Chińskie podwójne godziny i podzielona pora Szczura
Shichen (时辰) to tradycyjny przedział czasu umownie odpowiadający dwóm współczesnym godzinom. Dwanaście takich przedziałów nosi nazwy ziemskich gałęzi, począwszy od Zi, czyli pory Szczura, od 23:00 do 01:00. Przedział ten obejmuje czas po obu stronach północy. Dlatego kalendarz ułożony według dat cywilnych może pokazywać trzynaście wierszy godzin, choć nadal posługuje się tylko dwunastoma gałęziami.
Dwanaście pór na współczesnym zegarze
Każdej gałęzi odpowiada przedział dwóch godzin. Poniższa tabela przedstawia sekwencję w obrębie jednej doby cywilnej, od północy do północy, rozdzielając dwie części pory Szczura. Wszystkie przedziały obejmują godzinę początkową, ale nie obejmują końcowej. Zatem 01:00 należy do Chou, nie do wczesnej pory Szczura, a 23:00 do późnej pory Szczura, nie do Hai.
| Przedział w dobie cywilnej | Gałąź | Nazwa zwierzęcia | Długość w obrębie tej doby cywilnej |
|---|---|---|---|
| Od 00:00 do 01:00 | Zi 子, wczesna pora Szczura | Szczur | 1 godzina |
| Od 01:00 do 03:00 | Chou 丑 | Wół | 2 godziny |
| Od 03:00 do 05:00 | Yin 寅 | Tygrys | 2 godziny |
| Od 05:00 do 07:00 | Mao 卯 | Królik | 2 godziny |
| Od 07:00 do 09:00 | Chen 辰 | Smok | 2 godziny |
| Od 09:00 do 11:00 | Si 巳 | Wąż | 2 godziny |
| Od 11:00 do 13:00 | Wu 午 | Koń | 2 godziny |
| Od 13:00 do 15:00 | Wei 未 | Koza | 2 godziny |
| Od 15:00 do 17:00 | Shen 申 | Małpa | 2 godziny |
| Od 17:00 do 19:00 | You 酉 | Kogut | 2 godziny |
| Od 19:00 do 21:00 | Xu 戌 | Pies | 2 godziny |
| Od 21:00 do 23:00 | Hai 亥 | Świnia | 2 godziny |
| Od 23:00 do 24:00 | Zi 子, późna pora Szczura | Szczur | 1 godzina |
Tutaj 24:00 oznacza 00:00 na początku następnej daty.
Trzynaście wierszy obejmuje 24 godziny. Ciągła pora Szczura łączy późną porę Szczura jednej daty z wczesną porą Szczura następnej. Dwa wiersze Szczura w obrębie jednej daty cywilnej dzielą dwadzieścia dwie godziny i należą one do różnych wystąpień pory Szczura.
Oznaczenia takie jak 00:00–00:59 i 23:00–23:59 wyrażają te same przedziały z dokładnością do minuty. Obejmują sekundy w ostatniej minucie. Przed rozpoczęciem następnej pory nie występuje przerwa.
Podzielona pora Szczura i granica dnia
Przedział zegarowy i Ganzhi dnia, czyli jego nazwa złożona z pnia i gałęzi, to odrębne kwestie. Dana godzina może należeć do gałęzi Zi, podczas gdy obliczenie albo zachowuje Ganzhi bieżącego dnia, albo przesuwa je do przodu. Ten drugi wybór jest szczególnie istotny dla filaru dnia, czyli pary pnia i gałęzi dnia w wykresie Bazi.
Silnik Atlasu rozróżnia następujące sposoby traktowania późnej pory Szczura.
| Pole lub konwencja | Sposób traktowania 23:00–23:59 |
|---|---|
| Zwykłe dzienne Ganzhi | Zachowuje pień i gałąź daty cywilnej |
| Filar dnia z granicą o 23:00 | Wykorzystuje pień i gałąź następnej daty cywilnej |
| Filar dnia z granicą o północy | Zachowuje pień i gałąź bieżącej daty cywilnej |
| Ganzhi godziny | Wykorzystuje gałąź godziny Zi i wyprowadza jej pień z pnia następnego dnia |
Te wybory nie tworzą jednego przełącznika sterującego wszystkimi polami. W szczególności zachowanie bieżącego filaru dnia nie powoduje, że silnik zachowuje również pień tego dnia przy obliczaniu godziny. Pień godziny nadal podlega konwencji przesuwającej dzień do przodu.
Przez północ z 11 na 12 września 2026 r.
Dzień 11 września 2026 r. to Wu-Zi (戊子), a 12 września to Ji-Chou (己丑). Poniższe porównanie posługuje się zegarem o stałym przesunięciu UTC+8.
| Wskazanie zegara | Zwykły dzień | Filar dnia z granicą o 23:00 | Filar dnia z granicą o północy | Ganzhi godziny |
|---|---|---|---|---|
| 11 września, 00:30 | Wu-Zi | Wu-Zi | Wu-Zi | Ren-Zi 壬子 |
| 11 września, 22:30 | Wu-Zi | Wu-Zi | Wu-Zi | Gui-Hai 癸亥 |
| 11 września, 23:30 | Wu-Zi | Ji-Chou | Wu-Zi | Jia-Zi 甲子 |
| 12 września, 00:30 | Ji-Chou | Ji-Chou | Ji-Chou | Jia-Zi 甲子 |
Godzina Jia-Zi trwa nieprzerwanie przez północ. Wczesna pora Szczura na początku 11 września była Ren-Zi, zatem dwa wiersze Szczura w obrębie tej daty mają wspólną gałąź, ale różne pnie.
Pień godziny wyznacza zwięzła reguła. Ponumeruj pnie od Jia = 0 do Gui = 9, a gałęzie od Zi = 0 do Hai = 11. Pomnóż przez dwa resztę z dzielenia indeksu odpowiedniego pnia dnia przez pięć, dodaj indeks gałęzi godziny i zachowaj resztę z dzielenia przez dziesięć. W późnej porze Szczura odpowiednim pniem jest pień następnego dnia. Dzień Wu daje Ren dla wczesnej pory Szczura; zmiana na Ji o 23:00 daje Jia dla późnej pory Szczura.
Dzienne przestrogi Pengzu oraz dzienne Yi i Ji, czyli zalecenia dotyczące czynności, pozostają związane ze swoimi zwykłymi dziennymi danymi wejściowymi. Czynności godzinowe i godzinowe bóstwo sprawujące pieczę wykorzystują konwencję przesuwającą dzień do przodu. Wpis późnym wieczorem może więc łączyć informacje dzienne bieżącej daty cywilnej z godziną obliczoną przy użyciu pnia i gałęzi następnego dnia.
Czas zegarowy, miejsce i zapisy historyczne
Tabela przyporządkowuje godziny gałęzi do zegara po wybraniu standardu czasu. Nie przelicza znacznika czasu między strefami czasowymi. Sama nazwa gałęzi nie wskazuje też standardu użytego w zapisie historycznym. „Pora Mao” wyznacza przedział, podczas gdy współczesny znacznik czasu może wskazywać konkretną minutę z wyraźnie podanym przesunięciem strefy czasowej.
Lokalny czas słoneczny różni się również od współczesnego czasu standardowego. Lokalny czas słoneczny jest związany z położeniem Słońca na określonej długości geograficznej. Zegar czasu standardowego podąża za ustalonym odniesieniem regionalnym. To samo zdarzenie może zatem otrzymać różne wskazania zegara w tych systemach.
Godziny gałęzi w dawnym almanachu należą do praktyki pomiaru czasu właściwej jego miejscu i epoce. Współczesna tabela ułatwia zrozumienie dwunastu nazw, ale dokładne przeliczenie historyczne wymaga oryginalnej daty, lokalizacji i konwencji czasu. Nie należy przypisywać mu współczesnego przesunięcia strefy czasowej tylko dlatego, że nazwa gałęzi jest znajoma.