Bayram tarihi kurallarına toplu bakış
Yıllık tarihler ve takvim kuralları
Çin takvimi ay-güneş takvimidir: Kamerî ayları, yılı mevsimlere bağlı tutan güneş çerçevesiyle bir arada bulunur. Bayram kuralları bu sistemin farklı parçalarını kullanır. Çin Yeni Yılı kamerî ayı ve günü, Qingming bir güneş dönemini izler; She günleri ise güneş dönemini günlük gövde döngüsüyle birleştirir.
Tablo, Gregoryen 2026 yılı içinde normal aylarda gerçekleşen törenleri verir. Bunlar resmî tatil dönemleri değil, bayram tarihleridir.
| Bayram veya tören | Takvim kuralı | 2026’daki Gregoryen tarih |
|---|---|---|
| Laba | Sona eren Çin yılında, kamerî ay 12, gün 8 | 26 Ocak |
| Çin Yeni Yılı | Kamerî ay 1, gün 1 | 17 Şubat |
| Fener Bayramı | Kamerî ay 1, gün 15 | 3 Mart |
| Longtaitou | Kamerî ay 2, gün 2 | 20 Mart |
| Qingming | Qingming güneş dönemi, Güneş boylamı 15° | 5 Nisan |
| Shangsi ve üçüncü ayın üçüncü günü törenleri | Sabit tarih geleneğinde kamerî ay 3, gün 3 | 19 Nisan |
| Ejderha Kayığı Bayramı, Duanwu | Kamerî ay 5, gün 5 | 19 Haziran |
| Qixi | Kamerî ay 7, gün 7 | 19 Ağustos |
| Zhongyuan | Kamerî ay 7, gün 15; çevresindeki törenler bütün aya yayılabilir | 27 Ağustos |
| Sonbahar Ortası | Kamerî ay 8, gün 15 | 25 Eylül |
| Çifte Dokuz | Kamerî ay 9, gün 9 | 18 Ekim |
| Hanyi | Kamerî ay 10, gün 1 | 9 Kasım |
| Kış Gündönümü Bayramı | Dongzhi güneş dönemi, Güneş boylamı 270° | 22 Aralık |
Soğuk Yemek ve She törenleri farklı türde bir kural gerektirir:
| Tören | Tarih belirleme yöntemi | Açıklayıcı koşul |
|---|---|---|
| Soğuk Yemek, Hanshi | Qingming’den önceki günlerle ilişkilidir; çoğunlukla bir önceki güne yerleştirilir | Tarihsel zamanlama ve süre değişir |
| İlkbahar She | Atlas kuralında, İlkbaharın Başlangıcı’nın takvim tarihine veya sonrasına denk gelen beşinci Wu günü | Wu beşinci göksel gövdedir ve on günde bir tekrarlanır |
| Sonbahar She | Atlas kuralında, Sonbaharın Başlangıcı’nın takvim tarihine veya sonrasına denk gelen beşinci Wu günü | Güneş dönemini içeren Wu günü sayıma dâhildir |
Her iki She hesabında da koşulu sağlayan ilk Wu gününü belirleyin ve beşinciye ulaşmak için kırk gün ekleyin. Yerel ritüel takvimleri farklı bir düzen kullanabilir.
Yeni Yıl arifesi, kamerî ay 1 başlamadan önceki son gündür. Kamerî gün 30 olmak zorunda değildir: 2026’da 16 Şubat, kamerî ay 12, gün 29 tarihidir. 26 Ocak’taki Laba da Gregoryen yıl değişmiş olmasına rağmen şubattaki Yeni Yıl’dan önce zaten sürmekte olan Çin yılına aittir.
Artık aylar
Artık ay bir ay numarasını tekrarladığından yalnızca numara, kamerî tarihi tekil olarak belirlemez. 2025’te normal ay 6 25 Haziran’da, artık ay 6 ise 25 Temmuz’da başladı. Tam bir kamerî tarih, Çin yılı, ay numarası, normal veya artık ay belirtimi ve gün bilgilerini gerektirir.
Bu bayram başvurusunda sabit kamerî tarih satırları normal ayı belirtir. Numaralı bir günün tekrarlanması kendiliğinden ikinci bir bayram kaydı oluşturmaz. Hane yıl dönümleri ve tapınak törenleri, tekrarlanan aylar için kendi kurallarını kullanabilir. Bu kuralı tarihin yanında kaydetmek, takvim hesabını tören seçiminin dışında tutar.
Tören tarihleri ve etkinlik tarihleri
Bayram tarihi geleneksel töreni belirtir. Resmî tatil, belirli bir idari alanın belirlediği izin gününü belirtir. Panayır, geçit töreni veya gösterinin ise birkaç günü kapsayabilen ya da uygun bir hafta sonuna düşebilen düzenleyici takvimi vardır.
Tarihli bir kayıtta tören kuralını, seçilen yıl için Gregoryen tarihini ve varsa yerel etkinlik dönemini ayrı kaydedin. Bir güneş döneminin saat bilgisi, saat dilimini de gerektirir; çünkü aynı an farklı yerlerde farklı takvim tarihlerine düşebilir.