Przewodnik po zbiorach kalendarzy
Zbiór kalendarzy może odpowiadać na kilka różnych pytań. Rękopis może zachowywać układ wcześniejszego kalendarza. Drukowany arkusz może dokumentować reklamodawcę, lokalnego drukarza lub sposób współistnienia dwóch systemów datowania na jednej stronie. Egzemplarz z adnotacjami może powiedzieć coś o swoim właścicielu. Najbardziej użytecznym punktem wyjścia jest więc pytanie o przedmiot, a następnie rekord identyfikujący konkretny zachowany egzemplarz.
Podczas badań przechowuj razem trzy rzeczy: rekord katalogowy instytucji, obraz całego przedmiotu i wszelkie opracowania naukowe wykorzystane do jego interpretacji. Pełnią różne funkcje. Rekord identyfikuje obiekt, obraz dostarcza widocznych szczegółów, a opracowania pomagają wyjaśnić kontekst historyczny.
Poszukiwanie obiektów kalendarzowych
Rękopisy i fragmenty. Szukaj według sygnatury, jeśli jest znana. Sygnatura to identyfikator służący do odnajdywania obiektu w zbiorze bibliotecznym. Przepisuj ją dokładnie, wraz z interpunkcją. W szerszych poszukiwaniach wypróbuj hasła „calendar”, „almanac”, nazwisko twórcy kalendarza lub kategorie tematyczne dołączone do odpowiedniego rekordu. Fragment może być skatalogowany pod większym rękopisem lub zbiorem, dlatego zanotuj, czy opis dotyczy całego obiektu, czy tylko zawartych w nim materiałów kalendarzowych.
Drukowane książki i albumy. Oprawiona księga kalendarzowa, pojedyncza odbitka i album złożony z luźnych odbitek wymagają różnych opisów. W przypadku albumu zapisz zarówno informacje o całości, jak i o konkretnej badanej karcie. Porównuj kalendarze z różnych krajów jako odrębne publikacje: pokrewne formaty nie oznaczają identycznej numeracji miesięcy, reguł dat ani obchodów.
Kalendarze ścienne i arkusze reklamowe. Szukaj według reklamodawcy, drukarza, miejsca i roku, a także typu obiektu. Kalendarz może znajdować się wśród reklam, plakatów lub innych druków ulotnych. Nazwy wydrukowane po chińsku i historyczne angielskie nazwy handlowe mogą dostarczyć różnych haseł wyszukiwania. Zapisuj obie, gdy występują na przedmiocie.
Zbiory według celu badawczego
| Zasób | Do czego jest przydatny | Początkowe wyszukiwanie lub rekord | Co rozróżniać |
|---|---|---|---|
| International Dunhuang Programme | Rękopisy i fragmenty z Dunhuang oraz rekordy uczestniczących instytucji | Szukaj „calendar”, „almanac” lub dokładnej sygnatury, takiej jak Or.8210/S.2404 | Instytucję przechowującą, miejsce znalezienia i historię kolekcjonerską |
| Narodowa Biblioteka Parlamentarna Japonii | Chińskie księgi kalendarzowe ze zbioru Shinjo i japońskie albumy kalendarzy obrazkowych | Przewodnik po zbiorze kalendarzy, a następnie tytuł lub sygnatura w katalogu | Pojedynczą odbitkę, album i tradycję kalendarzową |
| Portal zbiorów Roots, Singapur | Kalendarze, odbitki almanachowe i lokalne obiekty instytucjonalne lub komercyjne | Szukaj „calendar” lub nazwy organizacji; kalendarz Tan Si Chong Su ma numer inwentarzowy 2023-00307 | Rekord obiektu, przynależność do zbioru i towarzyszącą interpretację historyczną |
| Powerhouse Collection | Kalendarze reklamowe z opisami fizycznymi i informacjami o produkcji | Chiński kalendarz reklamujący papierosy, obiekt 96/254/3 | Zapisane daty, zakres kalendarza i pozyskanie przez muzeum |
| Archiwum Francuskiej Szkoły Dalekiego Wschodu | Druki reklamowe ze szczegółowymi opisami archiwalnymi | Plakat kalendarzowy, sygnatura FR EFEO IC002/G/3 | Wspólny projekt i stan każdego zachowanego egzemplarza |
Rekord katalogowy
Rzetelny opis roboczy identyfikuje konkretny przedmiot, a nie tylko nazywa projekt. „Kalendarz chiński, lata trzydzieste XX wieku” to etykieta pomocna w odkrywaniu materiału. Instytucja, numer referencyjny, tytuł, zastrzeżenie dotyczące datowania i opis fizyczny czynią ją użyteczną dla kolejnego badacza.
Poniższe pola pomagają opisać obiekt kalendarzowy.
| Pole | Co zapisać | Dlaczego to ważne |
|---|---|---|
| Instytucja i identyfikator | Miejsce przechowywania, zbiór, numer inwentarzowy lub sygnaturę | Identyfikuje zachowany egzemplarz, nawet gdy tytuły są podobne |
| Tytuł i typ obiektu | Tytuł katalogowy, tytuł drukowany i określenia takie jak kalendarz, almanach lub reklama | Zachowuje różnicę między opisem katalogowym a tekstem na przedmiocie |
| Daty | Datę produkcji, zakres dat, inskrypcje i datę pozyskania | Zapobiega zlewaniu się niezwiązanych dat w jeden rok |
| Osoby i przedsiębiorstwa | Artystę, kompilatora, drukarza, wydawcę, reklamodawcę i dystrybutora wraz z podanymi rolami | Wyeksponowana nazwa firmy nie identyfikuje automatycznie drukarza |
| Miejsce | Miejsce produkcji, znalezienia i późniejsze miejsca przechowywania w zbiorach | Opisują różne etapy historii przedmiotu |
| Materiał i format | Papier, technikę druku, wymiary, sposób montażu i zachowane karty | Pomaga rozróżnić oryginalny arkusz, kartę albumu i późniejszą reprodukcję |
| Stan i adnotacje | Ubytki, naprawy, pismo odręczne i ślady wtórnego użycia | Oddziela projekt publikacji od późniejszej historii tego egzemplarza |
| Dokumentacja i prawa do obrazu | Trwały adres rekordu, publikacje pomocnicze, wymagany podpis ilustracji i informację o ponownym wykorzystaniu | Zapewnia sprawdzalność badań i zapisuje warunki użycia ilustracji |
Daty na przedmiocie i w rekordzie
Kalendarz może zawierać kilka dat: rok, który obejmuje, datę druku, datowaną inskrypcję właściciela i datę wejścia do zbioru. Wpisuj je osobno, zaznaczając, gdzie występują i co opisują. Kalendarz przeznaczony na nadchodzący rok mógł zostać wydrukowany w roku poprzednim.
Współczesna reprodukcja również może zawierać dawną datę kalendarzową. Wydrukowany rok identyfikuje przedstawiony kalendarz, lecz sam w sobie nie datuje papieru, który masz teraz przed sobą. Podobnie przybliżona atrybucja pozostaje przybliżona: zachowuj „około”, „prawdopodobnie”, zakres dat lub znak zapytania, jeśli takie zastrzeżenia występują w rekordzie.
W przypadku daty wykorzystującej rok panowania lub Ganzhi, czyli cykl pni i gałęzi, przepisz oryginał przed dodaniem przeliczenia. Zachowaj miesiąc i dzień księżycowy, w tym oznaczenie miesiąca przestępnego, i zapisz źródło użyte do interpretacji daty. Uchroni to oryginalne informacje, gdyby przeliczenie trzeba było później poprawić.
Projekty i zachowane egzemplarze
Projekt może przetrwać w kilku egzemplarzach o różnym montażu, adnotacjach, naprawach lub ubytkach. Opisuj te cechy dla badanego egzemplarza. Porównując kopie, odróżniaj zmiany drukowanego projektu od zmian wprowadzonych po druku. Odręczne notatki, późniejsze wklejenie do albumu i inna wydrukowana nazwa reklamodawcy należą do różnych części tej historii.
Praca z obrazami
Zacznij od widoku całego przedmiotu. Następnie zbadaj panel dat, marginesy, adres wydawniczy i ewentualny obraz odwrotnej strony. Kadr obejmujący tylko centralny portret może usunąć rok kalendarza i jego tożsamość handlową. Kadr zawierający wyłącznie kolumny dat rękopisu może usunąć nagłówek lub kolofon, czyli końcową notę mogącą identyfikować twórcę albo datę. W notatkach zachowuj powiązanie każdego obrazu szczegółowego z całym obiektem.
Odróżniaj druk od dopisków odręcznych. Notatka może być widoczna, nawet gdy jej autor lub data pozostają nieznani. Gdy obraz jest zbyt mały, aby rozpoznać znak, oznacz odczytanie jako niepewne, zamiast uzupełniać je według oczekiwanej formuły.
W roboczym zestawie ilustracji zachowaj niekadrowany obraz odniesienia i przygotuj oddzielne, opisane szczegóły. Zapisz, czy ilustracja przedstawia przód, tył, konkretną kartę czy tylko część przedmiotu. Nie usuwaj bez zaznaczenia rozdarć, plam ani późniejszych notatek z obrazu przeznaczonego jako materiał historyczny. Należą do omawianego egzemplarza, nawet gdy zasłaniają pierwotny projekt.
Dostępność obrazu i zgoda na jego ponowne wykorzystanie to odrębne sprawy. Tekst katalogowy, fotografia i przedstawiony przedmiot mogą podlegać różnym warunkom wykorzystania. Zapoznaj się z informacją dołączoną do konkretnego obrazu, zachowaj wymagany podpis i uzyskaj wszelkie potrzebne zezwolenia przed publikacją.