กฎกำหนดวันเทศกาลจีนแบบดูได้ในคราวเดียว

วันเทศกาลจีนในปี 2026 และ 2027

เทศกาลจีนไม่ได้ใช้กฎกำหนดวันที่แบบเดียวกันทั้งหมด ปฏิทินจีนเป็นปฏิทินสุริยจันทรคติที่ผสานเดือนตามดวงจันทร์เข้ากับกรอบตามดวงอาทิตย์ เพื่อให้รอบปียังคงสอดคล้องกับฤดูกาล ตรุษจีน กำหนดด้วยเดือนและวันจันทรคติ ส่วน เช็งเม้ง กำหนดด้วยสารทฤดู พิธีเซ่อก็ใช้สารทฤดูเช่นกัน แต่จะนับวันด้วยวัฏจักรลำต้นฟ้าประจำวัน

ตารางด้านล่างแสดงวันถือปฏิบัติที่อยู่ภายใน ปีเกรกอเรียน 2026 และ 2027 โดยใช้วันอ้างอิงของปฏิทินจีนในเขตเวลา UTC+8 เทศกาลที่กำหนดด้วยวันจันทรคติคงที่ใช้เดือนปกติ ไม่ใช่เดือนอธิกมาส ตรุษจีนตรงกับ 17 กุมภาพันธ์ 2026 และ 6 กุมภาพันธ์ 2027 ส่วนเทศกาลไหว้พระจันทร์ตรงกับ 25 กันยายน 2026 และ 15 กันยายน 2027 วันที่เหล่านี้เป็นวันเทศกาล ไม่ใช่ช่วงวันหยุดราชการ

วันเทศกาลในปี 2026

วันเทศกาลในปี 2027

สำหรับเทศกาลจันทรคติในปีอื่น ให้ใช้ เครื่องมือแปลงวันที่ แล้วป้อนปีปฏิทินจีนที่เกี่ยวข้องพร้อมกฎเดือนและวันจากตาราง ส่วนชิงหมิงและตงจื้อต่างออกไป ต้องดูวันที่ของสารทฤดูในปีนั้น ไม่ใช่ใช้วันจันทรคติคงที่

วันหานสือ (Cold Food) และพิธีเซ่อต้องใช้วิธีอีกแบบหนึ่ง:

เมื่อต้องคำนวณวันเซ่อทั้งสองแบบตามวิธีนี้ ให้หาวัน Wu วันแรกที่เข้าเงื่อนไข แล้วนับไปข้างหน้าอีกสี่สิบวันถึงวัน Wu ครั้งที่ห้า ปฏิทินพิธีกรรมในท้องถิ่นอาจกำหนดวันต่างออกไป

วันส่งท้ายตรุษจีนคือเมื่อใด

วันส่งท้ายปีคือวันสุดท้ายก่อนเดือนจันทรคติ 1 เริ่มขึ้น จึงไม่ใช่วันที่ 30 ของเดือนจันทรคติเสมอไป วันส่งท้ายก่อนตรุษจีนปี 2026 และ 2027 คือ 16 กุมภาพันธ์ 2026 และ 5 กุมภาพันธ์ 2027 โดยทั้งสองวันเป็นเดือนจันทรคติ 12 วันที่ 29

ล่าปาในวันที่ 26 มกราคม 2026 และ 15 มกราคม 2027 ก็ยังอยู่ในปีปฏิทินจีนที่ดำเนินอยู่เช่นกัน ปีเกรกอเรียนเปลี่ยนแล้ว แต่ตรุษจีนยังมาไม่ถึง

เดือนอธิกมาส

เนื่องจากเดือนอธิกมาสใช้เลขเดือนเดิมซ้ำ เลขเดือนและวันเพียงอย่างเดียวจึงไม่สามารถระบุวันที่จันทรคติได้อย่างเอกลักษณ์ ในปี 2025 เดือน 6 ปกติเริ่มในวันที่ 25 มิถุนายน และเดือน 6 อธิกมาสเริ่มในวันที่ 25 กรกฎาคม วันที่ที่สมบูรณ์จึงต้องมี ปีจีน เลขเดือน สถานะว่าเป็นเดือนปกติหรือเดือนอธิกมาส และวันที่

ในตารางเหล่านี้ เทศกาลที่กำหนดด้วยวันจันทรคติคงที่หมายถึงเดือนปกติ เดือนที่เกิดซ้ำไม่ได้ทำให้มีเทศกาลรายการที่สองโดยอัตโนมัติ วันครบรอบของครัวเรือนและพิธีวัดอาจมีกฎของตนเองสำหรับเดือนอธิกมาส ดังนั้นควรบันทึกธรรมเนียมที่ใช้ควบคู่กับวันที่ วิธีนี้ช่วยแยกการคำนวณปฏิทินออกจากการตัดสินใจว่าจะถือโอกาสนั้นเมื่อใด

วันถือปฏิบัติและวันจัดกิจกรรม

เทศกาลตามประเพณี วันหยุดราชการ และกิจกรรมท้องถิ่นอาจมีวันที่ต่างกัน เทศกาลเป็นไปตามกฎการถือปฏิบัติ ส่วนวันหยุดราชการคือวันที่เขตอำนาจหนึ่งกำหนดให้หยุดงาน งานแฟร์ ขบวนพาเหรด หรือการแสดงเป็นไปตามตารางของผู้จัด และอาจจัดหลายวันหรือเลือกสุดสัปดาห์ที่สะดวก

เหตุใดวันเทศกาลกับวันหยุด Chung Yeung ปี 2026 จึงไม่ตรงกัน

Double Ninth ซึ่งเรียกอีกชื่อว่า Chongyang หรือ Chung Yeung ตรงกับ วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2026 ในฮ่องกง วันหยุดทั่วไปคือ วันจันทร์ที่ 19 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันถัดจากเทศกาล เพราะตัวเทศกาลตรงกับวันอาทิตย์ วันหยุดชดเชยนี้ไม่ได้เปลี่ยนวันถือปฏิบัติตามประเพณีที่เดือนจันทรคติ 9 วันที่ 9 เมื่อต้องวางแผนวันลา หรือการเดินทาง ควรตรวจปฏิทินวันหยุดของเขตอำนาจที่เกี่ยวข้องควบคู่กับวันเทศกาล

เมื่อลงบันทึกวันถือปฏิบัติ ให้แยกกฎปฏิทิน วันที่เกรกอเรียนของปีที่เลือก และวันกิจกรรมท้องถิ่นออกจากกัน หากมีเวลานาฬิกาของสารทฤดู ให้ระบุเขตเวลาด้วย เพราะขณะเวลาเดียวกันอาจอยู่คนละวันที่ตามปฏิทินท้องถิ่นได้