Festival do Duplo Nove
Data do festival e costumes
O Duplo Nove cai no nono dia do nono mês lunar. Seu nome em mandarim é Chongyang Jie (重阳节); em Hong Kong, o nome cantonês Chung Yeung é amplamente usado. Chongyang significa uma duplicação do yang. Os números ímpares são classificados como yang no simbolismo numérico tradicional, de modo que os dois noves dão nome ao dia.
Subir a um lugar elevado, apreciar crisântemos e lembrar os ancestrais são expressões conhecidas da ocasião. O passeio de outono pode ser uma caminhada pelas colinas ou um encontro em um mirante elevado. Em Hong Kong, as visitas aos túmulos ancestrais também se destacam, reunindo recordação e tempo ao ar livre na mesma temporada.
Uma explicação famosa para a subida aparece no Xu Qixie Ji, de Wu Jun, uma coletânea de contos sobrenaturais do período Liang. Huan Jing é avisado por seu mestre Fei Changfang de que uma calamidade acontecerá no nono dia do nono mês. Ele leva a família para o alto de uma colina, carregando bolsas vermelhas de zhuyu, uma planta aromática, e bebendo vinho de crisântemo conforme as instruções. Ao voltar, encontram seus animais domésticos mortos em seu lugar. A lenda de proteção reúne vários costumes do festival em uma única história de uma família que escapa do perigo.
Crisântemos, bolos e longevidade
Os crisântemos são uma flor característica do festival de outono. Na capital dos Song do Norte, as casas de vinho decoravam suas entradas com eles, e as pessoas saíam da cidade para festejar em locais elevados. Bolos cozidos no vapor eram trocados como presentes, decorados com pequenas bandeiras coloridas e coberturas de frutas ou castanhas. Flores, passeios e comida formavam uma celebração sazonal compartilhada.
O bolo tem uma associação verbal com a subida. Em mandarim, gao, “bolo”, soa como gao, “alto”. Compartilhar um bolo pode, portanto, expressar desejos de progresso, além de lembrar o costume de subir a um lugar elevado. O vinho de crisântemo traz associações de longevidade, e as próprias flores aparecem nas decorações do festival.
O respeito pelas pessoas mais velhas é um tema moderno de destaque em Chongyang. Visitas, refeições e passeios com os idosos dão à data anual um foco familiar. O desejo de vida longa se torna uma oportunidade de passar tempo juntos e reconhecer o lugar das gerações mais velhas na família e na comunidade.
Encontros ancestrais
Nos lugares em que o Duplo Nove é uma ocasião de visita aos túmulos, as famílias cuidam dos locais de sepultamento e fazem oferendas aos parentes falecidos. Famílias extensas ou linhagens podem organizar uma visita coletiva, seguida da partilha de comida. Esses encontros podem reunir pessoas que já não vivem no mesmo bairro ou aldeia.
A recordação é sazonal, e não ligada ao aniversário de falecimento de uma pessoa. Ela permite que os parentes homenageiem várias gerações juntos e transmitam conhecimentos sobre relações familiares e locais de sepultamento. A subida às colinas, os cuidados com os vivos e a recordação dos mortos dão a Chongyang ênfases diferentes em comunidades diferentes.