Kalender Historis Jepang

Sejarah kalender

Jepang menggunakan serangkaian kalender lunisolar sebelum mengadopsi kalender Gregorian pada 1873. Pengetahuan kalender mencapai Jepang dari Tiongkok melalui Semenanjung Korea. Kronik Nihon Shoki mencatat pada tahun 553 upaya merekrut ahli kalender dari Baekje dan memperoleh buku kalender.

Dalam kalender lunisolar, bulan mengikuti siklus Bulan sementara bulan kabisat menjaga tahun bernomor tetap selaras dengan musim. Kalender Jepang membedakan bulan “besar” 30 hari dari bulan “kecil” 29 hari. Urutannya berubah dari tahun ke tahun. Bulan kabisat, uruuzuki, menambahkan satu bulan lunar. Karena itu, “bulan 4” dalam dokumen lama tidak otomatis berarti April Gregorian.

Urutan yang berubah ini berpengaruh dalam kehidupan sehari-hari. Daisho-reki, kalender yang menunjukkan bulan besar dan kecil, dapat menyembunyikan angka yang relevan dalam gambar atau permainan kata. Kalender tersebut menggabungkan pengingat praktis tentang panjang bulan dengan hiburan visual. Panjang bulan juga penting untuk mengatur pembayaran dan urusan akhir bulan lainnya.

Sistem kalender terpilih dan tahun pertama penggunaannya

Tabel tersebut memberikan tahun penggunaan, yang dapat berbeda dari tahun ketika suatu reformasi disahkan. Reformasi Jokyo, misalnya, disahkan pada 1684 dan digunakan untuk 1685. Harumi menyesuaikan kalender Shoushi Tiongkok melalui pengamatan dan penyesuaian yang mencakup perbedaan garis bujur antara Tiongkok dan Jepang. Reformasi kemudian memasukkan astronomi Barat.

Kalender juga merupakan benda terbitan yang memuat lebih dari sekadar tanggal. Guchureki, kalender beranotasi rinci, memuat informasi musim dan penilaian tentang hari. Pemiliknya kadang menggunakan ruang yang tersedia untuk catatan harian. Kalender sederhana yang ditulis dalam kana, aksara silabis Jepang, serta penyebaran percetakan membawa informasi kalender kepada pembaca yang lebih luas. Karena itu, kalender yang bertahan dapat mempertahankan baik informasi terbitan tahun itu maupun catatan kehidupan sehari-hari seorang pembaca.

Perubahan 1873

Reformasi Meiji memotong pendek bulan kedua belas kalender lama. Hari keduanya adalah hari terakhir yang dijalani dalam sistem sipil sebelumnya. Hari berikutnya, yang seharusnya menjadi Meiji 5, bulan 12, hari 3, menjadi 1 Januari 1873, atau Meiji 6, bulan 1, hari 1. Urutan hari berlanjut sementara label kalender berubah.

Reformasi diberlakukan melalui Proklamasi Dajokan No. 337 tahun Meiji 5. Reformasi mengganti kalender sipil tanpa menghapus penanggalan berdasarkan tahun era. Karena itu, tanggal Meiji harus dibaca bersama konteks kalendernya: gaya penanda tahun yang sama muncul di kedua sisi perubahan.

Informasi kalender lama tetap dicantumkan berdampingan dengan tanggal baru dalam kalender resmi sampai kalender untuk 1909. Adopsi Gregorian merupakan perubahan administratif yang tegas, tetapi penanggalan lunar dan istilah musim tetap akrab bagi pembaca.

Pencarian historis

Konversi historis dimulai dari tanggal sebagaimana tertulis: nama era, tahun era, bulan, hari, dan penanda bulan kabisat jika ada. Pertahankan transkripsi itu di samping hasil konversi. Bulan biasa dan bulan kabisat yang memakai nomor sama adalah bulan terpisah, sehingga menghilangkan penanda kabisat dapat menggeser jawaban sebesar satu lunasi penuh.

Japanese Luni-Solar Month Database menyediakan pencarian historis dengan bidang bulan kabisat dan pilihan kalender sipil keluaran. Gunakan informasi era dan bulan dari catatan untuk menemukan bulan yang bersesuaian, alih-alih memperpanjang kalender Tionghoa modern ke masa lalu.

Secara default, basis data melaporkan tanggal Gregorian mulai 15 Oktober 1582, dan tanggal Julian sebelum batas tersebut. Pilih keluaran Gregorian secara eksplisit jika padanan Gregorian diperlukan di seluruh proyek. Beberapa batas era historis tidak pasti, sehingga entri dekat perubahan era mungkin juga memerlukan konteks politik dan geografis dokumen asli.

Contoh pencarian: Meiji 5, bulan kedua belas, hari 2

Misalkan suatu catatan menyebut Meiji 5, bulan kedua belas, hari 2, pada bulan biasa—bukan kabisat. Buka NAOJ Japanese Luni-Solar Month Database, pilih era 明治 (Meiji), masukkan tahun 5, dan pilih bulan 十二月 (12). Biarkan Leap tidak dicentang, pilih Gregorian Calendar sebagai kalender keluaran, lalu klik Go.

Basis data mengembalikan tabel bulan. Temukan baris untuk hari 2:

Baris pertama memberikan konversi: Meiji 5, bulan biasa 12, hari 2 = 31 Desember 1872, Gregorian.

Baris berikutnya memerlukan konteks historis. Penjelasan Perpustakaan Parlemen Nasional tentang reformasi kalender mengonfirmasi bahwa Meiji 5, bulan kedua belas, hari 2 diikuti oleh 1 Januari 1873, dalam kalender baru. Tabel NAOJ melanjutkan kisi kalender lama ke hari 3, tetapi korespondensi hasil perhitungan itu tidak berarti hari 3 tetap menjadi tanggal sipil resmi.

Saat menyimpan hasil pencarian, pertahankan era, tahun, bulan, hari, serta penanda biasa-atau-kabisat asli di samping tanggal hasil konversi, dan catat secara eksplisit Gregorian sebagai kalender keluaran. Ini mempertahankan isi catatan sekaligus menjaga konversi—dan kualifikasi reformasi kalender apa pun—tetap jelas.