Nayin e le trenta classificazioni a coppie

Classificazioni a coppie

Nayin, 纳音, classifica una coppia completa di tronco e ramo. Raggruppa le sessanta voci del ciclo Ganzhi in trenta coppie di voci adiacenti: le posizioni 1–2 condividono un nome, le posizioni 3–4 un altro e così via. Jia-Zi e Yi-Chou ricevono entrambe Metallo nel mare. Ogni nome combina un’immagine con una delle cinque fasi.

La consultazione si applica alla designazione di un anno, mese, giorno o ora. Prima si stabilisce tale designazione, poi la si individua nella tabella. Lo stesso nome Nayin appartiene a entrambe le coppie tronco–ramo presenti in una riga.

Nayin ha un legame storico con la teoria musicale. Nella sezione musicale del suo Mengxi Bitan, noto in inglese come Dream Pool Essays, Shen Kuo mette in relazione le sessanta designazioni cicliche con dodici altezze sonore di riferimento e cinque toni. La sua spiegazione associa Jia-Zi e Yi-Chou al Metallo. Questo quadro musicale collega il ciclo alle cinque fasi, mentre i nomi riportati sotto danno a ciascuna classificazione a coppie una distinta immagine materiale o paesaggistica.

I trenta nomi

Ogni riga comprende due posizioni adiacenti nel ciclo di sessanta parti. I nomi cinesi accompagnano le etichette italiane. «Acqua di sorgente» indica l’acqua che proviene da una sorgente, non l’acqua associata alla stagione primaverile. La fase tradotta come Metallo compare anche in immagini dell’oro.

Per ogni fase vi sono sei classificazioni dotate di un nome, che coprono dodici delle sessanta posizioni in questa corrispondenza.

Significati diversi di «elemento»

La fase di un tronco e il Nayin di una coppia sono classificazioni diverse. Jia e Yi sono tronchi di Legno, eppure Jia-Zi e Yi-Chou hanno il Nayin Metallo nel mare. Anche Jia-Chen inizia con Jia, ma il suo Nayin è Fuoco della luce della lampada. La fase del primo carattere non determina il Nayin della coppia completa.

Una voce Nayin lascia inoltre non specificata gran parte di una data. Metallo nel mare identifica due posizioni, non una, e tali posizioni ricorrono su diverse scale temporali. Una nota di calendario ha comunque bisogno del contesto di anno, mese, giorno o ora.

In un tema natale a quattro pilastri, l’etichetta Nayin va accanto al pilastro da cui è stata ricavata. Una classificazione annuale non può sostituire le classificazioni del mese, del giorno e dell’ora.