Begrippen voor lunaire dagen in verschillende stelsels vergelijken
De vergelijking vastleggen
‘Lunaire dag’ kan verschillende dingen betekenen. In een Chinese kalender gaat het gewoonlijk om een genummerde burgerlijke dag binnen een maanmaand. In een uit de Tibetaanse traditie afgeleide berekening kan het een eenheid van de maanfase met een wisselende duur betekenen, waarvan het nummer aan een kalenderdag wordt toegekend. Maand- en dagnummers die op elkaar lijken, kunnen dus verschillende soorten datums beschrijven.
Een vergelijking heeft ook een gemeenschappelijk uitgangspunt nodig: hetzelfde tijdstip of een burgerlijke datum volgens een vermelde conventie. Een tijdstip kan in verschillende tijdzones worden uitgedrukt. Een burgerlijke datum omvat een hele dag, waarvan de grenzen afhangen van de kalender en de referentietijd.
| Veld | Te bewaren gegeven | Waarom het belangrijk is |
|---|---|---|
| Vergelijkingsdoel | Exact tijdstip met tijdzone, of een vermelde burgerlijke datum | Onderscheidt een moment van een hele dag |
| Burgerlijke kalender | Gregoriaans of juliaans, met jaar, maand en dag | Dezelfde geschreven getallen kunnen verschillende dagen aanduiden |
| Traditionele kalender | Chinees, Vietnamees, Koreaans of een genoemde versie van Tibetaanse oorsprong | Identificeert de regels achter de datum |
| Referentieconventie | Standaardtijd, referentiemeridiaan en daggrens waar relevant | Bepaalt op welke dag een verschijnsel valt |
| Jaar | Volledige jaar- of regeringsperiodeaanduiding, waar nodig met cyclusinformatie | Voorkomt dubbelzinnigheid bij terugkerende jaarnamen |
| Maand | Nummer of oorspronkelijke naam, plus gewone of schrikkelstatus | Onderscheidt twee maanden met dezelfde aanduiding |
| Lunaire dag | Nummer en, waar van toepassing, welke keer van een herhaalde datum | Een los nummer kan meer dan één dag aanduiden |
| Kalenderbron | De publicatie of rekenversie die voor de omzetting is gebruikt | Bewaart de basis van het resultaat, vooral bij historische datums |
Bewaar de oorspronkelijke datum en zijn burgerlijke equivalent samen. Alleen een vertaalde maandnaam laat niet zien welke regels de omzetting hebben opgeleverd.
Verschillende grenzen
In de Chinese kalender is dag 1 van de maanmaand de burgerlijke dag waarop de astronomische nieuwe maan valt. Een deel van dag 1 kan dus vóór het tijdstip van nieuwe maan liggen. De volgende dagnummers lopen met de burgerlijke datums mee, door een maand van 29 of 30 dagen. Vietnamese en Koreaanse kalenders gebruiken in grote lijnen hetzelfde soort genummerde dag, al kunnen hun referentietijden een astronomisch verschijnsel op een andere datum plaatsen.
Dag 15 is een plaats in die reeks, niet een exact tijdstip van volle maan. Het interval tussen nieuwe maan en volle maan varieert, en dag 1 begint bij de burgerlijke daggrens in plaats van bij de conjunctie. De maan kan daardoor vóór of na de vijftiende dag precies vol zijn.
In een uit de Tibetaanse traditie afgeleide berekening vertegenwoordigt een lunaire dag een toename van 12 graden in de berekende lengte van de maan ten opzichte van de zon. Dertig van zulke intervallen vormen een volledige fasencyclus, maar hun duur varieert. Het traditionele astronomische model levert deze intervallen. Een afgesproken grens bij het aanbreken van de dag wordt gebruikt om hun nummers aan gewone dagen toe te wijzen.
Volgens de Phugpa-toewijzingsregel krijgt een interval dat geheel tussen twee dagaanbreekgrenzen valt geen datum in de reeks gewone dagen. Een interval dat twee dagaanbreekgrenzen overspant, levert zijn nummer tweemaal. De volgende schematische reeksen tonen het verschil.
| Gedrukte reeks lunaire datums | Interpretatie |
|---|---|
| 5, 7, 8 | Datum 6 wordt weggelaten |
| 8, 8, 9 | Datum 8 wordt op twee opeenvolgende gewone dagen herhaald |
De weekdagen lopen in beide gevallen normaal door. Een schrikkelmaand staat los van beide patronen: die voegt een maand aan het jaar toe in plaats van een dagnummer binnen een maand te veranderen.
Maandgrenzen en omzettingsfouten
Een verschil van één dag kan ontstaan wanneer een nieuwe maan dicht bij middernacht onder twee referentietijden op verschillende burgerlijke datums valt. Verschillende plaatsingen van schrikkelmaanden kunnen een veel groter verschil in maand- en dagaanduidingen veroorzaken. De plaats van de afwijking helpt bepalen wat moet worden vergeleken.
Begin met de kalenderversie en de referentieconventie en vergelijk vervolgens de beginpunten van de betreffende maanden. Controleer of elke maand gewoon of een schrikkelmaand is voordat je de dagen telt. Onderzoek in een kalender van Tibetaanse oorsprong ook weggelaten en herhaalde nummers. Gewone dagen tellen vanaf het maandbegin, zonder die aanpassingen, zal de lunaire datums niet reproduceren.
Wanneer twee resultaten beweren dezelfde regels te gebruiken, kan een afwijking voortkomen uit numerieke nauwkeurigheid, een verouderde tabel, een transcriptiefout of een implementatiefout. Verschijnselen heel dicht bij een daggrens zijn bijzonder gevoelig voor kleine rekenverschillen. Vergelijk de onderliggende tijdstippen of een gepubliceerde maandtabel, in plaats van elk verschil als een regionale variant te behandelen.
De geplande viering van een feest is een afzonderlijke kwestie. Een viering die naar een weekend wordt verplaatst of waarvoor bij een weggelaten datum een bijzondere regel geldt, verandert de datumreeks van de kalender niet.