วิธีเพิ่มวันหยุดราชการฮ่องกงอย่างเป็นทางการลงใน Apple Calendar, Google Calendar และ Outlook

รับลิงก์ปฏิทินวันหยุดฮ่องกงที่ถูกต้อง

หน้า 1823 Hong Kong Public Holidays iCal มีเวอร์ชันภาษาอังกฤษ จีนตัวเต็ม และจีนตัวย่อ

ใช้ URL ให้ตรงกับแอปปฏิทินของคุณ:

Google Calendar ใช้ที่อยู่อีกแบบหนึ่ง: ต้องคงส่วน /gc/ ไว้ใน URL

คัดลอกที่อยู่ที่ตรงกันไปยังช่องสมัครรับปฏิทินของแอป ใช้ที่อยู่ .ics ไม่ใช่ที่อยู่ของหน้าข้อมูล 1823

สมัครรับหรือ import: ควรเลือกแบบใด

สำหรับปฏิทินวันหยุดที่ต้องการใช้ต่อเนื่อง ให้เลือกการสมัครรับ (subscription) แอปจะคงการเชื่อมต่อกับปฏิทินที่เผยแพร่ และดึงการเปลี่ยนแปลงเมื่อรีเฟรช รายการวันหยุดยังแยกจากนัดหมายส่วนตัวของคุณ

การ import ไฟล์ คือการคัดลอกกิจกรรมจากไฟล์ .ics ที่ดาวน์โหลดมา กิจกรรมที่นำเข้าแบบนี้จะไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงภายหลังจาก 1823 โดยอัตโนมัติ การซิงค์สำเนานั้นระหว่างอุปกรณ์ไม่ได้ทำให้กลายเป็นการสมัครรับข้อมูล

การ import เหมาะเมื่อคุณตั้งใจต้องการสำเนาคงที่ สำหรับการวางแผนประจำวัน การสมัครรับเหมาะกว่า ควรหลีกเลี่ยงการทำทั้งสองแบบกับวันหยุดชุดเดียวกัน เพราะอาจเห็นรายการซ้ำสองชุด

เพิ่มวันหยุดราชการฮ่องกงลงใน Apple Calendar

บน iPhone หรือ iPad

บน iOS 26 หรือ iPadOS 26 ขึ้นไป:

1. เปิดแอป ปฏิทิน แตะ ปฏิทิน แล้วเลือก เพิ่มปฏิทิน → เพิ่มปฏิทินแบบสมัครรับ
2. วาง URL สำหรับ Apple Calendar จากตารางด้านบน แล้วแตะ ค้นหา
3. ตั้งชื่อปฏิทินที่จำได้ง่าย เช่น Hong Kong Public Holidays — 1823 และเลือกสี เลือก iCloud ใต้ส่วนบัญชี (Account ในอินเทอร์เฟซภาษาอังกฤษ) เพื่อให้การสมัครรับพร้อมใช้บนอุปกรณ์ Apple ของคุณ
4. แตะ เสร็จสิ้น

บน iOS 18 หรือ iPadOS 18 และรุ่นก่อนหน้า เส้นทางเดียวกันในแอปปฏิทินใช้ปุ่มสมัครรับ (Subscribe ในอินเทอร์เฟซภาษาอังกฤษ) หลังป้อน URL และใช้ปุ่มเพิ่ม (Add) เพื่อเสร็จสิ้น

ใช้อันเดียวกันของ Apple Account บนอุปกรณ์ที่ต้องการเห็นปฏิทิน เมื่อการสมัครรับปรากฏผ่าน iCloud แล้ว ไม่จำเป็นต้องเพิ่มสำเนาอีกครั้งบนแต่ละอุปกรณ์

บน Mac

ชื่อเมนูและปุ่มบน Mac ด้านล่างเป็นชื่อในอินเทอร์เฟซภาษาอังกฤษ:

1. เปิดแอปปฏิทิน (Calendar) แล้วเลือก File → New Calendar Subscription (ไฟล์ → การสมัครรับปฏิทินใหม่)
2. วาง URL สำหรับ Apple Calendar แล้วคลิก Subscribe
3. เลือกชื่อและสี ตั้ง Location เป็น iCloud เพื่อใช้ได้บนอุปกรณ์ Apple ของคุณ หรือ On My Mac เพื่อเก็บไว้เฉพาะเครื่อง
4. เลือกช่วงเวลา Auto-refresh แล้วคลิก OK

การรีเฟรชวันละครั้งเป็นค่าที่เหมาะสมสำหรับปฏิทินวันหยุด และให้คงการสมัครรับนี้ไว้ในสถานะที่เลือกแสดงในรายการปฏิทิน เพื่อให้มองเห็นกิจกรรม

เพิ่มวันหยุดราชการฮ่องกงลงใน Google Calendar

ตั้งค่าการสมัครรับใน เว็บเบราว์เซอร์บนคอมพิวเตอร์ แอป Google Calendar บน Android, iPhone และ iPad ไม่มีขั้นตอนเริ่มต้นสำหรับสมัครรับด้วย URL

1. เปิด Google Calendar และลงชื่อเข้าใช้ Google Account เดียวกับที่ใช้บนโทรศัพท์
2. ข้าง ปฏิทินอื่นๆ คลิก + แล้วเลือก จาก URL
3. วาง URL สำหรับ Google Calendar จากตารางด้านบน
4. คลิก เพิ่มปฏิทิน การสมัครรับควรปรากฏใต้ ปฏิทินอื่นๆ

ให้เลือก จาก URL ไม่ใช่ตัวเลือกสมัครรับปฏิทิน (Subscribe to calendar ในอินเทอร์เฟซภาษาอังกฤษ) ที่แยกต่างหาก ซึ่งใช้ค้นหาปฏิทิน Google ของบุคคลอื่น

บนโทรศัพท์ ให้เปิด Google Calendar ด้วยบัญชีเดียวกันและตรวจว่าปฏิทินวันหยุดถูกเลือกให้แสดงในเมนู บน Android ให้ตรวจด้วยว่าเปิดการซิงค์ Calendar สำหรับบัญชีไว้ เมื่อมีตัวเลือกนี้ การตั้งค่าซิงค์ (Sync) ของปฏิทินจะอยู่ที่ Menu → Settings (เมนู → การตั้งค่า) → ชื่อปฏิทิน และอาจต้องแตะ Show more (แสดงเพิ่มเติม) ก่อน

เพิ่มวันหยุดราชการฮ่องกงลงใน Outlook

ชื่อปุ่มในส่วน Outlook นี้เป็นชื่อในอินเทอร์เฟซภาษาอังกฤษ หาก Outlook ของคุณใช้ภาษาไทย ให้มองหาคำสั่งที่ตรงกัน

New Outlook for Windows, Outlook.com และ Outlook on the web

1. เปิด Calendar ใน new Outlook หรือเข้าสู่บัญชี Outlook ในเบราว์เซอร์
2. เลือก Add calendar → Subscribe from web
3. วาง URL สำหรับ Outlook จากตารางด้านบน เพิ่มชื่อและสีหากเวอร์ชันนั้นแสดงตัวเลือกเหล่านี้
4. เลือก Import หรือ Import and Save ตามเวอร์ชัน

ชื่อปุ่มอาจทำให้สับสน: Import ที่อยู่ภายใน “Subscribe from web” ยังคงสร้างการสมัครรับข้อมูล ซึ่งต่างจากการเลือก Upload from file

Classic Outlook for Windows

เปิด Calendar แล้วเลือก Home → Open Calendar → From Internet วาง URL สำหรับ Outlook แล้วคลิก OK หากมีข้อความถาม ให้ยืนยันว่าต้องการเพิ่มปฏิทินและสมัครรับการอัปเดต

คำสั่งบน ribbon เหล่านี้ใช้กับ classic Outlook บน Windows ไม่ใช่ Outlook for Mac สำหรับ Outlook เวอร์ชันอื่น ให้ใช้วิธีสมัครรับผ่านเว็บเมื่อมี หากแอป Windows เพิ่ม Internet calendar ไม่สำเร็จ การลองทำผ่าน Outlook on the web ก็เป็นทางเลือกที่มีประโยชน์

วิธี import ไฟล์วันหยุดแทน

หากต้องการสำเนาเพียงครั้งเดียว ให้บันทึกไฟล์ .ics ที่เหมาะสมจากลิงก์บนหน้า 1823 โดย ไฟล์ภาษาอังกฤษสำหรับ Apple/Outlook ดาวน์โหลดได้โดยตรง

สร้างปฏิทินปลายทางแยกต่างหาก เช่น Hong Kong Holidays — Imported ก่อนนำเข้า การแยกสำเนาออกจากนัดหมายส่วนตัวทำให้เปลี่ยนหรือลบออกภายหลังได้ง่ายกว่า ชื่อคำสั่งในตารางด้านล่างเป็นชื่อในอินเทอร์เฟซภาษาอังกฤษ

สำเนาที่ import จะยังคงเป็นภาพ ณ เวลาที่นำเข้า การดาวน์โหลดไฟล์ใหม่กว่าไม่ได้อัปเดตกิจกรรมเก่าที่มีอยู่ในปฏิทินโดยอัตโนมัติ ตรวจหารายการซ้ำก่อนนำเข้าอีกครั้ง

เหตุใดวันหยุดราชการจึงอาจต่างจากวันเทศกาล

ฟีด 1823 ใช้วันหยุดราชการที่ประกาศอย่างเป็นทางการของฮ่องกงและชื่อทางการของวันเหล่านั้น ไม่ใช่ปฏิทินของเทศกาลดั้งเดิมทุกเทศกาล

ปฏิทินเทศกาลตอบคำถามว่า “โอกาสนี้ฉลองเมื่อใด” ส่วนปฏิทินวันหยุดราชการตอบว่า “วันใดถูกกำหนดเป็นวันหยุด” คำตอบสองอย่างนี้อาจต่างกันได้โดยที่ทั้งสองปฏิทินไม่ได้ผิด

เทศกาลไหว้พระจันทร์: วันหยุดคือวันถัดไป

ใน ปี 2027 เทศกาลไหว้พระจันทร์ตรงกับวันพุธที่ 15 กันยายน วันหยุดราชการฮ่องกงคือ วันพฤหัสบดีที่ 16 กันยายน โดยใช้ชื่อ “The day following the Chinese Mid-Autumn Festival.”

ใช้วันเทศกาลเมื่อนัดการรวมตัวไหว้พระจันทร์ และใช้วันหยุดราชการเมื่อตรวจตารางวันหยุดทางการ การเลื่อนรายการวันหยุดย้อนกลับหนึ่งวันจะลบความแตกต่างนี้ออกไป

การจัดวันหยุดเมื่อเทศกาลตรงวันอาทิตย์อาจเปลี่ยนชื่อรายการวันหยุด

ในปี 2027 วันที่สองของปีจันทรคติตรงกับ วันอาทิตย์ที่ 7 กุมภาพันธ์ ปฏิทิน 1823 แสดงวันหยุดปีใหม่จันทรคติที่มีชื่อไว้ในวันที่ 6, 8 และ 9 กุมภาพันธ์ รวมถึง “The fourth day of Lunar New Year” ในวันที่ 9 กุมภาพันธ์

วันอาทิตย์เป็นวันหยุดทั่วไปอยู่แล้ว การไม่มีรายการเทศกาลแยกต่างหากในวันอาทิตย์นั้นไม่ได้หมายความว่าวันดังกล่าวกลายเป็นวันทำงานปกติ

ตัวอย่างเหล่านี้เป็นเหตุผลว่าทำไม การแปลงวันที่จันทรคติ หรือปฏิทินเทศกาลทั่วไปจึงไม่ควรถูกใช้แทนฟีดวันหยุดราชการอย่างเป็นทางการ

วันหยุดราชการไม่เท่ากับสิทธิวันลาส่วนบุคคล

ปฏิทินวันหยุดทั่วไป/วันหยุดราชการของฮ่องกง ไม่เหมือนกับกฎวันหยุดตามกฎหมายภายใต้กฎหมายการจ้างงาน รายการหนึ่งในปฏิทินเพียงอย่างเดียวไม่ได้ยืนยันว่าคุณมีสิทธิได้รับวันหยุดพร้อมค่าจ้างเป็นการส่วนตัวหรือไม่

สำหรับการวางแผนงาน ให้ตรวจ คำแนะนำเรื่องวันหยุดตามกฎหมายของ Labour Department เงื่อนไขการจ้างงาน และตารางเวรของคุณ

วันที่หาย อัปเดตช้า หรือวันหยุดซ้ำ?

วันหยุดปี 2027 บางวันไม่ปรากฏบนโทรศัพท์

ตรวจปฏิทินในเว็บอินเทอร์เฟซของบัญชีก่อน ใน Google Calendar หากวันที่ปรากฏบนเว็บไซต์แต่ไม่ปรากฏบนโทรศัพท์ ปัญหามักชี้ไปที่การตั้งค่าบัญชี การมองเห็น หรือการซิงค์ของอุปกรณ์

1823 ยังระบุด้วยว่าอุปกรณ์ Android บางเครื่องอาจไม่แสดงวันหยุดที่อยู่ไกลออกไปเกินประมาณหนึ่งปี ดังนั้นวันที่ในอนาคตที่ไกลและหายไปบนโทรศัพท์จึงไม่ใช่หลักฐานว่าข้อมูลทางการปี 2027 ยังไม่มี

ปฏิทินยังไม่อัปเดต

ก่อนอื่นตรวจว่าคุณเพิ่มปฏิทินด้วยวิธีใด ไฟล์ที่ดาวน์โหลดแล้ว import เข้าในปฏิทินเดิมจะไม่ดึงการอัปเดตภายหลังจากรัฐบาล แต่การสมัครรับด้วย URL สามารถทำได้

การอัปเดตไม่จำเป็นต้องเกิดทันที Microsoft เตือนว่าปฏิทินที่สมัครรับใน Outlook.com และ Outlook on the web อาจใช้เวลา มากกว่า 24 ชั่วโมง กว่าการเปลี่ยนแปลงจะปรากฏ บน Mac ให้ตรวจว่าการตั้งค่า Auto-refresh ของการสมัครรับไม่ได้ถูกปิด

วันหยุดเดียวกันปรากฏสองครั้ง

เปิดแต่ละรายการแล้วตรวจว่ามาจากปฏิทินใด คุณอาจกำลังแสดงการสมัครรับ 1823 พร้อมกับปฏิทินวันหยุดที่มีมากับระบบ ไฟล์นำเข้าเก่า หรือการสมัครรับอื่น

ซ่อนปฏิทินที่ทับซ้อนก่อนเพื่อยืนยันว่าต้องการเก็บรายการใด อย่าลบปฏิทินส่วนตัวเพียงเพื่อกำจัดวันหยุดที่ซ้ำกัน

แก้ไขวันหยุดไม่ได้

เป็นเรื่องปกติสำหรับการสมัครรับแบบอ่านอย่างเดียว ให้คงรายการทางการไว้โดยไม่แก้ไข แล้วสร้างกิจกรรมส่วนตัวแยกต่างหากสำหรับการเตือน การรวมญาติ หรือช่วงไม่อยู่สำนักงาน

เพื่อให้ปฏิทินประจำวันอ่านง่าย ควรแยกการสมัครรับวันหยุดทางการหนึ่งชุด การเตือนเทศกาล และการจัดวันลาจริงของคุณออกจากกัน