Termos solares no Hemisfério Sul
A sequência chinesa de termos solares marca eventos astronômicos compartilhados pelo mundo inteiro. O que muda ao atravessar o equador é sua relação com a duração local do dia e com as estações. Dongzhi, tradicionalmente Solstício de Inverno, cai no solstício de verão do Hemisfério Sul. O termo mantém sua identidade, embora seu contexto sazonal seja invertido.
Posição solar
Um evento ao redor do mundo
No sistema moderno, os termos solares começam quando a longitude eclíptica geocêntrica aparente do Sol atinge múltiplos sucessivos de 15°. Isso mede a posição do Sol ao longo de seu caminho anual, visto do centro da Terra. Não depende do hemisfério do leitor. Chunfen continua sendo o limite de 0°, Xiazhi o de 90°, Qiufen o de 180° e Dongzhi o de 270°.
Um termo começa no mesmo instante em todos os lugares, embora os relógios locais possam situar esse instante em datas civis diferentes. Converter seu horário para um fuso local muda a leitura do relógio e, às vezes, a data. Não desloca o evento para outra parte do ano.
Estações opostas
A inclinação do eixo da Terra dá aos dois hemisférios padrões anuais opostos de aquecimento solar e duração do dia. Em torno do solstício de junho, o Hemisfério Norte está inclinado em direção ao Sol, e o Hemisfério Sul, na direção contrária. Em torno do solstício de dezembro, a relação se inverte. Os equinócios de março e setembro são os cruzamentos intermediários.
| Evento astronômico | Termo solar chinês | Associação sazonal no Hemisfério Norte | Associação sazonal no Hemisfério Sul |
|---|---|---|---|
| Equinócio de março | Chunfen — Equinócio da Primavera | Primavera | Outono |
| Solstício de junho | Xiazhi — Solstício de Verão | Verão | Inverno |
| Equinócio de setembro | Qiufen — Equinócio do Outono | Outono | Primavera |
| Solstício de dezembro | Dongzhi — Solstício de Inverno | Inverno | Verão |
Os nomes tradicionais mantêm sua referência ao Hemisfério Norte. Em discussões astronômicas no Hemisfério Sul, “solstício de junho” e “solstício de dezembro” evitam ambiguidades. O solstício de verão de dezembro é Dongzhi na sequência chinesa, enquanto o solstício de inverno de junho é Xiazhi.
Os limites das estações também dependem da convenção usada. As conhecidas estações meteorológicas da Austrália começam em 1º de março, 1º de junho, 1º de setembro e 1º de dezembro. As divisões tradicionais chinesas começam com Lichun, Lixia, Liqiu e Lidong no início de fevereiro, maio, agosto e novembro, respectivamente. Os equinócios e solstícios caem dentro dessas estações tradicionais.
Clima local
Inverter “verão” e “inverno” é apenas uma primeira aproximação. Os nomes chineses também descrevem estágios das culturas, orvalho, geada, neve, atividade de insetos e chuvas sazonais. O regime de chuvas, a altitude e as espécies vivas de um lugar determinam o quanto essas imagens se parecem com seu entorno. Grãos em Espiga não pode marcar a mesma etapa de cultivo em todos os lugares quando há culturas e estações de crescimento diferentes.
O ciclo tropical do norte da Austrália é comumente descrito por uma estação chuvosa de outubro a abril e uma estação seca de maio a setembro. O contraste das chuvas é mais pronunciado do que o contraste da temperatura. A estação chuvosa inclui uma fase de aumento da umidade, períodos de monção ativa e intervalos sem chuva, com épocas que variam de ano para ano. Dongzhi cai nessa parte chuvosa do ano, longe da imagem de tempo frio de seu nome tradicional.
Essas diferenças vão além dos dois hemisférios. Uma planície tropical, uma região de alta montanha e um litoral temperado podem ter condições muito distintas na mesma longitude solar. O ciclo solar fornece uma posição compartilhada no ano, enquanto o conhecimento sazonal local descreve o que está acontecendo no terreno.
Ler o Atlas
O Atlas mantém os nomes e a sequência tradicionais dos termos solares. Neve Menor identifica Xiaoxue em 240°, inclusive para um leitor que vivencia um novembro quente. O nome preserva o lugar do termo no calendário chinês e suas associações culturais.
As datas dos festivais também mantêm suas regras de calendário. Um festival lunar conserva seu mês e dia lunares, enquanto uma celebração de termo solar permanece ligada ao termo nomeado. O Festival do Meio do Outono, por exemplo, continua no mês lunar 8, dia 15, mesmo onde a estação local é a primavera. Inverter as estações não desloca essas celebrações em seis meses. Uma comunidade pode escolher uma data conveniente para uma celebração pública sem mudar a data do festival no calendário.