Getai no sétimo mês de Singapura
Palcos de canções: dos parques de diversões aos bairros
Getai (歌台), literalmente “palco de canções”, é uma forma de entretenimento popular ao vivo centrada em cantores, apresentadores e na interação com o público. Em Singapura, seus figurinos brilhantes, a música amplificada e as brincadeiras em várias línguas são especialmente familiares durante o sétimo mês lunar. O hokkien ocupa um lugar de destaque, ao lado do mandarim e de outras línguas. As piadas, apresentações e conversas dos apresentadores com os espectadores ligam as canções individuais em uma noite compartilhada.
O getai já fazia parte do entretenimento dos parques de diversões de Singapura na década de 1940, durante a ocupação japonesa. Os espaços musicais reuniam artistas fixos e bandas ao vivo, e os programas se ampliaram para incluir dança, esquetes e outros números. Na década de 1950, o getai estava bem estabelecido nos principais parques de diversões da cidade, com espaços concorrentes e um público que podia pedir músicas.
O palco de bairro se desenvolveu com uma mudança de ambiente. A televisão passou a concorrer com o entretenimento dos parques de diversões na década de 1960, e os artistas de getai encontraram cada vez mais trabalho em templos e áreas residenciais. Convites de comissões organizadoras das celebrações do sétimo mês lhes deram um novo circuito. A expansão da habitação pública na década de 1970 proporcionou mais espaços nos bairros. Esse movimento inseriu uma forma de entretenimento popular em um calendário crescente de celebrações comunitárias.
Entretenimento nas celebrações do sétimo mês
Durante as celebrações dos Fantasmas Famintos no sétimo mês em Singapura, um espetáculo de getai pode entreter os espectadores vivos e, ao mesmo tempo, ser oferecido aos espíritos. A prática conhecida de deixar vazios os assentos da primeira fila para os convidados espirituais incorpora esse público invisível à organização do espaço. Os lugares reservados têm uma finalidade religiosa mesmo quando o programa consiste em canções populares e brincadeiras cômicas.
Palcos temporários ocupam lugares como pátios de conjuntos habitacionais e estacionamentos. Iluminação, equipamentos de som, telas e figurinos elaborados dão a alguns espetáculos a dimensão e a aparência de um show de música pop. Nos bastidores, comissões encomendam o evento, organizadores contratam artistas e equipes de produção preparam o palco. O espetáculo faz parte de um encontro mais amplo que também pode incluir oferendas e uma refeição comunitária.
O getai se tornou uma importante alternativa à ópera no circuito de entretenimento do sétimo mês. Ambos podem ser contratados para as celebrações, embora suas músicas, convenções de apresentação e repertórios sejam diferentes. O uso de canções e conversas em hokkien no getai também dá à língua um espaço público vivo para além de casa.
Datas de apresentação e mudanças de cenário
Os espetáculos do sétimo mês são distribuídos ao longo do mês lunar pelas comissões e pelos locais que os recebem. Nem todos se concentram no próprio Zhongyuan, o décimo quinto dia do sétimo mês lunar. Os artistas se deslocam entre compromissos, de modo que um público local pode encontrar cantores diferentes em noites sucessivas.
O getai também aparece em celebrações comunitárias e em palcos de teatro ou programas transmitidos fora do circuito do sétimo mês. As transmissões ao vivo ampliam o público para além de quem está sentado no local, e as gravações permitem que as músicas e apresentações circulem depois. Uma apresentação ritual e um show de palco podem ter os mesmos artistas e ainda assim ser tipos diferentes de evento.