Guida alle collezioni di calendari
Una raccolta di calendari può rispondere a domande diverse. Un manoscritto può conservare la disposizione di un calendario precedente. Un foglio stampato può documentare un inserzionista, uno stampatore locale o il modo in cui due sistemi di datazione condividevano una pagina. Una copia annotata può dirci qualcosa del suo proprietario. Il punto di partenza più utile è quindi una domanda su un oggetto, seguita da una scheda che identifichi la specifica copia conservata.
Durante la ricerca, tieni insieme tre elementi: la scheda di catalogo dell’istituzione, un’immagine dell’intero oggetto e gli studi utilizzati per interpretarlo. Svolgono compiti diversi. La scheda identifica l’oggetto, l’immagine fornisce dettagli visibili e gli studi aiutano a spiegarne il contesto storico.
Trovare calendari nelle collezioni
Manoscritti e frammenti. Cerca per segnatura quando è nota. Una segnatura è l’identificatore utilizzato per localizzare un oggetto in una raccolta bibliotecaria. Copiala esattamente, compresa la punteggiatura. Per una ricerca più ampia, prova «calendar», «almanac», il nome di un autore di calendari oppure le categorie di soggetto associate a una scheda pertinente. Un frammento può essere catalogato all’interno di un manoscritto o di una raccolta più ampi: annota quindi se la descrizione riguardi l’intero oggetto o soltanto il materiale relativo al calendario.
Libri stampati e album. Un calendario rilegato, una singola stampa e un album assemblato con stampe sciolte richiedono descrizioni diverse. Per un album, registra sia la raccolta sia la specifica carta studiata. Confronta i calendari di paesi diversi come pubblicazioni distinte: formati affini non implicano numerazioni dei mesi, regole delle date o osservanze identiche.
Calendari da parete e fogli pubblicitari. Cerca per inserzionista, stampatore, luogo e anno, oltre che per tipo di oggetto. Un calendario può comparire tra pubblicità, manifesti o altri materiali a stampa effimeri. I nomi stampati in cinese e le denominazioni commerciali storiche inglesi possono fornire termini di ricerca diversi. Registrali entrambi quando compaiono sull’oggetto.
Collezioni secondo lo scopo della ricerca
| Risorsa | Utile per | Ricerca o scheda di partenza | Che cosa mantenere distinto |
|---|---|---|---|
| International Dunhuang Programme | Manoscritti, frammenti e schede di Dunhuang delle istituzioni partecipanti | Cerca «calendar», «almanac» o una segnatura esatta come Or.8210/S.2404 | Istituzione depositaria, luogo di ritrovamento e storia del collezionismo |
| Biblioteca nazionale della Dieta, Giappone | Libri di calendari cinesi della collezione Shinjo e album di calendari illustrati giapponesi | La guida alla collezione di calendari, seguita da un titolo o una segnatura nel catalogo | Singola stampa, album e tradizione del calendario |
| Portale delle collezioni Roots, Singapore | Calendari, stampe di almanacchi e oggetti istituzionali o commerciali locali | Cerca «calendar» o il nome di un’organizzazione; il calendario di Tan Si Chong Su ha il numero d’inventario 2023-00307 | Scheda dell’oggetto, proprietà della collezione ed eventuale interpretazione storica associata |
| Powerhouse Collection | Calendari pubblicitari con descrizioni fisiche e informazioni sulla produzione | Calendario cinese di pubblicità delle sigarette, oggetto 96/254/3 | Date iscritte, periodo coperto dal calendario e acquisizione museale |
| Archivi della Scuola francese di studi asiatici | Stampe pubblicitarie con descrizioni archivistiche dettagliate | Manifesto-calendario, riferimento FR EFEO IC002/G/3 | Un disegno condiviso e le condizioni di ciascuna copia conservata |
La scheda di catalogo
Una descrizione di lavoro affidabile identifica un oggetto specifico, anziché limitarsi a nominare un disegno. «Calendario cinese, anni 1930» è un’etichetta per la ricerca. Un’istituzione, un numero di riferimento, un titolo, la qualificazione della data e una descrizione fisica rendono quell’etichetta utile a un altro ricercatore.
I campi seguenti aiutano a descrivere un calendario come oggetto.
| Campo | Che cosa registrare | Perché conta |
|---|---|---|
| Istituzione e identificatore | Ente conservatore, collezione, numero d’inventario o segnatura | Identifica la copia conservata, anche quando i titoli sono simili |
| Titolo e tipo di oggetto | Titolo di catalogo, titolo stampato e termini come calendario, almanacco o pubblicità | Conserva la differenza tra una descrizione di catalogo e la formulazione presente sull’oggetto |
| Date | Data di produzione, date coperte, iscrizioni e data di acquisizione | Impedisce di far confluire date non collegate in un unico anno |
| Persone e imprese | Artista, compilatore, stampatore, editore, inserzionista e distributore, con i ruoli dichiarati | Un nome aziendale in evidenza non identifica automaticamente lo stampatore |
| Luogo | Luogo di produzione, sito di ritrovamento e successive sedi di collezione | Descrivono fasi diverse della storia dell’oggetto |
| Materiale e formato | Carta, processo di stampa, dimensioni, montaggio e carte conservate | Aiuta a distinguere un foglio originale, una carta d’album e una riproduzione successiva |
| Condizioni e annotazioni | Parti mancanti, riparazioni, scrittura a mano e segni di riuso | Separa il progetto della pubblicazione dalla storia successiva di questa copia |
| Documentazione e diritti sulle immagini | Indirizzo stabile della scheda, pubblicazioni di supporto, credito dell’immagine e dichiarazione sul riuso | Mantiene la ricerca tracciabile e registra le condizioni d’uso di un’illustrazione |
Date sull’oggetto e nella scheda
Un calendario può recare più date: l’anno che copre, una data di stampa, un’iscrizione datata del proprietario e la data d’ingresso in una collezione. Inseriscile separatamente, annotando dove compare ciascuna e che cosa descrive. Un calendario destinato all’anno successivo può essere stato stampato durante l’anno precedente.
Anche una riproduzione moderna può riportare una vecchia data di calendario. L’anno stampato identifica il calendario rappresentato, ma non data da solo la carta che hai davanti. Analogamente, un’attribuzione approssimativa rimane tale: conserva «circa», «probabilmente», un intervallo di date o un punto interrogativo quando queste qualificazioni compaiono nella scheda.
Per una data che utilizza un anno di regno o il Ganzhi, il ciclo dei tronchi e dei rami, trascrivi l’originale prima di aggiungere una conversione. Conserva il mese e il giorno lunari, compresa l’eventuale designazione di mese intercalare, e registra il riferimento usato per interpretare la data. Questo preserva le informazioni originali qualora la conversione richieda in seguito una revisione.
Disegni e copie conservate
Un disegno può sopravvivere in più copie con montaggi, annotazioni, riparazioni o parti mancanti diversi. Descrivi queste caratteristiche per la copia studiata. Nel confrontare le copie, distingui i cambiamenti del disegno stampato dalle modifiche apportate dopo la stampa. Note manoscritte, un successivo montaggio in album e un diverso nome dell’inserzionista stampato appartengono a parti diverse di quella storia.
Lavorare con le immagini
Inizia da una veduta dell’intero oggetto. Esamina poi il riquadro delle date, i margini, le indicazioni tipografiche e l’eventuale immagine del verso. Un ritaglio che contiene soltanto il ritratto centrale può eliminare l’anno e l’identità commerciale del calendario. Un ritaglio che contiene solo le colonne delle date di un manoscritto può eliminare un’intestazione o un colophon, la nota conclusiva che può identificarne l’autore o la data. Nei tuoi appunti, mantieni ogni immagine di dettaglio collegata all’intero oggetto.
Distingui il testo stampato dalle aggiunte manoscritte. Una nota può essere visibile anche quando l’autore o la data sono sconosciuti. Quando un’immagine è troppo piccola per distinguere un carattere, segnala la lettura come incerta anziché completarla sulla base di una formula attesa.
Per un insieme di illustrazioni di lavoro, conserva un’immagine di riferimento non ritagliata e crea dettagli separati con etichette. Registra se un’illustrazione mostra il recto, il verso, una particolare carta o soltanto una parte dell’oggetto. Evita di rimuovere tacitamente strappi, macchie o note successive da un’immagine destinata a fungere da testimonianza storica. Fanno parte della copia discussa, anche quando ne nascondono il disegno originale.
La disponibilità di un’immagine e il permesso di riutilizzarla sono questioni separate. Il testo del catalogo, la fotografia e l’oggetto raffigurato possono avere condizioni di riuso diverse. Consulta la dichiarazione associata all’immagine effettiva, conservane il credito e ottieni gli eventuali permessi necessari prima della pubblicazione.