Le doppie ore cinesi e la suddivisione dell’ora del Topo
Uno shichen (时辰) è un periodo di tempo tradizionale convenzionalmente associato a due ore moderne. I dodici periodi prendono i nomi dei rami terrestri, iniziando da Zi, o ora del Topo, dalle 23:00 alle 01:00. Questo intervallo attraversa la mezzanotte. È il motivo per cui un calendario organizzato per data civile può mostrare tredici righe orarie pur utilizzando soltanto dodici rami.
I dodici periodi su un orologio moderno
Ogni ramo corrisponde a un intervallo di due ore. La tabella seguente presenta la sequenza all’interno di un giorno civile da mezzanotte a mezzanotte, separando le due porzioni dell’ora del Topo. Tutti gli intervalli includono l’ora iniziale ed escludono quella finale. Le 01:00 appartengono quindi a Chou, non al Topo iniziale, e le 23:00 appartengono al Topo finale, non a Hai.
| Intervallo nel giorno civile | Ramo | Denominazione animale | Durata all’interno di questo giorno civile |
|---|---|---|---|
| Dalle 00:00 alle 01:00 | Zi 子, Topo iniziale | Topo | 1 ora |
| Dalle 01:00 alle 03:00 | Chou 丑 | Bue | 2 ore |
| Dalle 03:00 alle 05:00 | Yin 寅 | Tigre | 2 ore |
| Dalle 05:00 alle 07:00 | Mao 卯 | Coniglio | 2 ore |
| Dalle 07:00 alle 09:00 | Chen 辰 | Drago | 2 ore |
| Dalle 09:00 alle 11:00 | Si 巳 | Serpente | 2 ore |
| Dalle 11:00 alle 13:00 | Wu 午 | Cavallo | 2 ore |
| Dalle 13:00 alle 15:00 | Wei 未 | Capra | 2 ore |
| Dalle 15:00 alle 17:00 | Shen 申 | Scimmia | 2 ore |
| Dalle 17:00 alle 19:00 | You 酉 | Gallo | 2 ore |
| Dalle 19:00 alle 21:00 | Xu 戌 | Cane | 2 ore |
| Dalle 21:00 alle 23:00 | Hai 亥 | Maiale | 2 ore |
| Dalle 23:00 alle 24:00 | Zi 子, Topo finale | Topo | 1 ora |
Qui 24:00 indica le 00:00 all’inizio della data successiva.
Le tredici righe coprono 24 ore. Un periodo continuo del Topo unisce il Topo finale di una data al Topo iniziale della successiva. Le due righe del Topo all’interno di una data civile sono separate da ventidue ore e appartengono a occorrenze diverse dell’ora del Topo.
Etichette come 00:00–00:59 e 23:00–23:59 esprimono gli stessi intervalli con precisione al minuto. Includono i secondi dell’ultimo minuto. Non c’è alcun vuoto prima dell’inizio del periodo successivo.
La suddivisione dell’ora del Topo e il passaggio di giorno
L’intervallo dell’orologio e il Ganzhi del giorno, cioè il suo nome composto da tronco e ramo, sono questioni diverse. Un’ora può appartenere al ramo Zi mentre un calcolo mantiene il Ganzhi del giorno corrente oppure lo fa avanzare. Quest’ultima scelta è particolarmente importante per il pilastro del giorno, la coppia di tronco e ramo del giorno in un quadro Bazi.
Il motore dell’Atlante distingue i seguenti trattamenti del Topo finale.
| Campo o convenzione | Trattamento delle 23:00–23:59 |
|---|---|
| Ganzhi giornaliero ordinario | Mantiene il tronco e il ramo della data civile |
| Pilastro del giorno con passaggio alle 23:00 | Utilizza il tronco e il ramo della data civile successiva |
| Pilastro del giorno con passaggio a mezzanotte | Mantiene il tronco e il ramo della data civile corrente |
| Ganzhi dell’ora | Utilizza il ramo orario Zi e ne ricava il tronco dal tronco del giorno successivo |
Queste scelte non costituiscono un unico interruttore che controlla ogni campo. In particolare, mantenere il pilastro del giorno corrente non fa sì che il motore mantenga il tronco di quel giorno per il calcolo dell’ora. Il tronco dell’ora continua a seguire la convenzione che anticipa il passaggio.
Attraverso la mezzanotte dell’11–12 settembre 2026
L’11 settembre 2026 è Wu-Zi (戊子) e il 12 settembre è Ji-Chou (己丑). Il confronto seguente utilizza un orologio con scarto fisso UTC+8.
| Indicazione dell’orologio | Giorno ordinario | Pilastro del giorno con passaggio alle 23:00 | Pilastro del giorno con passaggio a mezzanotte | Ganzhi dell’ora |
|---|---|---|---|---|
| 11 settembre, 00:30 | Wu-Zi | Wu-Zi | Wu-Zi | Ren-Zi 壬子 |
| 11 settembre, 22:30 | Wu-Zi | Wu-Zi | Wu-Zi | Gui-Hai 癸亥 |
| 11 settembre, 23:30 | Wu-Zi | Ji-Chou | Wu-Zi | Jia-Zi 甲子 |
| 12 settembre, 00:30 | Ji-Chou | Ji-Chou | Ji-Chou | Jia-Zi 甲子 |
L’ora Jia-Zi continua attraverso la mezzanotte. Il Topo iniziale all’inizio dell’11 settembre era Ren-Zi: le due righe del Topo all’interno di quella data condividono quindi un ramo ma hanno tronchi diversi.
Il tronco dell’ora segue una regola compatta. Numera i tronchi da Jia = 0 a Gui = 9 e i rami da Zi = 0 a Hai = 11. Prendi il doppio del resto della divisione per cinque dell’indice del tronco del giorno pertinente, aggiungi l’indice del ramo orario e conserva il resto della divisione per dieci. Nel Topo finale, il tronco pertinente è quello del giorno successivo. Un giorno Wu dà Ren per il Topo iniziale; il passaggio a Ji alle 23:00 dà Jia per il Topo finale.
I detti giornalieri di Pengzu e Yi e Ji giornalieri, le raccomandazioni sulle attività, rimangono legati ai rispettivi dati giornalieri ordinari. Le attività orarie e la divinità reggente dell’ora utilizzano la convenzione che anticipa il giorno. Una voce di tarda sera può quindi combinare le informazioni giornaliere del giorno civile con un’ora calcolata utilizzando il tronco e il ramo del giorno successivo.
Ora dell’orologio, luogo e documenti storici
La tabella associa le ore dei rami a un orologio dopo che è stato scelto uno standard temporale. Non converte un’indicazione temporale fra fusi orari. Né il solo nome di un ramo identifica lo standard utilizzato in un documento storico. «Ora Mao» fornisce un intervallo, mentre un’indicazione temporale moderna può identificare un minuto preciso con uno scarto di fuso orario esplicito.
Anche il tempo solare locale e l’ora standard moderna sono diversi. Il tempo solare locale è legato alla posizione del Sole a una particolare longitudine. Un orologio a ora standard segue un riferimento regionale concordato. Lo stesso evento può quindi ricevere letture dell’orologio diverse nei due sistemi.
Le ore dei rami di un almanacco antico appartengono alla pratica di misurazione del tempo del suo luogo e della sua epoca. La tabella moderna è utile per comprendere i dodici nomi, ma una conversione storica esatta richiede la data, il luogo e la convenzione temporale originali. Non le si deve attribuire uno scarto di fuso orario moderno soltanto perché il nome del ramo è familiare.