Traditionele Chinese leeftijd: nominale en voltooide leeftijd
Bereken uw Chinese leeftijd
Voer gewone datums in. De leeftijd begint bij 1 en stijgt met Chinees Nieuwjaar. Uw datums blijven in deze browser.
Nominale en voltooide leeftijd
Gebruik de Chinese leeftijdsrekenhulp zonder zelf een maankalenderjaar op te zoeken. Voer uw gewone burgerlijke geboortedatum in en de datum die u wilt controleren bij Leeftijd op datum. De rekenhulp zet beide automatisch om en past de conventie van Chinees Nieuwjaar toe: u bent bij de geboorte één jaar en wordt bij elk Chinees Nieuwjaar één jaar ouder.
Voor moderne datums voert u de datum gewoon in. De tool gebruikt Gregoriaanse datums vanaf 15 oktober 1582 en Juliaanse datums tot en met 4 oktober 1582; de overgeslagen datums 5–14 oktober 1582 zijn geen geldige invoer.
Xusui (虚岁), meestal vertaald als nominale leeftijd, is een manier om de kalenderjaren te tellen die iemand is binnengegaan. Volgens de conventie van Chinees Nieuwjaar begint iemand bij één op de geboortedag en komt er op de eerste dag van de eerste maanmaand een jaar bij. Individuele verjaardagen veroorzaken geen extra toename.
Voltooide leeftijd telt het aantal volledige jaren sinds de geboorte. De term zhousui (周岁) verwijst naar een volledig jaar en, in het leven van een baby, naar de voltooiing van het eerste jaar. In de vergelijkingen hieronder wordt de voltooide leeftijd geteld op Gregoriaanse verjaardagen, ongeacht of de familie een verjaardag volgens de maankalender viert.
| Vraag | Nominale leeftijd | Voltooide Gregoriaanse leeftijd |
|---|---|---|
| Wat wordt geteld? | Chinese kalenderjaren die zijn binnengegaan, inclusief het geboortejaar | Voltooide Gregoriaanse verjaardagen |
| Wat is het getal bij de geboorte? | Eén | Nul |
| Wanneer neemt het toe? | Met Chinees Nieuwjaar | Op de Gregoriaanse verjaardag van de persoon |
| Voegt een schrikkelmaand nog een jaar toe? | Nee | Nee |
Rekenvoorbeeld
Voor iemand die al geboren is, berekent u:
Nominale leeftijd = label van het huidige Chinese kalenderjaar − label van het Chinese kalenderjaar van geboorte + 1.
Hier is het jaarlabel het Gregoriaanse jaar waarin dat Chinees Nieuwjaar begon. Vóór Chinees Nieuwjaar gebruikt u het label van het voorgaande jaar. De eerste dag van Chinees Nieuwjaar, en niet Lichun, de zonneterm Begin van de lente, is de grens in deze berekening.
Een baby die op 9 februari 2024 werd geboren, kwam ter wereld op de laatste dag van het Chinese kalenderjaar dat in 2023 begon. Chinees Nieuwjaar viel op 10 februari 2024 en het volgende Chinees Nieuwjaar op 29 januari 2025. Toepassing van de regel geeft:
| Gregoriaanse datum | Gebeurtenis of positie in de kalender | Nominale leeftijd | Voltooide Gregoriaanse leeftijd |
|---|---|---|---|
| 9 februari 2024 | Geboorte, in het Chinese kalenderjaar dat in 2023 begon | 1 | 0 |
| 10 februari 2024 | Eerste Chinees Nieuwjaar na de geboorte | 2 | 0 |
| 29 januari 2025 | Tweede Chinees Nieuwjaar na de geboorte | 3 | 0 |
| 9 februari 2025 | Eerste Gregoriaanse verjaardag | 3 | 1 |
Op 29 januari 2025 zijn er sinds de geboorte slechts 355 dagen verstreken, maar het kind is drie Chinese kalenderjaren binnengegaan. Dit verklaart hoe de nominale leeftijd al drie kan zijn vóór de eerste Gregoriaanse verjaardag. Simpelweg één optellen bij de voltooide leeftijd zou de nieuwjaarsgrenzen missen die deze conventie telt.
Familieconventies
Een feestdatum, een leeftijd op een uitnodiging en een leeftijd die in een familiegeschiedenis wordt vermeld, hoeven niet op dezelfde manier te worden berekend. Een familie kan een verjaardag volgens de maankalender vieren en toch de voltooide leeftijd op de uitnodiging zetten. Ze kan ook de nominale leeftijd gebruiken voor een viering van hoge leeftijd en de Gregoriaanse geboortedatum in de administratie bewaren.
Leg voor een familiegeschiedenis de leeftijd vast samen met de datum waarop die gold en de gebruikte telconventie. De leeftijd in een ouder register kan niet veilig worden omgerekend door automatisch één af te trekken. De oorspronkelijke formulering en, indien bekend, de geboortedatum van de persoon bewaren meer informatie dan een onverklaard vervangend getal.
Ook de nieuwjaarsgrens is van belang. Een huishoudelijke berekening die op 1 januari een jaar toevoegt, volgt een andere regel dan de berekening op basis van Chinees Nieuwjaar hierboven. Een schrikkelmaand verlengt het Chinese kalenderjaar zonder een extra Nieuwjaar in te voeren en veroorzaakt daarom geen extra toename van de nominale leeftijd.