Cara menambah cuti umum rasmi Hong Kong ke Apple Calendar, Google Calendar dan Outlook
Cara paling mudah menambah cuti umum rasmi Hong Kong ke kalendar ialah melanggan suapan iCalendar 1823 kerajaan. Anda tidak perlu memasukkan setiap cuti sendiri, dan langganan membolehkan kalendar mendapatkan kemas kini yang diterbitkan.
Tarikh 2027 sudah tersedia. Seperti disemak pada 29 September 2026, kalendar rasmi meliputi 2025–2027. Pelanggan 1823 sedia ada perlu membiarkan kalendar menyegerak, bukan menambah langganan kedua untuk 2027.
Dapatkan pautan kalendar cuti Hong Kong yang betul
Halaman iCal Cuti Umum Hong Kong 1823 menyediakan versi bahasa Inggeris, Cina Tradisional dan Cina Ringkas.
Gunakan URL untuk aplikasi kalendar anda:
| Bahasa | Apple Calendar dan Outlook | Google Calendar |
|---|---|---|
| Inggeris | https://www.1823.gov.hk/common/ical/en.ics | https://www.1823.gov.hk/common/ical/gc/en.ics |
| Cina Tradisional | https://www.1823.gov.hk/common/ical/tc.ics | https://www.1823.gov.hk/common/ical/gc/tc.ics |
| Cina Ringkas | https://www.1823.gov.hk/common/ical/sc.ics | https://www.1823.gov.hk/common/ical/gc/sc.ics |
Google Calendar menggunakan alamat berbeza: kekalkan bahagian /gc/ dalam URLnya.
Salin alamat berkenaan ke medan langganan kalendar aplikasi. Gunakan alamat .ics, bukan alamat halaman maklumat 1823.
Langgan atau import: yang mana patut dipilih?
Untuk kalendar cuti berterusan, pilih langganan. Aplikasi mengekalkan hubungan dengan kalendar terbitan dan boleh mendapatkan perubahan ketika dimuat semula. Entri cuti kekal berasingan daripada janji temu peribadi.
Import fail menyalin acara daripada fail .ics yang dimuat turun. Acara import tidak menerima perubahan kemudian daripada 1823 secara automatik. Menyegerakkan salinan itu antara peranti tidak menjadikannya langganan.
Import berguna apabila anda sengaja memerlukan salinan tetap. Untuk perancangan harian, langganan lebih sesuai. Elakkan kedua-duanya bagi cuti sama kerana anda mungkin memaparkan dua salinan.
Tambah cuti umum Hong Kong ke Apple Calendar
Pada iPhone atau iPad
Pada iOS 26 atau iPadOS 26 dan lebih baharu:
- Buka Calendar (Kalendar), ketik Calendars (senarai kalendar), kemudian pilih Add Calendar (tambah kalendar) → Add Subscription Calendar (tambah kalendar langganan).
- Tampal URL Apple Calendar daripada jadual di atas, kemudian ketik Find (cari).
- Berikan tajuk mudah dikenali seperti Cuti Umum Hong Kong — 1823, dan pilih warna. Pilih iCloud di bawah Account (akaun) supaya langganan tersedia pada semua peranti Apple anda.
- Ketik Done (selesai).
Pada iOS 18 atau iPadOS 18 dan lebih lama, laluan aplikasi Calendar yang sama menggunakan Subscribe (langgan) selepas memasukkan URL dan Add (tambah) untuk selesai.
Gunakan Apple Account yang sama pada peranti tempat anda mahu melihat kalendar. Setelah langganan muncul melalui iCloud, tidak perlu menambah salinan lain pada setiap peranti.
Pada Mac
- Buka Calendar (Kalendar) dan pilih File (fail) → New Calendar Subscription (langganan kalendar baharu).
- Tampal URL Apple Calendar dan klik Subscribe (langgan).
- Pilih nama dan warna. Tetapkan Location (lokasi) kepada iCloud untuk akses semua peranti Apple, atau On My Mac (pada Mac saya) untuk mengekalkannya setempat.
- Pilih sela Auto-refresh (muat semula automatik), kemudian klik OK.
Muat semula harian ialah tetapan munasabah bagi kalendar cuti. Kekalkan langganan dipilih dalam senarai kalendar supaya acaranya kelihatan.
Tambah cuti umum Hong Kong ke Google Calendar
Sediakan langganan dalam pelayar web komputer. Aplikasi Google Calendar untuk Android, iPhone dan iPad tidak menyediakan persediaan awal langganan URL.
- Buka Google Calendar dan log masuk ke Google Account yang digunakan pada telefon.
- Di sebelah Other calendars (kalendar lain), klik +, kemudian pilih From URL (daripada URL).
- Tampal URL Google Calendar daripada jadual di atas.
- Klik Add calendar (tambah kalendar). Langganan sepatutnya muncul di bawah Other calendars (kalendar lain).
Pilih From URL (daripada URL), bukan pilihan berasingan Subscribe to calendar (langgan kalendar) untuk mencari kalendar Google orang lain.
Pada telefon, buka Google Calendar dengan akaun sama dan pastikan kalendar cuti dipilih dalam menu. Pada Android, semak juga penyegerakan Calendar diaktifkan untuk akaun. Jika tersedia, tetapan Sync (segerak) kalendar sendiri berada di bawah Menu → Settings (tetapan) → nama kalendar; ketik Show more (tunjukkan lagi) jika perlu.
Tambah cuti umum Hong Kong ke Outlook
Outlook baharu untuk Windows, Outlook.com dan Outlook di web
- Buka Calendar (Kalendar) dalam Outlook baharu, atau log masuk ke akaun Outlook dalam pelayar.
- Pilih Add calendar (tambah kalendar) → Subscribe from web (langgan dari web).
- Tampal URL Outlook daripada jadual di atas. Tambah nama serta warna jika pilihan itu muncul.
- Pilih Import (import) atau Import and Save (import dan simpan), mengikut versi.
Label butang boleh mengelirukan: Import dalam “Subscribe from web” tetap mewujudkan langganan. Ia berbeza daripada memilih Upload from file (muat naik daripada fail).
Outlook klasik untuk Windows
Buka Calendar (Kalendar), kemudian pilih Home (utama) → Open Calendar (buka kalendar) → From Internet (daripada Internet). Tampal URL Outlook dan klik OK. Sahkan penambahan kalendar serta langganan kemas kini jika diminta.
Arahan reben ini untuk Outlook klasik pada Windows, bukan Outlook untuk Mac. Bagi versi Outlook lain, gunakan kaedah langganan web jika tersedia. Jika aplikasi Windows gagal menambah kalendar Internet, mencuba Outlook di web juga alternatif berguna.
Cara mengimport fail cuti sebagai alternatif
Untuk salinan sekali sahaja, simpan fail .ics berkenaan daripada pautan pada halaman 1823. Fail bahasa Inggeris Apple/Outlook tersedia terus.
Cipta kalendar destinasi berasingan, seperti Cuti Hong Kong — Diimport, sebelum mengimport. Memisahkan salinan daripada janji temu peribadi memudahkan penggantian atau pembuangan kemudian.
| Aplikasi | Laluan import fail |
|---|---|
| Apple Calendar pada Mac | File (fail) → Import (import), pilih fail .ics, kemudian pilih kalendar destinasi. |
| Google Calendar pada komputer | Settings (tetapan) → Import & export (import dan eksport) → Select file from your computer (pilih fail dari komputer), pilih kalendar destinasi, kemudian klik Import. |
| Outlook.com atau Outlook di web | Add calendar (tambah kalendar) → Upload from file (muat naik daripada fail), pilih fail serta kalendar destinasi, kemudian import. |
| Outlook klasik untuk Windows | File (fail) → Open & Export (buka dan eksport) → Import/Export (import/eksport) → Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) (import fail iCalendar atau vCalendar). Pilih fail dan Open as New (buka sebagai baharu) untuk kalendar berasingan. |
Salinan import kekal sebagai gambaran pada masa tertentu. Memuat turun fail lebih baharu tidak mengemas kini acara lama yang sudah dalam kalendar secara automatik. Semak entri bertindih sebelum mengimport semula.
Mengapa cuti umum boleh berbeza daripada tarikh perayaan
Suapan 1823 mengikut cuti umum Hong Kong yang diwartakan secara rasmi serta namanya. Ia bukan kalendar setiap perayaan tradisional.
Kalendar perayaan menjawab “Bilakah acara disambut?” Kalendar cuti umum menjawab “Tarikh manakah ditetapkan sebagai cuti?” Jawapan boleh berbeza tanpa mana-mana kalendar salah.
Pertengahan Musim Luruh: cuti pada hari berikutnya
Pada 2027, Pertengahan Musim Luruh jatuh pada Rabu, 15 September. Cuti umum Hong Kong ialah Khamis, 16 September, bernama “Hari selepas Perayaan Pertengahan Musim Luruh Cina.”
Gunakan tarikh perayaan ketika mengatur perjumpaan Pertengahan Musim Luruh dan tarikh cuti umum ketika menyemak jadual cuti rasmi. Mengalihkan entri cuti sehari ke belakang akan memadamkan pembezaan itu.
Aturan Ahad boleh mengubah entri cuti bernama
Pada 2027, hari kedua Tahun Baharu Lunar jatuh pada Ahad, 7 Februari. Kalendar 1823 menyenaraikan cuti Tahun Baharu Lunar bernama pada 6, 8 dan 9 Februari, termasuk “Hari keempat Tahun Baharu Lunar” pada 9 Februari.
Ahad sendiri ialah cuti umum. Ketiadaan entri perayaan berasingan pada Ahad itu tidak bermaksud ia menjadi hari bekerja biasa.
Contoh ini menjelaskan mengapa penukaran tarikh lunar atau kalendar perayaan umum tidak patut menggantikan suapan cuti umum rasmi.
Cuti umum tidak sama dengan hak cuti peribadi
Kalendar cuti umum Hong Kong tidak sama dengan peraturan cuti berkanun undang-undang pekerjaan. Entri kalendar sahaja tidak menentukan sama ada anda sendiri berhak kepada cuti bergaji.
Untuk rancangan kerja, semak panduan cuti berkanun Jabatan Buruh, syarat pekerjaan serta jadual tugas.
Tarikh tiada, kemas kini lambat atau cuti berganda?
Sesetengah cuti 2027 tiada pada telefon saya
Semak kalendar dalam antara muka web akaun dahulu. Dalam Google Calendar, tarikh yang muncul di laman web tetapi bukan telefon mengarahkan semakan kepada tetapan akaun, keterlihatan atau penyegerakan peranti.
1823 turut melaporkan sesetengah peranti Android mungkin tidak menunjukkan cuti lebih daripada kira-kira setahun ke hadapan. Maka, tarikh jauh yang tiada pada telefon bukan bukti data rasmi 2027 belum tersedia.
Kalendar belum dikemas kini
Semak cara anda menambahnya dahulu. Fail yang dimuat turun dan diimport ke kalendar sedia ada tidak mendapatkan kemas kini kerajaan kemudian; langganan URL boleh melakukannya.
Kemas kini tidak semestinya segera. Microsoft memberi amaran bahawa kalendar langganan Outlook.com dan Outlook di web boleh mengambil lebih daripada 24 jam untuk mencerminkan perubahan. Pada Mac, semak tetapan Auto-refresh (muat semula automatik) langganan tidak dinyahaktifkan.
Cuti sama muncul dua kali
Buka setiap entri dan semak kalendarnya. Anda mungkin memaparkan langganan 1823 bersama kalendar cuti terbina dalam, import lama atau langganan lain.
Sembunyikan kalendar bertindih dahulu supaya anda dapat mengesahkan entri untuk dikekalkan. Jangan padam kalendar peribadi semata-mata untuk membuang cuti berganda.
Saya tidak dapat menyunting cuti
Itu biasa untuk langganan baca sahaja. Kekalkan entri rasmi dan cipta acara peribadi berasingan untuk peringatan, perjumpaan keluarga atau tempoh tidak berada di pejabat.
Untuk kalendar harian jelas, asingkan satu langganan cuti rasmi, peringatan perayaan serta aturan cuti sebenar anda.