Um guia de acervos de calendários
Uma coleção de calendários pode responder a várias perguntas diferentes. Um manuscrito pode preservar a organização de um calendário antigo. Uma folha impressa pode documentar um anunciante, um impressor local ou a maneira como dois sistemas de datação compartilhavam uma página. Um exemplar anotado pode nos dizer algo sobre seu proprietário. Portanto, o ponto de partida mais útil é uma pergunta sobre um objeto, seguida de um registro que identifique o exemplar específico preservado.
Mantenha três coisas juntas durante a pesquisa: o registro de catálogo da instituição, uma imagem do objeto inteiro e os estudos usados para interpretá-lo. Elas cumprem funções diferentes. O registro identifica o item, a imagem fornece detalhes visíveis, e os estudos ajudam a explicar seu contexto histórico.
Como encontrar objetos de calendário
Manuscritos e fragmentos. Pesquise pela cota quando ela for conhecida. Uma cota é o identificador usado para localizar um item no acervo de uma biblioteca. Copie-a exatamente, incluindo a pontuação. Para uma busca mais ampla, experimente “calendário”, “almanaque”, o nome de um produtor de calendários ou as categorias de assunto associadas a um registro relevante. Um fragmento pode estar catalogado sob um manuscrito ou uma coleção maior; por isso, anote se a descrição abrange o item inteiro ou apenas seu material de calendário.
Livros impressos e álbuns. Um livro de calendário encadernado, uma estampa individual e um álbum montado com estampas avulsas precisam de descrições diferentes. Para um álbum, registre tanto a compilação quanto a folha específica estudada. Compare calendários de diferentes países como publicações distintas: formatos relacionados não implicam numeração dos meses, regras de data ou observâncias idênticas.
Calendários de parede e folhas publicitárias. Pesquise por anunciante, impressor, lugar e ano, além do tipo de objeto. Um calendário pode aparecer entre anúncios, cartazes ou outros impressos de curta duração. Nomes impressos em chinês e nomes comerciais históricos em inglês podem fornecer termos de busca diferentes. Registre ambos quando aparecerem no objeto.
Coleções por finalidade de pesquisa
| Recurso | Útil para | Busca ou registro inicial | O que manter distinto |
|---|---|---|---|
| International Dunhuang Programme | Manuscritos, fragmentos e registros de Dunhuang das instituições participantes | Pesquisar “calendar”, “almanac” ou uma cota exata, como Or.8210/S.2404 | Instituição detentora, local do achado e história do colecionamento |
| Biblioteca Nacional da Dieta, Japão | Livros chineses de calendário da coleção Shinjo e álbuns japoneses de calendários ilustrados | O guia da coleção de calendários, seguido de um título ou cota no catálogo | Estampa individual, álbum e tradição de calendário |
| Portal de coleções Roots, Singapura | Calendários, estampas de almanaques e objetos institucionais ou comerciais locais | Pesquisar “calendar” ou o nome de uma organização; o calendário Tan Si Chong Su tem o número de registro 2023-00307 | Registro do objeto, propriedade do acervo e qualquer interpretação histórica associada |
| Powerhouse Collection | Calendários publicitários com descrições físicas e informações de produção | Calendário chinês de publicidade de cigarros, objeto 96/254/3 | Datas inscritas, período abrangido pelo calendário e aquisição pelo museu |
| Arquivos da Escola Francesa do Extremo Oriente | Estampas publicitárias com descrições arquivísticas detalhadas | Cartaz-calendário, referência FR EFEO IC002/G/3 | Um desenho compartilhado e o estado de conservação de cada exemplar preservado |
O registro de catálogo
Uma descrição de trabalho confiável identifica um objeto específico, em vez de apenas nomear um desenho. “Calendário chinês, década de 1930” é uma designação para descoberta. Uma instituição, um número de referência, um título, uma qualificação da data e uma descrição física tornam essa designação útil para outro pesquisador.
Os campos abaixo ajudam a descrever um objeto de calendário.
| Campo | O que registrar | Por que é importante |
|---|---|---|
| Instituição e identificador | Instituição de guarda, coleção, número de registro ou cota | Identifica o exemplar preservado, mesmo quando os títulos são semelhantes |
| Título e tipo de objeto | Título do catálogo, título impresso e termos como calendário, almanaque ou anúncio | Preserva a diferença entre a descrição do catálogo e o texto no objeto |
| Datas | Data de produção, datas abrangidas, inscrições e data de aquisição | Impede que datas sem relação entre si sejam reduzidas a um único ano |
| Pessoas e empresas | Artista, compilador, impressor, editor, anunciante e distribuidor, com suas funções declaradas | Um nome de empresa em destaque não identifica automaticamente o impressor |
| Lugar | Lugar de produção, local do achado e locais posteriores de colecionamento | Descrevem etapas diferentes da história do objeto |
| Material e formato | Papel, processo de impressão, dimensões, montagem e folhas preservadas | Ajuda a distinguir uma folha original, uma folha de álbum e uma reprodução posterior |
| Estado de conservação e anotações | Áreas ausentes, reparos, escrita à mão e sinais de reutilização | Separa o desenho da publicação da história posterior deste exemplar |
| Documentação e direitos de imagem | Endereço estável do registro, publicações de apoio, crédito da imagem e declaração de reutilização | Mantém a pesquisa rastreável e registra as condições de uso de uma ilustração |
Datas no objeto e no registro
Um calendário pode trazer várias datas: o ano que abrange, uma data de impressão, uma inscrição datada de um proprietário e a data em que entrou para uma coleção. Registre-as separadamente, anotando onde cada uma aparece e o que descreve. Um calendário destinado ao ano seguinte pode ter sido impresso no ano anterior.
Uma reprodução moderna também pode trazer uma data de calendário antiga. O ano impresso identifica o calendário representado, mas não data, por si só, o papel que está agora diante de você. Da mesma forma, uma atribuição aproximada continua aproximada: conserve “cerca de”, “provavelmente”, um intervalo de datas ou um ponto de interrogação quando essas qualificações aparecerem no registro.
Para uma data que use um ano de reinado ou Ganzhi, o ciclo de troncos e ramos, transcreva o original antes de acrescentar uma conversão. Conserve o mês e o dia lunares, incluindo qualquer designação de mês intercalar, e registre a referência usada para interpretar a data. Isso preserva as informações originais caso a conversão precise de revisão posteriormente.
Desenhos e exemplares preservados
Um desenho pode sobreviver em vários exemplares com montagens, anotações, reparos ou áreas ausentes diferentes. Descreva essas características para o exemplar estudado. Ao comparar exemplares, distinga mudanças no desenho impresso de alterações feitas após a impressão. Notas manuscritas, uma montagem posterior em álbum e um nome de anunciante diferente na impressão pertencem a partes distintas dessa história.
Como trabalhar com imagens
Comece com uma vista do objeto inteiro. Depois, examine o painel de datas, as margens, a indicação de impressão e qualquer imagem do verso. Um recorte que contenha apenas o retrato central pode remover o ano e a identidade comercial do calendário. Um recorte que contenha apenas as colunas de datas de um manuscrito pode remover um cabeçalho ou um colofão, a nota final que pode identificar seu autor material ou sua data. Mantenha cada imagem de detalhe ligada ao objeto inteiro em suas notas.
Distinga o texto impresso dos acréscimos manuscritos. Uma nota pode estar visível mesmo quando seu autor ou sua data são desconhecidos. Quando uma imagem for pequena demais para permitir a leitura de um caractere, marque a leitura como incerta, em vez de completá-la a partir de uma fórmula esperada.
Para um conjunto de ilustrações de trabalho, conserve uma imagem de referência sem recortes e faça detalhes separados e identificados. Registre se uma ilustração mostra a frente, o verso, uma folha específica ou apenas uma parte do objeto. Evite remover sem indicação rasgos, manchas ou notas posteriores de uma imagem destinada a servir como evidência histórica. Eles fazem parte do exemplar discutido, mesmo quando obscurecem seu desenho original.
A disponibilidade de uma imagem e a permissão para reutilizá-la são questões separadas. O texto do catálogo, a fotografia e o objeto representado podem ter condições de reutilização diferentes. Consulte a declaração associada à imagem efetiva, conserve sua linha de crédito e obtenha qualquer permissão necessária antes da publicação.