Idade Tradicional Chinesa
Calcule sua idade chinesa
Insira datas habituais. A idade começa em 1 e aumenta no Ano-Novo Chinês. Suas datas ficam neste navegador.
Idade nominal e idade completa
Use a calculadora de idade chinesa sem precisar consultar um ano lunar por conta própria. Insira sua data civil comum de nascimento e a data que deseja verificar em Idade na data. A calculadora converte as duas automaticamente e aplica a convenção do Ano-Novo Chinês: a pessoa tem um ano de idade ao nascer e ganha mais um ano a cada Ano-Novo Chinês.
Para datas modernas, insira a data normalmente. A ferramenta usa datas gregorianas a partir de 15 de outubro de 1582 e datas julianas até 4 de outubro de 1582; as datas omitidas de 5–14 de outubro de 1582 não são entradas válidas.
Xusui (虚岁), geralmente traduzido como idade nominal, é uma forma de contar os anos de calendário que uma pessoa já iniciou. Pela convenção do Ano-Novo Chinês, a pessoa começa com um ano de idade ao nascer e ganha um ano no primeiro dia do primeiro mês lunar. Os aniversários individuais não provocam outro aumento.
A idade completa conta os anos inteiros decorridos desde o nascimento. O termo zhousui (周岁) se refere a um ano completo e, na vida de um bebê, à conclusão do primeiro ano. As comparações abaixo contam a idade completa nos aniversários gregorianos, independentemente de a família comemorar ou não um aniversário lunar.
| Pergunta | Idade nominal | Idade gregoriana completa |
|---|---|---|
| O que é contado? | Anos do calendário chinês já iniciados, incluindo o ano de nascimento | Aniversários gregorianos completos |
| Qual é o número ao nascer? | Um | Zero |
| Quando aumenta? | Ano-Novo Chinês | No aniversário gregoriano da pessoa |
| Um mês intercalar acrescenta mais um ano? | Não | Não |
Exemplo de cálculo
Para uma pessoa que já nasceu, calcule:
Idade nominal = rótulo do ano atual no calendário chinês − rótulo do ano de nascimento no calendário chinês + 1.
Aqui, o rótulo de um ano é o ano gregoriano em que aquele Ano-Novo Chinês começou. Antes do Ano-Novo Chinês, use o rótulo do ano anterior. O Dia do Ano-Novo Chinês, e não Lichun, o termo solar Início da Primavera, é o limite usado nesse cálculo.
Um bebê nascido em 9 de fevereiro de 2024 nasceu no último dia do ano do calendário chinês que começou em 2023. O Ano-Novo Chinês caiu em 10 de fevereiro de 2024, e o Ano-Novo Chinês seguinte, em 29 de janeiro de 2025. Aplicando a regra:
| Data gregoriana | Evento ou posição no calendário | Idade nominal | Idade gregoriana completa |
|---|---|---|---|
| 9 de fevereiro de 2024 | Nascimento, no ano do calendário chinês iniciado em 2023 | 1 | 0 |
| 10 de fevereiro de 2024 | Primeiro Ano-Novo Chinês após o nascimento | 2 | 0 |
| 29 de janeiro de 2025 | Segundo Ano-Novo Chinês após o nascimento | 3 | 0 |
| 9 de fevereiro de 2025 | Primeiro aniversário gregoriano | 3 | 1 |
Em 29 de janeiro de 2025, haviam se passado apenas 355 dias desde o nascimento, mas a criança já tinha entrado em três anos do calendário chinês. Isso explica como a idade nominal pode chegar a três antes do primeiro aniversário gregoriano. Simplesmente somar um à idade completa deixaria de considerar os limites de Ano-Novo que essa convenção conta.
Convenções familiares
A data de comemoração, a idade em um convite e a idade registrada na história da família não precisam ser calculadas da mesma forma. Uma família pode comemorar um aniversário lunar e escrever a idade completa no convite. Também pode usar a idade nominal em uma celebração de longevidade e manter a data gregoriana de nascimento em seus registros.
Em uma história de família, registre a idade junto com a data em que ela se aplicava e a convenção de contagem. A idade em um registro antigo não pode ser convertida com segurança simplesmente subtraindo um automaticamente. A redação original e a data de nascimento da pessoa, quando conhecida, preservam mais informações do que um número substituto sem explicação.
O limite do Ano-Novo também importa. Um cálculo doméstico que aumenta a idade em 1º de janeiro segue uma regra diferente do cálculo do Ano-Novo Chinês acima. Um mês intercalar alonga o ano do calendário chinês sem introduzir outro Ano-Novo, portanto não produz um aumento adicional na idade nominal.