Dua belas hewan shio

Dua belas hewan

Shio, atau shengxiao (生肖), menamai posisi dalam siklus hewan dua belas tahun yang berulang. Urutannya dimulai dengan Tikus dan berakhir dengan Babi. Setiap hewan berpadanan dengan satu cabang bumi, komponen kedua dalam sebutan Ganzhi, atau batang dan cabang. Karena itu, hewan mengidentifikasi bagian dari nama siklus suatu tahun, bukan tanggal lengkapnya.

Label bahasa Inggris bervariasi tanpa mengubah urutan. Mouse, “mencit,” merupakan alternatif untuk Rat, “tikus,” sedangkan goat, “kambing,” sheep, “domba,” dan ram, “domba jantan,” adalah padanan yang yang dikenal. Nama-nama Tionghoa membantu mengidentifikasi posisi yang dimaksud ketika terjemahannya berbeda.

Suatu hewan kembali setelah dua belas tahun, tetapi menyertai lima batang langit yang berbeda sebelum siklus lengkap enam puluh bagian kembali. Karena itu, “tahun Naga” tidak dapat mengidentifikasi tanggal historis dengan sendirinya. Bahkan “tahun Jia-Chen” berulang setelah enam puluh tahun dan memerlukan era, generasi, atau konteks lain.

Penggambaran shio dan kisah perlombaan

Hubungan hewan dan cabang muncul dalam Lunheng karya Wang Chong, kumpulan esai kritis dari masa Han Timur. Dalam bab Wu shi, Wang membahas pasangan yang mencakup Yin–Harimau, Zi–Tikus, dan Wu–Kuda sambil mempertanyakan argumen tentang hewan serta lima fase.

Sebuah legenda yang dikenal menjelaskan urutan itu melalui perlombaan. Kaisar Giok mengundang hewan-hewan menyeberangi sungai, dan Tikus menumpang Kerbau sebelum melompat mendahuluinya di garis akhir. Episode-episode lain menjelaskan posisi yang tersisa dan tidak hadirnya Kucing. Rinciannya berbeda antarpenceritaan. Perlombaan tersebut merupakan penjelasan urutan dalam bentuk cerita, bukan uraian historis tentang bagaimana urutan itu ditetapkan.

Penggambaran shio mengambil bentuk hewan maupun bentuk yang menyerupai manusia. Arca makam dari dinasti Tang dapat memiliki kepala hewan di atas tubuh yang mengenakan jubah pejabat. Ukiran hias juga menggambarkan hewan-hewan itu dalam bentuk tubuhnya sendiri. Set lengkap mewakili siklus, sedangkan satu hewan dapat melambangkan satu tahun atau shio tahun kelahiran seseorang.

Batas tahun

Hewan tahun kelahiran tidak selalu dapat diketahui dari tahun Gregorian saja. Dalam kalender Tionghoa, hewan dan tahun Ganzhi berubah pada Tahun Baru Imlek, hari pertama bulan lunar pertama. Sebagian tradisi ramalan menggunakan Lichun, Awal Musim Semi, sebagai gantinya. Tidak satu pun dari kedua konvensi mengubah hewan pada 1 Januari.

Untuk shio tahun kelahiran biasa, identifikasi tahun kalender Tionghoa yang memuat tanggal kelahiran. Bagan Bazi, yang menetapkan pasangan batang dan cabang untuk tahun, bulan, hari, serta jam kelahiran, dapat menggunakan batas tahunan yang berbeda. Karena itu, di dekat peralihan, tanggal kelahiran yang sama dapat menerima label tahun berbeda menurut kedua konvensi.