìm hiểu về kỹ nghệ, nghi lễ và mối gắn kết khu dân cư, vượt ra ngoài ba buổi tối rồng đi qua đường phố.