Il fuso orario di riferimento del calendario

UTC+8

UTC+8 significa otto ore avanti rispetto al Tempo universale coordinato. Per impostazione predefinita, l’Atlante mostra date e orari dei termini solari con questo scarto orario fisso. Anche i calcoli moderni del calendario cinese usano questo orologio di riferimento per assegnare le lune nuove e i termini solari alle date di calendario.

Un evento astronomico si verifica in un solo istante, ma in quell’istante gli orologi di fusi diversi possono indicare date diverse. Il fuso orario di riferimento determina la data usata per collocare l’evento nel calendario. Convertirne la data e l’ora per un altro luogo cambia l’indicazione dell’orologio senza modificare quella data di riferimento.

Mezzanotte e confini dei mesi

Un mese lunare cinese comincia nel giorno di calendario che contiene la luna nuova astronomica. La luna nuova è un istante, mentre il primo giorno è un giorno intero. Il giorno lunare uno comincia alla mezzanotte che apre la data di riferimento della luna nuova, anche quando la congiunzione si verifica molto più tardi nella stessa giornata.

Una luna nuova vicina alla mezzanotte crea un confine delicato. Una piccola differenza nell’orario calcolato può collocarla nella data di calendario adiacente, spostando l’inizio del mese di un giorno intero.

Lo stesso principio del giorno di calendario conta per i termini principali. Quando un termine principale e una luna nuova si verificano nella stessa data di riferimento, quella data appartiene al nuovo mese lunare, indipendentemente da quale evento si verifichi per primo nel corso della giornata. Assegnare i termini in base agli intervalli fra gli istanti esatti delle congiunzioni può dare un risultato diverso dall’assegnarli ai mesi di calendario.

Il passaggio di Lichun nel 2026

Lichun, l’Inizio della primavera, è caduto alle 04:02 del 4 febbraio 2026 in UTC+8. Sottraendo otto ore si ottengono le 20:02 UTC del 3 febbraio. La tabella esprime lo stesso istante con tre scarti orari fissi, riportando gli orari al minuto.

L’Inizio della primavera rimane il 4 febbraio nel calendario di riferimento dell’Atlante. Per esprimerne l’orario per un luogo particolare, usare lo scarto orario di quel luogo alla data dell’evento, compresa l’eventuale correzione per l’ora legale. Uno scarto come UTC−8 è fisso, mentre gli orologi di una località possono cambiare con le stagioni.

Convertire la data e l’ora è distinto dal decidere se un particolare almanacco o sistema astrologico faccia iniziare l’anno al Capodanno cinese oppure a Lichun.

Oggi e le date selezionate

Il link Almanacco apre la data gregoriana del dispositivo. Quella data locale può differire dalla data in UTC+8 nello stesso momento. Le date e gli orari dei termini solari conservano comunque lo scarto di riferimento dichiarato.

Una pagina permanente dedicata a una data mantiene la data civile scritta. Nel Calendario, sfogliare un altro mese e selezionare un altro giorno sono azioni separate: sfogliare lascia invariata la data selezionata, mentre scegliere un giorno cambia la selezione. Queste operazioni scelgono una voce dello stesso calendario. Non ricalcolano i mesi lunari per il luogo in cui si trova il lettore.

Sistemi orari storici

I calcoli del calendario alla fine dei Qing e nel primo periodo repubblicano usavano il tempo solare apparente locale di Pechino, che seguiva il moto apparente del Sole. Il tempo solare medio di Pechino, che media quel moto, fu usato dal 1914 al 1928. Nel 1929 fu adottata un’ora standard di otto ore avanti rispetto al Tempo universale. L’UTC fu sviluppato in seguito, quindi «UTC+8» è una designazione moderna, non il nome originale di tutti questi orologi precedenti.

Orologi di riferimento diversi collocano la mezzanotte in istanti diversi. Insieme ai cambiamenti nei metodi astronomici, questo può spiegare perché una data in un calendario antico differisca da un calcolo moderno esteso al passato.