De twaalf dagfunctionarissen: Jianchu lezen

De twaalf functionarissen en hun namen

De reeks begint met Vestigen en eindigt met Sluiten. Elke positie drukt de afstand uit tussen de tak van de dag en die van de maand. Zij is geen genummerde dag van de maanmaand.

De Nederlandse vertalingen verklaren de namen. Hun traditionele toepassing hangt af van de handeling. Een label alleen geeft dus geen volledige lijst van geschikte activiteiten.

Vroege vormen van Jianchu

De reeks komt voor in de Huainanzi, een werk uit de Han-periode, in het hoofdstuk over hemelpatronen, “Tianwen Xun”. De passage plaatst Jian bij Yin, Chu bij Mao en gaat via de twaalf namen verder tot Bi bij Chou. Zij verbindt de categorieën met een ruimer geheel van kosmologische relaties. Deze vroege ordening bewaart de bekende reeks, maar legt op zichzelf niet elke regel vast die in latere almanakken wordt gebruikt.

Hoe de dagfunctionaris wordt berekend

Trek in de berekening van de Atlas de takindex van de maand af van de takindex van de dag en tel er twaalf bij op als de uitkomst negatief is. De uitkomst selecteert een positie in de tabel. Wanneer de takken gelijk zijn, is de uitkomst nul en is de functionaris Jian, Vestigen.

De takken worden geteld als Zi = 0, Chou = 1, Yin = 2, Mao = 3, Chen = 4, Si = 5, Wu = 6, Wei = 7, Shen = 8, You = 9, Xu = 10 en Hai = 11. In een You-maand geeft een Zi-dag 0 min 9, gecorrigeerd door er 12 bij op te tellen. De uitkomst is 3, Ping, Evenwicht. Een Chou-dag in die maand geeft 4, Ding, Vastleggen.

De relevante maand is een zonnetermmaand. Haar tak verandert op de burgerlijke datum van een jie-term, een van de twaalf afwisselende zonnetermen die deze maanden beginnen. De verandering wacht niet op het begin van een genummerde maanmaand. Voor deze berekening van de dagfunctionaris geldt de verandering vanaf het begin van de datum van de zonneterm, niet vanaf het precieze tijdstip ervan.

Herhaalde functionarissen bij maandgrenzen

Zolang de maandtak niet verandert, schuift elke nieuwe dag één functionaris op. Bij een maandgrens schuift ook de referentietak op. Die twee verschuivingen heffen elkaar op, waardoor opeenvolgende burgerlijke datums dezelfde functionaris krijgen.

Witte dauw valt op 7 september 2026. Volgens de datumgebaseerde maandconventie verandert de referentietak aan het begin van die datum van Shen naar You.

De verandering van de referentiemaand veroorzaakt de twee dagen met Sluiten. Wie een ononderbroken twaalfdaagse reeks over die grens heen doortrekt, krijgt de verkeerde functionaris.

Functionarissen en activiteitenlijsten

De betekenis van een functionaris wordt duidelijker wanneer deze met een bepaalde activiteit wordt verbonden. De Xieji Bianfang Shu uit de Qing-periode verbindt dagen met Verwijderen aan het vegen van een woning, dagen met Evenwicht aan het egaliseren van wegen, dagen met Gevaar aan het plaatsen van een bed en dagen met Volheid of Sluiten aan het herstellen van muren en dichten van openingen.

Dit zijn de onderdelen van de vermeldingen die over functionarissen gaan; de vermeldingen bevatten ook andere voorwaarden en uitsluitingen. Ze laten zien waarom de namen niet als algemene oordelen mogen worden gelezen. “Gevaar” verbiedt niet iedere activiteit, en “Sluiten” kan passen bij werk waarmee een opening wordt gesloten.

De twaalf functionarissen verschillen ook van de twaalf heersende godheden. Een dag kan Ping, Evenwicht, zijn terwijl de heersende godheid Siming, Bestuurder van het Lot, is. Siming heeft de classificatie Gele Pad, terwijl Ping bij Jianchu hoort. Yi en Ji, de geschikte en te vermijden activiteiten, vormen weer een ander veld. Een functionaris levert een benoemde categorie, maar vervangt die activiteitsspecifieke vermeldingen niet.