Os seis termos solares da primavera

A primavera tradicional

Os seis termos da primavera traçam um movimento do degelo do solo ao crescimento favorecido pela chuva. A sequência começa com Lichun, Início da Primavera, e continua até Guyu, Chuva dos Grãos. Termina quando Lixia abre a sequência do verão. Nessa organização sazonal, o equinócio de março divide a primavera, em vez de iniciá-la.

Lichun e o Ano-Novo Chinês usam limites diferentes. Lichun segue o Sol; o Ano-Novo começa o mês lunar 1. Como os anos lunares e solares diferem em duração, duas ocorrências de Lichun podem cair dentro de um ano lunar. Esse é o significado de shuangchun, “primavera dupla”: um Lichun cai perto do início do ano lunar e o seguinte perto de seu fim.

Os seis termos da primavera

Cada linha fornece o início de um termo em 2026. O termo continua até o início do seguinte.

Início da Primavera (Lichun)

O li de Lichun marca um começo. Sua iconografia tradicional descreve os primeiros sinais de renovação: ventos do leste descongelam o gelo, criaturas dormentes começam a se mexer, e peixes se aproximam da face inferior do gelo. Esse despertar inicial precede o despertar mais pleno associado a Jingzhe. Essas imagens pertencem às setenta e duas pêntadas, uma sequência de três marcadores sazonais tradicionais para cada termo solar.

Água da Chuva (Yushui)

Yushui liga o retorno do calor à mudança da neve e do gelo para a chuva. Seus marcadores associados incluem gansos que seguem para o norte e o brotar de ervas e árvores. A ênfase está na água que se torna disponível aos seres vivos à medida que a estação avança, antes de Guyu se voltar mais especificamente para a chuva necessária às culturas de grãos.

Despertar dos Insetos (Jingzhe)

Jingzhe evoca o trovão da primavera despertando criaturas da dormência de inverno. Flores de pessegueiro e o canto dos papa-figos acompanham essa imagem tradicional de despertar. Enquanto Lichun descreve a vida começando a se mover, Jingzhe apresenta uma primavera mais ativa, de movimento, flores e sons.

Equinócio da Primavera (Chunfen)

Chunfen é o equinócio de março, quando o Sol cruza o equador celeste em direção ao norte. O equador celeste é a projeção do equador da Terra no céu. A longitude de 0° de Chunfen fornece o ponto de referência da sequência moderna dos termos solares.

O nome significa a divisão da primavera. Marca o meio da sequência tradicional da primavera, embora o mesmo evento dê início à primavera do Hemisfério Norte na convenção astronômica baseada nos equinócios.

Qingming

Qingming significa “claro e luminoso”, evocando a clareza e o crescimento renovado da primavera. A floração das árvores e o aparecimento de arco-íris estão entre suas imagens sazonais tradicionais. O termo também dá nome a uma importante ocasião de lembrança dos mortos.

As celebrações de Qingming incluem cuidar de túmulos familiares, visitar columbários onde se guardam cinzas e fazer oferendas aos ancestrais. Os detalhes variam conforme a prática familiar e regional. As visitas podem ocorrer na data do festival ou em dias próximos, enquanto a própria data no calendário é fixada pelo termo solar.

Chuva dos Grãos (Guyu)

Guyu liga a chuva à semeadura e ao crescimento das culturas de grãos. Seus marcadores tradicionais incluem lentilhas-d'água em crescimento e poupas nas amoreiras, reunindo água, campos e árvores no mesmo quadro de fim de primavera. Guyu fecha a sequência da primavera antes que os termos do verão se voltem para o enchimento dos grãos, a colheita e o calor.

Tempo e luz do dia

O equinócio normalmente não resulta em exatamente doze horas entre os horários publicados do nascer e do pôr do sol. Esses horários usam a borda superior do Sol, e a refração atmosférica torna o Sol visível enquanto ele está geometricamente abaixo do horizonte. A duração visível do dia é, consequentemente, maior do que sugere um cálculo simples baseado no centro do Sol. A data em que o dia e a noite mais se aproximam de durações iguais depende da latitude.

O degelo, a floração e o retorno dos insetos seguem as condições locais, além do alongamento dos dias. Latitude e altitude afetam a rapidez do retorno do calor, enquanto a chuva molda a estação de crescimento. Os nomes da primavera reúnem essas mudanças em uma sequência enraizada na experiência sazonal do norte da China, com épocas diferentes nas regiões mais quentes do sul e nas terras altas mais frias.