Reguły dat świąt w skrócie
Daty chińskich świąt w 2026 i 2027 roku
Nie wszystkie chińskie święta korzystają z tej samej reguły datowania. Kalendarz jest księżycowo-słoneczny i łączy miesiące księżycowe z ramami słonecznymi, które utrzymują rok w zgodzie z porami roku. Chiński Nowy Rok wyznacza miesiąc i dzień księżycowy; Qingming wyznacza termin słoneczny. Obchody She również używają terminów słonecznych, ale liczą dni według dziennego cyklu pni.
Poniższe tabele wymieniają obchody przypadające w gregoriańskich latach 2026 i 2027, przy użyciu dat odniesienia kalendarza chińskiego w UTC+8. Święta o stałej dacie księżycowej korzystają ze zwykłego miesiąca, a nie z miesiąca przestępnego. Chiński Nowy Rok przypada 17 lutego 2026 i 6 lutego 2027; Święto Środka Jesieni przypada 25 września 2026 i 15 września 2027. Są to daty świąt, a nie okresy dni wolnych.
Daty świąt w 2026 roku
| Święto lub obchód | Reguła kalendarzowa | Data gregoriańska w 2026 |
|---|---|---|
| Laba | Miesiąc księżycowy 12, dzień 8, w kończącym się roku chińskim | 26 stycznia |
| Chiński Nowy Rok | Miesiąc księżycowy 1, dzień 1 | 17 lutego |
| Święto Latarni | Miesiąc księżycowy 1, dzień 15 | 3 marca |
| Longtaitou | Miesiąc księżycowy 2, dzień 2 | 20 marca |
| Qingming | Termin słoneczny Qingming, długość ekliptyczna Słońca 15° | 5 kwietnia |
| Shangsi i obchody trzeciego dnia trzeciego miesiąca | Miesiąc księżycowy 3, dzień 3 w tradycji stałej daty | 19 kwietnia |
| Święto Smoczych Łodzi, Duanwu | Miesiąc księżycowy 5, dzień 5 | 19 czerwca |
| Qixi | Miesiąc księżycowy 7, dzień 7 | 19 sierpnia |
| Zhongyuan | Miesiąc księżycowy 7, dzień 15; okoliczne obchody mogą trwać przez cały miesiąc | 27 sierpnia |
| Święto Środka Jesieni | Miesiąc księżycowy 8, dzień 15 | 25 września |
| Święto Podwójnej Dziewiątki | Miesiąc księżycowy 9, dzień 9 | 18 października |
| Hanyi | Miesiąc księżycowy 10, dzień 1 | 9 listopada |
| Święto Przesilenia Zimowego | Termin słoneczny Dongzhi, długość ekliptyczna Słońca 270° | 22 grudnia |
Daty świąt w 2027 roku
| Święto lub obchód | Reguła kalendarzowa | Data gregoriańska w 2027 |
|---|---|---|
| Laba | Miesiąc księżycowy 12, dzień 8, w kończącym się roku chińskim | 15 stycznia |
| Chiński Nowy Rok | Miesiąc księżycowy 1, dzień 1 | 6 lutego |
| Święto Latarni | Miesiąc księżycowy 1, dzień 15 | 20 lutego |
| Longtaitou | Miesiąc księżycowy 2, dzień 2 | 9 marca |
| Qingming | Termin słoneczny Qingming, długość ekliptyczna Słońca 15° | 5 kwietnia |
| Shangsi i obchody trzeciego dnia trzeciego miesiąca | Miesiąc księżycowy 3, dzień 3 w tradycji stałej daty | 9 kwietnia |
| Święto Smoczych Łodzi, Duanwu | Miesiąc księżycowy 5, dzień 5 | 9 czerwca |
| Qixi | Miesiąc księżycowy 7, dzień 7 | 8 sierpnia |
| Zhongyuan | Miesiąc księżycowy 7, dzień 15; okoliczne obchody mogą trwać przez cały miesiąc | 16 sierpnia |
| Święto Środka Jesieni | Miesiąc księżycowy 8, dzień 15 | 15 września |
| Święto Podwójnej Dziewiątki | Miesiąc księżycowy 9, dzień 9 | 8 października |
| Hanyi | Miesiąc księżycowy 10, dzień 1 | 29 października |
| Święto Przesilenia Zimowego | Termin słoneczny Dongzhi, długość ekliptyczna Słońca 270° | 22 grudnia |
Dla święta księżycowego w innym roku użyj konwertera dat i wpisz odpowiedni rok kalendarza chińskiego wraz z regułą miesiąca i dnia z tabeli. Qingming i Dongzhi działają inaczej: sprawdź datę terminu słonecznego w danym roku, zamiast używać stałego dnia księżycowego.
Święto Zimnego Jedzenia i obchody She wymagają innego podejścia:
| Obchód | Metoda datowania | Zastrzeżenie |
|---|---|---|
| Święto Zimnego Jedzenia, Hanshi | Związane z dniami przed Qingming, często umieszczane w dniu poprzedzającym | Historyczny termin i długość różnią się |
| Wiosenne She | Piąty dzień Wu przypadający w dniu kalendarzowym Początku wiosny lub później, według konwencji Atlasu | Wu jest piątym pniem niebiańskim i powtarza się co dziesięć dni |
| Jesienne She | Piąty dzień Wu przypadający w dniu kalendarzowym Początku jesieni lub później, według konwencji Atlasu | Dzień Wu zawierający termin słoneczny wlicza się do rachuby |
Aby obliczyć datę dowolnego She w tej konwencji, znajdź pierwszy kwalifikujący dzień Wu i policz czterdzieści dni naprzód do piątego. Lokalne kalendarze rytualne mogą układać obchody inaczej.
Kiedy wypada wigilia Chińskiego Nowego Roku?
Wigilia Nowego Roku jest ostatnim dniem przed początkiem miesiąca księżycowego 1, dlatego nie zawsze przypada w dniu księżycowym 30. Wigilie przed Nowym Rokiem 2026 i 2027 to 16 lutego 2026 i 5 lutego 2027. Obie są 29. dniem 12. miesiąca księżycowego.
Laba 26 stycznia 2026 i 15 stycznia 2027 również należy do już trwającego roku kalendarza chińskiego. Rok gregoriański już się wtedy zmienił, ale Chiński Nowy Rok jeszcze nie nadszedł.
Miesiące przestępne
Ponieważ miesiąc przestępny powtarza numer istniejącego miesiąca, sam miesiąc i dzień nie identyfikują daty księżycowej jednoznacznie. W 2025 zwykły miesiąc 6 zaczął się 25 czerwca, a przestępny miesiąc 6 — 25 lipca. Pełna data wymaga roku chińskiego, numeru miesiąca, oznaczenia zwykły/przestępny i dnia.
W tych tabelach święta o stałej dacie księżycowej odnoszą się do miesiąca zwykłego. Powtórzony miesiąc nie dodaje automatycznie drugiego wpisu świątecznego. Rodzinne rocznice i ceremonie świątynne mogą mieć własne reguły dla miesięcy przestępnych, dlatego zapisuj odpowiednią konwencję obok daty. Pozwala to oddzielić obliczenie kalendarzowe od wyboru terminu obchodów.
Obchody i daty wydarzeń
Tradycyjne święto, dzień wolny i wydarzenie lokalne mogą mieć różne daty. Święto podąża za własną regułą obchodów, natomiast dzień wolny jest wyznaczany przez konkretną jurysdykcję. Jarmark, parada lub przedstawienie podąża za harmonogramem organizatora i może trwać kilka dni albo odbyć się w dogodny weekend.
Dlaczego data święta Chung Yeung i dnia wolnego w 2026 są różne?
Święto Podwójnej Dziewiątki, nazywane też Chongyang lub Chung Yeung, przypada w niedzielę 18 października 2026. W Hongkongu ogólny dzień wolny to poniedziałek 19 października, dzień po święcie, ponieważ samo święto przypada w niedzielę. Ten zastępczy dzień wolny nie zmienia tradycyjnego obchodu dziewiątego dnia dziewiątego miesiąca księżycowego. Planując urlop lub podróż, sprawdź kalendarz dni wolnych właściwej jurysdykcji obok daty święta.
Zapisując obchód, oddzielaj jego regułę kalendarzową, datę gregoriańską dla wybranego roku oraz wszelkie lokalne daty wydarzeń. Przy każdej godzinie terminu słonecznego podawaj strefę czasową: ta sama chwila może przypadać na różne lokalne daty kalendarzowe.