Chinese dubbeluren en het gesplitste Ratuur
Een shichen (时辰) is een traditionele tijdsperiode die gewoonlijk overeenkomt met twee moderne uren. De twaalf perioden dragen de namen van de aardse takken, te beginnen met Zi, of Rattijd, van 23:00 tot 01:00. Dit interval loopt over middernacht heen. Daarom kan een kalender die per burgerlijke datum is ingedeeld dertien tijdrijen tonen, terwijl hij toch maar twaalf takken gebruikt.
De twaalf perioden op een moderne klok
Elke tak komt overeen met een interval van twee uur. De volgende tabel geeft de reeks binnen één burgerlijke dag van middernacht tot middernacht weer en scheidt de twee delen van de Rattijd. Alle intervallen omvatten hun begintijd maar niet hun eindtijd. Zo hoort 01:00 bij Chou en niet bij de vroege Rattijd, en 23:00 bij de late Rattijd en niet bij Hai.
| Interval binnen de burgerlijke dag | Tak | Dierenlabel | Duur binnen deze burgerlijke dag |
|---|---|---|---|
| 00:00 tot 01:00 | Zi 子, vroege Rattijd | Rat | 1 uur |
| 01:00 tot 03:00 | Chou 丑 | Os | 2 uur |
| 03:00 tot 05:00 | Yin 寅 | Tijger | 2 uur |
| 05:00 tot 07:00 | Mao 卯 | Konijn | 2 uur |
| 07:00 tot 09:00 | Chen 辰 | Draak | 2 uur |
| 09:00 tot 11:00 | Si 巳 | Slang | 2 uur |
| 11:00 tot 13:00 | Wu 午 | Paard | 2 uur |
| 13:00 tot 15:00 | Wei 未 | Geit | 2 uur |
| 15:00 tot 17:00 | Shen 申 | Aap | 2 uur |
| 17:00 tot 19:00 | You 酉 | Haan | 2 uur |
| 19:00 tot 21:00 | Xu 戌 | Hond | 2 uur |
| 21:00 tot 23:00 | Hai 亥 | Varken | 2 uur |
| 23:00 tot 24:00 | Zi 子, late Rattijd | Rat | 1 uur |
Hier betekent 24:00 hetzelfde als 00:00 aan het begin van de volgende datum.
De dertien rijen beslaan samen 24 uur. Eén doorlopende Ratperiode verbindt de late Rattijd op de ene datum met de vroege Rattijd op de volgende. De twee Ratrijen binnen één burgerlijke datum liggen tweeëntwintig uur uit elkaar en behoren tot verschillende opeenvolgende Ratperioden.
Labels zoals 00:00–00:59 en 23:00–23:59 geven dezelfde intervallen weer met een nauwkeurigheid van één minuut. De seconden binnen de laatste minuut tellen mee. Er ontstaat geen gat voordat de volgende periode begint.
Het gesplitste Ratuur en de daggrens
Het klokinterval en de Ganzhi, of stam-taknaam, van de dag zijn verschillende kwesties. Een tijdstip kan bij de tak Zi horen, terwijl een berekening de Ganzhi van de huidige dag behoudt of juist opschuift. Die laatste keuze is vooral belangrijk voor de dagpijler, het stam-takpaar van de dag in een Bazi-schema.
De rekenkern van de Atlas onderscheidt de volgende behandelingen van de late Rattijd.
| Veld of conventie | Behandeling van 23:00–23:59 |
|---|---|
| Gewone dagelijkse Ganzhi | Behoudt de stam en de tak van de burgerlijke datum |
| Dagpijler met een grens om 23:00 | Gebruikt de stam en de tak van de volgende burgerlijke datum |
| Dagpijler met een grens bij middernacht | Behoudt de stam en de tak van de huidige burgerlijke datum |
| Ganzhi van het uur | Gebruikt de uurtak Zi en leidt de uurstam af van de stam van de volgende dag |
Deze keuzes zijn geen enkele schakelaar die alle velden bestuurt. Vooral het behouden van de huidige dagpijler betekent niet dat de rekenkern de stam van die dag ook voor de uurberekening behoudt. De uurstam volgt nog steeds de opschuivende conventie.
Over middernacht heen op 11–12 september 2026
11 september 2026 is Wu-Zi (戊子) en 12 september is Ji-Chou (己丑). De volgende vergelijking gebruikt een vaste UTC+8-klok.
| Kloktijd | Gewone dag | Dagpijler met grens om 23:00 | Dagpijler met grens bij middernacht | Ganzhi van het uur |
|---|---|---|---|---|
| 11 september, 00:30 | Wu-Zi | Wu-Zi | Wu-Zi | Ren-Zi 壬子 |
| 11 september, 22:30 | Wu-Zi | Wu-Zi | Wu-Zi | Gui-Hai 癸亥 |
| 11 september, 23:30 | Wu-Zi | Ji-Chou | Wu-Zi | Jia-Zi 甲子 |
| 12 september, 00:30 | Ji-Chou | Ji-Chou | Ji-Chou | Jia-Zi 甲子 |
Het Jia-Zi-uur loopt over middernacht heen door. De vroege Rattijd aan het begin van 11 september was Ren-Zi. De twee Ratrijen binnen die datum hebben dus dezelfde tak maar verschillende stammen.
De uurstam volgt een compacte regel. Nummer de stammen van Jia = 0 tot en met Gui = 9 en de takken van Zi = 0 tot en met Hai = 11. Neem tweemaal de rest bij deling van de relevante dagstamindex door vijf, tel daar de uurtakindex bij op en neem de rest bij deling door tien. Bij de late Rattijd is de relevante stam die van de volgende dag. Een Wu-dag geeft Ren voor de vroege Rattijd; de overgang naar Ji om 23:00 geeft Jia voor de late Rattijd.
De dagelijkse spreuken van Pengzu en de dagelijkse Yi en Ji, de activiteitenaanbevelingen, blijven gekoppeld aan hun gewone daginvoer. Activiteiten per uur en de heersende godheid van het uur gebruiken de opschuivende dagconventie. Een vermelding laat op de avond kan daardoor dagelijkse informatie van de burgerlijke dag combineren met een uur dat op basis van de stam en tak van de volgende dag is berekend.
Kloktijd, plaats en historische bronnen
De tabel koppelt takuren aan een klok nadat een tijdstandaard is gekozen. Zij rekent geen tijdstempel tussen tijdzones om. Evenmin geeft een taknaam op zichzelf aan welke standaard in een historisch document werd gebruikt. “Mao-tijd” geeft een interval aan, terwijl een moderne tijdstempel een bepaalde minuut met een expliciet tijdzoneverschil kan identificeren.
Ook lokale zonnetijd en moderne standaardtijd verschillen. Lokale zonnetijd is verbonden met de positie van de zon op een bepaalde lengtegraad. Een standaardtijdklok volgt een afgesproken regionale referentie. Dezelfde gebeurtenis kan volgens die systemen daarom verschillende kloktijden krijgen.
De takuren van een oudere almanak horen bij de tijdrekening van de betreffende plaats en periode. De moderne tabel helpt om de twaalf namen te begrijpen, maar voor een exacte historische omzetting zijn de oorspronkelijke datum, locatie en tijdconventie nodig. Er mag niet zomaar een modern tijdzoneverschil aan worden toegevoegd omdat de taknaam bekend is.