Święto Podwójnej Dziewiątki

Data święta i zwyczaje

Święto Podwójnej Dziewiątki przypada dziewiątego dnia dziewiątego miesiąca księżycowego. Jego mandaryńska nazwa to Chongyang Jie (重阳节); w Hongkongu szeroko używa się kantońskiej nazwy Chung Yeung. Chongyang oznacza podwojenie yang. W tradycyjnej symbolice liczb liczby nieparzyste klasyfikuje się jako yang, więc dwie dziewiątki nadają dniu nazwę.

Wchodzenie na wzniesienia, podziwianie chryzantem i pamięć o przodkach to znane przejawy tej okazji. Jesienna wycieczka może być spacerem po wzgórzach lub spotkaniem w wysoko położonym punkcie widokowym. W Hongkongu ważne są także wizyty na grobach przodków, łączące pamięć i czas na świeżym powietrzu w tej samej porze roku.

Słynne wyjaśnienie wchodzenia na wzniesienia pojawia się w Xu Qixie Ji Wu Juna, zbiorze opowieści nadprzyrodzonych z okresu Liang. Nauczyciel Fei Changfang ostrzega Huan Jinga, że dziewiątego dnia dziewiątego miesiąca nadejdzie nieszczęście. Huan Jing zabiera rodzinę na wzgórze; zgodnie z poleceniem niosą czerwone woreczki zhuyu, aromatycznej rośliny, i piją wino chryzantemowe. Po powrocie znajdują martwe zwierzęta domowe, które zginęły zamiast nich. Legenda ochronna łączy kilka zwyczajów świątecznych w jedną historię rodziny uchodzącej niebezpieczeństwu.

Chryzantemy, ciastka i długowieczność

Chryzantemy są charakterystycznymi kwiatami jesiennego święta. W stolicy Północnej Song winiarnie ozdabiały nimi wejścia, a ludzie wychodzili za miasto, aby ucztować w wysoko położonych miejscach. Ciastka gotowane na parze wymieniano jako podarunki, ozdobione małymi kolorowymi chorągiewkami oraz owocami lub orzechami na wierzchu. Kwiaty, wycieczki i jedzenie tworzyły wspólne sezonowe świętowanie.

Ciastko ma słowny związek ze wspinaniem. W mandaryńskim gao, „ciastko”, brzmi jak gao, „wysoki”. Dzielenie się ciastkiem może więc wyrażać życzenie awansu, a także przywoływać zwyczaj wchodzenia na wysokość. Wino chryzantemowe kojarzy się z długowiecznością, a same kwiaty pojawiają się w dekoracjach świątecznych.

Szacunek dla osób starszych jest ważnym współczesnym tematem Chongyang. Odwiedziny, posiłki i wycieczki ze starszymi nadają corocznej dacie rodzinny charakter. Życzenie długiego życia staje się okazją do spędzenia razem czasu i uznania miejsca starszych pokoleń w domu oraz społeczności.

Spotkania ku czci przodków

Tam, gdzie Podwójna Dziewiątka jest okazją do odwiedzania grobów, rodziny pielęgnują miejsca pochówku i składają ofiary zmarłym krewnym. Dalsza rodzina lub ród mogą organizować wspólną wizytę, po której następuje dzielenie się jedzeniem. Takie spotkania mogą gromadzić osoby, które nie mieszkają już w tej samej dzielnicy lub wsi.

Upamiętnienie jest sezonowe, a nie związane z rocznicą śmierci jednej osoby. Pozwala krewnym wspólnie uczcić kilka pokoleń i przekazywać wiedzę o relacjach rodzinnych oraz miejscach pochówku. Wchodzenie na wzgórza, troska o żywych i pamięć o zmarłych nadają Chongyang różne akcenty w różnych społecznościach.