Aturan dan tradisi kalender Mongolia

Tsagaan Sar

Tsagaan Sar, yang biasanya diterjemahkan sebagai Bulan Putih, adalah Tahun Baru Mongolia. Perayaan ini menandai awal musim semi dalam kalender tradisional dan pembaruan hubungan keluarga. Mengunjungi kerabat, memberi salam kepada orang yang lebih tua, dan bertukar kabar merupakan inti acara. Bagi keluarga penggembala yang terpisah oleh perjalanan antarpadang penggembalaan, kunjungan semacam itu juga memberi kesempatan untuk mengetahui keadaan rumah tangga lain.

Bituun adalah malam Tahun Baru. Bituun menutup tahun lama sebelum ucapan selamat dan kunjungan Tsagaan Sar dimulai. Perayaan ini merupakan bagian dari masa persiapan dan keramahtamahan keluarga yang lebih panjang, bukan hanya hari Tahun Baru.

Festival ini mengikuti kalender lunisolar Mongolia, yang bulan pertamanya tidak harus dimulai bersamaan dengan bulan lunar Tionghoa 1. Perbedaan penempatan bulan dapat memisahkan kedua Tahun Baru sejauh satu bulan penuh.

Tanggal Tahun Baru pada 2017

Kedua hari Tahun Baru tersebut berselisih tiga puluh hari. Hal ini merupakan perbedaan antara kalender, bukan penundaan selama sebulan terhadap satu hari raya bersama.

Tradisi perhitungan

Salah satu tradisi perhitungan Mongolia yang penting adalah Tögs buyant, yang juga dibahas dalam bahasa Inggris sebagai New Genden. Tradisi ini termasuk dalam keluarga lunisolar yang berasal dari Tibet. Perhitungannya memiliki konstanta gerak rata-rata yang sama dengan sistem Phugpa Tibet, tetapi menggunakan nilai awal dan aturan bulan kabisat yang berbeda. Satu tahun memiliki dua belas atau tiga belas bulan, dengan bulan kabisat yang menyesuaikan hubungan antara bulan lunar dan tahun surya.

Penempatan bulan dan penomoran hari merupakan bagian perhitungan yang terpisah. Di dalam satu bulan, nomor-nomor merujuk pada selang lunar hasil perhitungan yang panjangnya bervariasi. Penetapan selang-selang ini pada hari biasa dapat menghilangkan satu nomor tanggal lunar atau memberi dua hari berturut-turut nomor yang sama. Karena itu, tanggal berulang memerlukan keterangan kemunculan pertama atau kedua ketika dikonversi menjadi tanggal sipil.

Nomor yang dihilangkan dan diulang menentukan label di dalam satu bulan. Bulan kabisat mengubah jumlah bulan dalam setahun. Kedua ciri ini penting ketika membandingkan tanggal Mongolia dengan tanggal Tionghoa, yang nomor harinya berjalan berurutan dalam setiap bulan.

New Genden juga pernah digunakan di Buryatia. Tradisi daerah lainnya mencakup sistem “perhitungan kuning” yang terkait dengan Mongolia Dalam. Kalender daerah historis dapat menggunakan konvensi penempatan bulan atau penomoran hari yang berbeda, sehingga seluruh komunitas berbahasa Mongol tidak dapat dianggap menggunakan satu kalender yang seragam.

Nama tahun dan catatan kalender

Nama tahun tradisional Mongolia memadukan hewan dengan unsur atau warna yang terkait dengannya dalam siklus enam puluh tahun. Hewannya saja kembali setiap dua belas tahun. Nama unsur dan hewan mempersempit identifikasi, tetapi tetap memerlukan nomor siklus atau konteks historis untuk membedakan kemunculannya yang berulang.

Catatan tanggal yang lengkap mempertahankan sebutan tahun tersebut, nama atau nomor bulan asli, penanda bulan kabisat jika ada, dan hari lunar. Jika nomor hari diulang, catat kemunculan yang dimaksud. Simpan kalender sumber atau tradisi perhitungannya bersama padanan Gregorian, karena angka lunar tertulis yang sama dapat mengidentifikasi hari berbeda dalam sistem berbeda.

Untuk Tsagaan Sar dan peringatan keagamaan, kalender tahunan mengidentifikasi tanggal yang diikuti komunitas. Pertemuan publik dapat dijadwalkan pada hari berdekatan yang sesuai, terutama di luar Mongolia. Mencatat tanggal festival secara terpisah dari tanggal acara mempertahankan pembedaan itu tanpa mengubah kalender tradisional.