Referencyjna strefa czasowa kalendarza
UTC+8
UTC+8 oznacza czas o osiem godzin późniejszy od uniwersalnego czasu koordynowanego. Atlas domyślnie wyświetla znaczniki czasu okresów solarnych z tym stałym przesunięciem. Współczesne obliczenia kalendarza chińskiego także używają tego zegara odniesienia do przypisywania nowiów i okresów solarnych do dat kalendarzowych.
Zdarzenie astronomiczne następuje w jednej chwili, lecz zegary w różnych strefach czasowych mogą w tej chwili wskazywać różne daty. Referencyjna strefa czasowa określa datę używaną do umieszczenia zdarzenia w kalendarzu. Przeliczenie jego znacznika czasu dla innego miejsca zmienia wskazanie zegara, nie zmieniając tej daty odniesienia.
Północ i granice miesięcy
Chiński miesiąc księżycowy rozpoczyna się w dniu kalendarzowym zawierającym astronomiczny nów. Nów jest chwilą, natomiast pierwszy dzień — całym dniem. Pierwszy dzień księżycowy zaczyna się o północy rozpoczynającej datę nowiu według czasu odniesienia, nawet gdy koniunkcja następuje znacznie później tego dnia.
Nów bliski północy tworzy wrażliwą granicę. Niewielka różnica w jego obliczonym czasie może umieścić go w sąsiedniej dacie kalendarzowej, przesuwając początek miesiąca o cały dzień.
Ta sama zasada dnia kalendarzowego ma znaczenie dla głównych okresów solarnych. Gdy główny okres solarny i nów następują w tej samej dacie odniesienia, data ta należy do nowego miesiąca księżycowego, niezależnie od tego, które zdarzenie wystąpi wcześniej w ciągu dnia. Przypisywanie okresów według przedziałów między dokładnymi chwilami koniunkcji może dawać inny wynik niż przypisywanie ich do miesięcy kalendarzowych.
Przejście Lichun w 2026 r.
Lichun, Początek wiosny, przypadł o 04:02 4 lutego 2026 r. w UTC+8. Odjęcie ośmiu godzin daje 20:02 UTC 3 lutego. Tabela wyraża tę samą chwilę w trzech stałych przesunięciach, z godzinami podanymi z dokładnością do minuty.
| Zegar wyświetlania | Data gregoriańska | Godzina |
|---|---|---|
| UTC+8 | 4 lutego 2026 r. | 04:02 |
| UTC | 3 lutego 2026 r. | 20:02 |
| UTC−8 | 3 lutego 2026 r. | 12:02 |
Początek wiosny pozostaje 4 lutego w kalendarzu odniesienia Atlasu. Aby wyrazić jego czas dla określonego miejsca, użyj przesunięcia obowiązującego tam w dniu zdarzenia, uwzględniając ewentualny czas letni. Przesunięcie takie jak UTC−8 jest stałe, natomiast zegary w danym miejscu mogą zmieniać się sezonowo.
Przeliczenie znacznika czasu jest odrębne od decyzji, czy dany almanach lub system astrologiczny rozpoczyna rok w Chiński Nowy Rok, czy w Lichun.
Dzisiaj i wybrane daty
Link Almanach otwiera datę gregoriańską na Twoim urządzeniu. Ta lokalna data może różnić się od daty w UTC+8 w tej samej chwili. Znaczniki czasu okresów solarnych nadal zachowują podane przesunięcie odniesienia.
Stała strona daty zachowuje zapisaną datę cywilną. W Kalendarzu przeglądanie innego miesiąca i wybieranie innego dnia to osobne działania: przeglądanie pozostawia wybraną datę bez zmian, natomiast wybór dnia zmienia zaznaczenie. Operacje te wybierają rekord z tego samego kalendarza. Nie przeliczają miesięcy księżycowych dla miejsca pobytu czytelnika.
Historyczne standardy czasu
Obliczenia kalendarzowe z późnego okresu Qing i wczesnego okresu republikańskiego używały lokalnego prawdziwego czasu słonecznego Pekinu, który podążał za pozornym ruchem Słońca. Średni czas słoneczny Pekinu, uśredniający ten ruch, stosowano od 1914 do 1928 r. Standard o osiem godzin późniejszy od czasu uniwersalnego przyjęto w 1929 r. UTC opracowano później, więc „UTC+8” jest współczesnym oznaczeniem, a nie pierwotną nazwą wszystkich tych wcześniejszych zegarów.
Różne zegary odniesienia umieszczają północ w różnych chwilach. Wraz ze zmianami metod astronomicznych może to wyjaśniać, dlaczego data w starszym kalendarzu różni się od wyniku współczesnego obliczenia rozszerzonego wstecz.