Os seis termos solares do outono

O outono tradicional

Os seis termos solares do outono acompanham uma mudança gradual do calor persistente do verão para o orvalho, as noites mais frias e a geada. Colheitas, aves migratórias e insetos que se recolhem dão à estação outro fio condutor: recolher o que cresceu e se preparar para o inverno. A sequência começa com Liqiu no início de agosto e termina com Shuangjiang, que continua até Lidong abrir o inverno no início de novembro.

O equinócio de setembro fica no meio do outono tradicional. Liqiu começa na longitude solar de 135°, a meio caminho, em posição angular, entre o solstício de junho, em 90°, e o equinócio de setembro, em 180°. A longitude solar mede a posição do Sol ao longo de seu caminho aparente anual pelo céu.

Os seis termos do outono

Cada linha fornece o início de um termo em 2026. Um termo dura até o início do seguinte, aproximadamente quinze dias depois.

Início do Outono (Liqiu)

O li de Liqiu marca um começo. Suas imagens tradicionais são ventos frescos, orvalho branco e cigarras de outono cantando: sinais das primeiras mudanças da estação. Elas pertencem às setenta e duas pêntadas, que atribuem três marcadores sazonais sucessivos a cada termo solar.

Liqiu pode chegar enquanto o calor do verão permanece forte em grande parte da China. O termo seguinte, Fim do Calor, distingue o alívio posterior do calor desse início formal do outono.

Fim do Calor (Chushu)

O chu de Chushu é tradicionalmente explicado como parar ou chegar ao fim. O nome descreve o declínio do calor do verão à medida que agosto avança.

Grãos amadurecendo são um de seus marcadores tradicionais. Ao lado do recuo do calor, o termo volta a atenção para o recolhimento da colheita.

Orvalho Branco (Bailu)

Bailu evoca o brilho do orvalho na relva e nas folhas após uma noite fresca. O orvalho se forma quando uma superfície esfria até o ponto de orvalho, a temperatura em que o vapor de água começa a se condensar em gotículas líquidas. Céu limpo, ventos fracos e umidade suficiente favorecem sua formação; as noites mais longas de outono permitem mais tempo de resfriamento.

O nome também tem um significado simbólico: as associações sazonais tradicionais chinesas ligam o outono ao metal e à cor branca. Os três marcadores sazonais de Bailu trazem aves para o quadro: gansos selvagens chegam, andorinhas partem e aves armazenam alimento para o inverno. O orvalho no chão e as mudanças na atividade das aves se tornam sinais paralelos do outono.

Equinócio do Outono (Qiufen)

Qiufen é o equinócio de setembro, quando o Sol cruza o equador celeste em direção ao sul. O equador celeste é a projeção do equador da Terra no céu. O nome significa a divisão do outono, situando o equinócio no meio da estação tradicional. Os dias no Hemisfério Norte continuam a encurtar à medida que o Sol avança para o sul.

O dia e a noite têm durações próximas. O nascer e o pôr do sol são medidos usando a borda superior do Sol, e a atmosfera desvia sua luz, permitindo que ele continue visível quando está geometricamente abaixo do horizonte. Esses efeitos tornam o intervalo de luz do dia um pouco maior do que doze horas.

O Festival do Meio do Outono segue uma regra de calendário diferente: mês lunar 8, dia 15. Ele compartilha a estação com Qiufen, mas o equinócio não determina a data do festival.

Orvalho Frio (Hanlu)

Hanlu, Orvalho Frio, aprofunda a imagem de resfriamento introduzida por Bailu. Seu nome evoca o orvalho em manhãs cada vez mais frias, levando a estação do frescor do início do outono a um frio mais intenso. O orvalho ainda é água líquida; o nome enfatiza as condições mais frias ao redor dele.

Bandos de gansos selvagens que chegam mais tarde e crisântemos amarelos pertencem a seus marcadores tradicionais. Os gansos prolongam a imagem de migração de Bailu, enquanto as flores dão à paisagem em resfriamento uma exibição tardia de cor.

Descida da Geada (Shuangjiang)

Shuangjiang leva a sequência do outono à sua etapa final. Seu nome aponta para manhãs com geada, enquanto seus marcadores tradicionais incluem folhas amarelando e caindo e insetos se recolhendo à dormência.

Apesar da palavra “descida”, a geada branca cresce sobre uma superfície suficientemente fria quando o vapor de água se transforma diretamente em cristais de gelo. Sua formação depende tanto da temperatura da superfície quanto da umidade disponível. Uma folha ou uma lâmina de relva exposta pode esfriar abaixo de 0°C, mesmo enquanto o ar medido acima do solo permanece acima do ponto de congelamento. Essa é uma etapa adicional de resfriamento para além do orvalho líquido evocado por Bailu e Hanlu.

O outono em diferentes paisagens

As imagens sazonais têm suas raízes na bacia do rio Amarelo. Uma paisagem mais fria do norte ou de terras altas pode ter geada muito antes de Shuangjiang, enquanto uma paisagem quente do sul pode não ter nenhuma durante o termo. As colheitas também dependem das culturas plantadas. Os seis termos fornecem uma sequência compartilhada ao longo do outono, sem fazer com que todas as paisagens sigam o mesmo cronograma.