旧暦の誕生日の調べ方と毎年の記念日

旧暦の誕生日を調べる方法

旧暦の誕生日とは、中国暦における生まれた月と日の記念日です。中国暦は太陰太陽暦で、月は月の満ち欠けに従い、閏月によって季節とのずれを調整します。そのため、旧暦の誕生日に当たるグレゴリオ暦の日付は、通常は毎年変わります。

元のグレゴリオ暦の生年月日は、それに対応する中国暦の年・旧暦の月・日と一緒に記録し、その月が通常月か閏月かも残してください。「6月12日」と「閏6月12日」は別の日付です。家譜や手書きの記録がある場合は、その原文の表現も保存しておくとよいでしょう。

今後の旧暦誕生日を調べる

旧暦誕生日計算機を開き、通常の民用暦の生年月日を入力し、開始するグレゴリオ暦の年を選んで、結果の期間として1年、5年、10年のいずれかを選びます。各年について、旧暦の月・日と通常月／閏月の区別まで一致する正確な記念日が存在すれば、その日付が表示されます。必要な閏月や30日目が存在しない場合は、家族で選べる代替日が明確にそう表示され、正確な記念日としては扱われません。

近現代の生年月日はそのまま入力できます。歴史上の生年月日については、ツールは1582年10月15日以降をグレゴリオ暦、1582年10月4日以前をユリウス暦として扱い、1582年10月5日〜14日は入力できません。

海外での出生が深夜近くに記録されている場合は、現地の日付・時刻・場所をまとめて保存してください。時差換算によって同じ出生時刻が別の民用暦の日付になることがあるため、換算後の日付は元の記録とは別に残します。

閏月の誕生日と、存在しない30日目

閏月は直前の月と同じ月番号を持ち、そこに閏の指定が加わります。したがって、通常の6月と閏6月は、同じ年の中にある別々の月です。各旧暦月は29日または30日で、同じ番号の月でも毎年同じ日数になるとは限りません。

2025年の通常の6月と閏6月がどう異なるかを、比較のため2026年の通常の6月とともに示します。表の日付はすべてグレゴリオ暦です。

通常の6月に生まれた人は、その後に閏6月がある年でも、誕生日は通常の6月にあります。閏月でも祝うなら、それは追加の祝いとなります。

閏月生まれの場合、多くの年には完全一致する記念日がありません。対応する閏月がない年には、同じ番号の通常月で祝う家庭もあります。別の方法として、毎年通常月で祝い、該当する閏月が巡ってきた年だけ閏月の誕生日も別に祝うこともできます。これらは家族の選択であり、暦が定める規則ではありません。閏月表では、特定の年に対応する閏月があるか確認できます。閏月の誕生日は4年周期ではありません。

30日目には別の問題があります。同じ番号の月が、ある年には29日で終わることがあるためです。その場合、家族はその月の最終日である29日、または次の月の初日を使うことができます。ただし、それは代替の祝いの日として記録し、生年月日そのものを変更しないでください。

毎年のリマインダー

完全一致する日付をダウンロード (.ics)をクリックし、保存したファイルをカレンダーに読み込みます。ファイルに入るのは、完全一致するグレゴリオ暦の記念日だけで、それぞれが別個の終日イベントになっています。完全一致する記念日がない年や、家族が選ぶ代替日は含まれません。選んだ代替日は手動で追加してください。

このファイルが対象にするのは選択した年だけで、毎年の繰り返しは作成しません。さらに先の年のリマインダーを追加する場合は、計算機に戻って、その年の範囲について新しいファイルを生成します。

生年月日と記念日の決め方は分けて記録してください。実用的なリマインダーには、元の旧暦月と日、閏月の指定があればその情報、そして完全一致する日がない場合に家族が選ぶ日を含めるとよいでしょう。

計算機の1年・5年・10年の検索を使ってリマインダーを計画し、家族が選ぶ祝いの日は代替日であることを明確にしてください。ダウンロードした完全一致の記念日は、それぞれ特定の年に属します。旧暦の誕生日を追跡する際、保存した一つの民用暦の日付を毎年繰り返す設定にはしないでください。民用暦上の日付は年によって変わるからです。

集まりは記念日当日でも、都合のよい別の日でもかまいませんが、それによって出生記録が変わることはありません。招待状に書く年齢も別の選択です。旧暦の誕生日を祝うからといって、数え年を使う必要はありません。